This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CO0474
Определение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2017 г.
Наказателно производство срещу Belu Dienstleistung GmbH & Co KG и Stefan Nikless.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо законодателство — Формуляр А1 — Доказателствена сила.
Дело C-474/16.
Определение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2017 г.
Наказателно производство срещу Belu Dienstleistung GmbH & Co KG и Stefan Nikless.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо законодателство — Формуляр А1 — Доказателствена сила.
Дело C-474/16.
Court reports – general
Определение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2017 г. —
Belu Dienstleistung и Nikless
(Дело C‑474/16) ( 1 )
„Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо законодателство — Формуляр А1 — Доказателствена сила“
|
1. |
Преюдициални въпроси—Въпроси, които са еднакви с вече изяснени в съдебната практика—Прилагане на член 99 от Процедурния правилник (член 267 ДФЕС; член 99 от Процедурния правилник на Съда) (вж. т. 14—16) |
|
2. |
Социална сигурност—Работници мигранти—Приложимо законодателство—Работници, командировани в държава членка, различна от държавата, в която се намира предприятието на работодателя—Формуляр А1, издаден от компетентната институция на държавата членка, в която се намира предприятието—Доказателствена сила по отношение на социалноосигурителните институции на другите държави членки и на техните юрисдикции—Условия на дейността на работника, които не попадат в материалния обхват на Регламент № 883/2004—Липса на последици (член 12, параграфи 1 и 2 от Регламент № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и член 19 от Регламент № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 17—20 и диспозитива) |
Диспозитив
Член 19 от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност трябва да се тълкува в смисъл, че формуляр A l, издаден от определената от компетентния орган на държава членка институция на основание член 12, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност, обвързва както социалноосигурителните институции на държавата членка, в която се извършва работата, така и юрисдикциите на тази държава членка, дори когато те установят, че условията на дейността на съответния работник очевидно не попадат в материалното приложно поле на тази разпоредба от Регламент № 883/2004.
( 1 ) ОВ C 441, 28.11.2016 г.