This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CO0200
Определение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2019 г.
INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. и др. срещу LJUBLJANSKA BANKA d.d.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Финансови задължения, наложени от националния закон на съсобствениците на недвижим имот — Съдебен иск за изпълнение на тези задължения.
Дело C-200/19.
Определение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2019 г.
INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. и др. срещу LJUBLJANSKA BANKA d.d.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Финансови задължения, наложени от националния закон на съсобствениците на недвижим имот — Съдебен иск за изпълнение на тези задължения.
Дело C-200/19.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:985
Определение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2019 г. —
INA и др.
(Дело C‑200/19) ( 1 )
„Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Финансови задължения, наложени от националния закон на съсобствениците на недвижим имот — Съдебен иск за изпълнение на тези задължения“
|
1. |
Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент № 1215/2012 — Специална компетентност — Компетентност по дела, свързани с договор — Понятие — Финансови задължения, наложени със закон на съсобствениците на недвижим имот — Включване (член 7, точка 1, буква а) от Регламент № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 27—31; т. 1 от диспозитива) |
|
2. |
Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент № 1215/2012 — Специална компетентност — Спор, произтичащ от дейността на клон, агенция или друг вид представителство — Понятие — Иск във връзка със задължение, произтичащо от това, че дружеството притежава търговски помещения — Изключване (член 7, точка 5 от Регламент № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 35—38; т. 2 от диспозитива) |
Диспозитив
|
1) |
Член 7 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че спор относно неизпълнението на финансови задължения, наложени от националния закон на съсобствениците на недвижим имот, трябва да се счита за попадащ в обхвата на понятието „дела, свързани с договор“ по смисъла на член 7, точка 1, буква а) от този регламент. |
|
2) |
Член 7, точка 5 от Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че спор като разглеждания в главното производство — относно задължение, произтичащо от притежаването от дружество на търговски помещения, в които последното е установено и извършва дейност — не съставлява „спор, произтичащ от дейността на клон, агенция или друг вид представителство“ по смисъла на тази разпоредба. |