1. 

Иск за неизпълнение на задължения от държава членка — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура — По-подробно формулиране на твърденията за нарушения в писмената реплика без изменение или разширяване на предмета на спора — Допустимост

(член 258 ДФЕС)

(вж. т. 50 и 51)

2. 

Околна среда — Атмосферно замърсяване — Качество на атмосферния въздух — Директива 2008/50 — Пределно допустими стойности за опазване на човешкото здраве — Системно и постоянно превишаване — Неизпълнение на задължения

(член 1, точка 1 и член 13, параграф 1 от Директива 2008/50 на Европейския парламент и на Съвета и приложение XI към нея)

(вж. т. 52—58; т. 1 от диспозитива)

3. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище

(член 258 ДФЕС)

(вж. т. 77)

4. 

Иск за неизпълнение на задължения от държава членка — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура — Отчитане на факти, настъпили след приемането на мотивираното становище — Условия — Факти от същото естество и съставляващи същото поведение като първоначално посочените

(член 258 ДФЕС)

(вж. т. 78—84)

5. 

Околна среда — Атмосферно замърсяване — Качество на атмосферния въздух — Директива 2008/50 — Пределно допустими стойности за опазване на човешкото здраве — Азотен диоксид — Надвишаване — Последици — Задължение на държавата членка да изготви план за отстраняването им — Срок — Неприемане на подходящи и ефективни мерки, гарантиращи възможно най-кратък период на превишаване — Неизпълнение на задължения

(член 13, параграф 1, член 22 и член 23, параграф 1, втора и трета алинея от Директива 2008/50 на Европейския парламент и на Съвета и приложение XI към нея)

(вж. т. 133—153; т. 1 от диспозитива)

1) 

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия,

като е превишавало системно и постоянно в шестнадесет зони на Обединеното кралство годишната пределно допустима стойност, определена за азотен диоксид (NO2), а именно в зоните: UK0001 (градска зона Greater London); UK0002 (градска зона West Midlands); UK0003 (градска зона Greater Manchester); UK0004 (градска зона West Yorkshire); UK0013 (градска зона Teesside); UK0014 (The Potteries); UK0018 (Kingston upon Hull); UK0019 (градска зона Southampton); UK0024 (градска зона Glasgow); UK0029 (Eastern); UK0031 (South East); UK0032 (East Midlands); UK0033 (North West & Merseyside); UK0034 (Yorkshire & Humberside); UK0035 (West Midlands), и UK0036 (North East), както и определената за NO2 почасова пределно допустима стойност в зона UK0001 (градска зона Greater London), считано от 1 януари 2010 г. до 2017 г. включително, не е изпълнило задълженията си по член 13, параграф 1 и приложение XI от Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2008 година относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа,

и

като не е приело, считано от 11 юни 2010 г., подходящи мерки, за да осигури спазването на пределно допустимите стойности, определени за NO2 във всички посочени зони, не е изпълнило задълженията си, наложени с член 23, параграф 1, разглеждан самостоятелно и във връзка с приложение XV към Директива 2008/50/EО, и по-специално задължението си по член 23, параграф 1, втора алинея от същата директива, да следи периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.

2) 

Осъжда Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия.

3) 

Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.