This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CJ0704
Решение на Съда (девети състав) от 29 април 2021 г.
Европейска комисия срещу Кралство Испания.
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони на Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия-Ла Манча) — Решение (ЕС) 2016/1385 — Помощ, която е неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Неизпълнение в определения срок.
Дело C-704/19.
Решение на Съда (девети състав) от 29 април 2021 г.
Европейска комисия срещу Кралство Испания.
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони на Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия-Ла Манча) — Решение (ЕС) 2016/1385 — Помощ, която е неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Неизпълнение в определения срок.
Дело C-704/19.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2021:342
Решение на Съда (девети състав) от 29 април 2021 г. —
Комисия/Испания (Цифрова наземна телевизия в Кастилия-Ла Манча)
(Дело C‑704/19) ( 1 )
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони на Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия-Ла Манча) — Решение (ЕС) 2016/1385 — Помощ, която е неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Неизпълнение в определения срок“
1. |
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на решение на Комисията, свързано с държавна помощ — Задължение за възстановяване на предоставените помощи — Референтен срок — Срок, който Комисията е определила в неизпълненото решение или след това (член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС и член 288 ДФЕС; член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. т. 46—59) |
2. |
Иск за неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение от държавата на задължението да си възстанови неправомерните помощи — Основания на защитата — Абсолютна невъзможност за изпълнение — Критерии за преценка — Трудности при изпълнението — Задължение на държавата членка да предприеме реални действия спрямо съответните предприятия и да предложи на Комисията алтернативни решения, позволяващи да се преодолеят тези трудности — Задължение на Комисията и на държавата членка в случай на трудности при изпълнението да сътрудничат в търсенето на решение при спазване на Договора — Неприемане в срок на необходимите мерки за възстановяване на обявената за неправомерна помощ от получателите ѝ — Неизпълнение на задължения (член 108, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 60—79; т. 1 от диспозитива) |
3. |
Право на Европейския съюз — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Условия — Конкретни уверения, предоставени от администрацията — Липса (вж. т. 85—88) |
Диспозитив
1) |
Като не е предприело в определените срокове всички необходими мерки за възстановяване от Telecom Castilla-La Mancha SA на държавната помощ, обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар в член 1 от Решение (ЕС) 2016/1385 на Комисията от 1 октомври 2014 година относно държавна помощ SA.27408 (C 24/10) (ex NN 37/10, ex CP 19/09), приведена в действие от органите на Кастилия-Ла Манча за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони в Кастилия-Ла Манча, като не е доказало, че всички спрени плащания по посочената помощ са анулирани, и като не е съобщило на Европейската комисия в определения срок мерките, които е взело, за да се съобрази с нейното решение, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по член 288, четвърта алинея ДФЕС и по членове 3 и 4 от това решение. |
2) |
Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски. |
( 1 ) ОВ C 413, 9.12.2019 г.