1. 

Жалби на длъжностните лица — Отменително решение — Последици — Задължение за приемане на мерки за изпълнение — Право на преценка на администрацията — Отмяна на решение за налагане на наказание забележка — Отказ от дисциплинарното производство и премахване на забележката от служебното досие — Подходящ начин за изпълнение

(член 266 ДФЕС; член 3, буква а) от приложение IХ към Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 44—49)

2. 

Жалби на длъжностните лица — Отменително решение — Последици — Задължение за приемане на мерки за изпълнение — Право на преценка на администрацията — Отмяна на решение за налагане на наказание забележка — Изпълнение чрез прекратяване на процедурата и заличаване на актовете от служебното досие — Задължение за плащане на обезщетение за неимуществени вреди, които се твърди, че са причинени — Липса

(вж. т. 74—78)

3. 

Жалби на длъжностните лица — Отменително решение — Последици — Задължение за приемане на мерки за изпълнение — Разумен срок — Отмяна на решение за налагане на наказание забележка — Критерии за преценка

(вж. т. 85 и 93—97)

4. 

Жалби на длъжностните лица — Срокове — Искане за обезщетение, отправено до институция — Спазване на разумен срок — Възможност за прекъсване в случай на подаване на жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните — Изключване

(член 32, параграф 2, първа алинея от Регламент № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 106 и 107)

5. 

Жалби на длъжностните лица — Иск за обезщетение — Предмет — Искане за отмяната на подготвителните актове — Недопустимост

(вж. т. 112)

6. 

Длъжностни лица — Извъндоговорна отговорност на институциите — Условия — Противоправност — Понятие — Отговор на администрацията по подадена административна жалба с аргументи, с които обжалваните актове се обосновават като част от легитимната защита на интересите на институцията — Изключване

(член 340 ДФЕС; членове 11 и 47 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 90 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 149, 150, 152, 153 и 155)

7. 

Длъжностни лица — Задължение на администрацията за полагане на грижа — Обхват — Изтичане към пресата на информация относно длъжностно лице — Задължение за вземане на корективни мерки — Обхват — Липса на негативни данни в пресата, които да увреждат съответното длъжностно лице — Липса на нарушение

(вж. т. 173, 174, 176 и 178)

8. 

Длъжностни лица — Извъндоговорна отговорност на институциите — Условия — Вреда — Понятие — Прекомерна продължителност на дисциплинарното производство — Включване

(вж. т. 189)

9. 

Длъжностни лица — Извъндоговорна отговорност на институциите — Условия — Вреда — Причинно-следствена връзка — Тежест на доказване

(вж. т. 191, 196 и 197)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда DD да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA).