1. 

Производство — Искова молба или жалба — Писмена реплика — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Документи, приложени към жалбата или писмената реплика — Допустимост — Условия

(член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 21 и 22)

2. 

Жалби за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Обхват — Съдебен контрол по отношение на решение на Комисията, което представлява изпълнително основание за целите на събирането на вземане — Компетентност да се разгледат както основанията, с които се оспорва законосъобразността на такова решение, така и основанията, изведени от нарушение на договорните задължения, във връзка с които е прието решението

(член 263 ДФЕС)

(вж. т. 33)

3. 

Комисия — Правомощия — Изпълнение на бюджета на Съюза — Вземания на Съюза по договор, сключен от институция — Събиране с решение, което е изпълнително основание — Правомощие за приемане на такова решение в рамките на договорни правоотношения — Правно основание — Договорен произход на вземането — Ирелевантност

(член 299, първа алинея ДФЕС, член 79, параграф 2 от Регламент № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 39—43)

4. 

Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Жалба, която всъщност се отнася до спор с договорен характер — Решение на Комисията, което представлява изпълнително основание за целите на събирането на вземане — Акт, който е предназначен да произведе задължителни последици извън договорното правоотношение и предполага упражняване на властнически правомощия — Компетентност на съда на Съюза — Необходимост от арбитражна клауза, с която се предоставя такава компетентност — Допустимост

(членове 263 ДФЕС и 299 ДФЕС; член 79, параграф 2 от Регламент № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 44, 45, 52 и 53)

5. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Обосноваване на направените разходи — Образувана от Комисията процедура по възстановяване на авансово изплатените суми — Връщане на финансирането за разходите, които се считат за недопустими

(член 317 ДФЕС)

(вж. т. 79—84)

6. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което покрива само действително направените разходи — Доказване на декларираните разходи — Разпределяне на доказателствената тежест

(вж. т. 110 и 111)

7. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което покрива само действително направените разходи — Доказване на декларираните разходи — Липса — Недопустими разходи

(вж. т. 146—148)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE да заплати съдебните разноски.