Дело C‑139/16

Juan Moreno Marín и др.

срещу

Abadía Retuerta S.A.

(Преюдициално запитване,
отправено от Audiencia Provincial de Burgos)

„Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Национална словна марка „La Milla de Oro“ — Основания за отказ за регистрация или недействителност — Знаци за географски произход“

Резюме — Решение на Съда (десети състав) от 6 юли 2017 г.

1. Сближаване на законодателствата—Марки—Директива 2008/95—Основания за отказ или недействителност—Марки, състоящи се изключително от знаци или означения, които могат да служат за обозначаване на характерните особености на стока или услуга—Указания за географски произход—Понятие—Словна марка „La Milla de Oro“—Знак, който сочи характеристиката на стока или услуга, състояща се във възможността тази стока или услуга да се открие в изобилие на едно и също място, с висока стойност и качество—Изключване

   (член 3, параграф 1, буква в) от Директива 2008/95 на Европейския парламент и на Съвета)

2. Сближаване на законодателствата—Марки—Директива 2008/95—Основания за отказ или недействителност—Марки, състоящи се изключително от знаци или означения, които могат да служат за обозначаване на характерните особености на стока—Цел—Необходимост от запазване на възможността за свободно ползване

   (член 3, параграф 1, буква в) и параграф 3 от Директива 2008/95 на Европейския парламент и на Съвета)

3. Сближаване на законодателствата—Марки—Директива 2008/95—Основания за отказ или недействителност—Марки, лишени от отличителен характер—Марки, състоящи се от рекламни лозунги—Промоционално послание с хвалебствен характер

   (член 3, параграф 1, буква б) от Директива 2008/95 на Европейския парламент и на Съвета)

4. Сближаване на законодателствата—Марки—Директива 2008/95—Основания за отказ или недействителност—Марки, състоящи се изключително от знаци или означения, които могат да служат за обозначаване на характерните особености на стока или услуга—Словна марка „La Milla de Oro“—Знак, който сочи характеристиката на стока или услуга, състояща се във възможността тази стока или услуга да се открие в изобилие на едно и също място, с висока стойност и качество—Отличителен характер—Преценка от националния съд

   (член 3, параграф 1, букви б) и в) от Директива 2008/95 на Европейския парламент и на Съвета)

1.  Знак като „la Milla de Oro“, който сочи характеристиката на стока или услуга, състояща се във възможността тази стока или услуга да се открие в изобилие на едно и също място, с висока стойност и качество, не може да представлява указание за географски произход, тъй като този знак трябва да бъде придружен от наименование, което обозначава географско място, за да може да бъде идентифицирано физическото пространство, което се асоциира с висока концентрация на стока или услуга с висока стойност и качество.

   В тази насока следва да се припомни постановеното от Съда, че член 3, параграф 1, буква в) от Директива 2008/95 забранява регистрацията на географски наименования като марки, когато тези наименования обозначават места, които за съответните потребители понастоящем имат връзка с категорията на съответните стоки, или ако има основание да се смята, че такава връзка може да бъде направена в бъдеще (вж. в този смисъл решение от 4 май 1999 г., Windsurfing Chiemsee,C‑108/97 и C‑109/97, EU:C:1999:230, т. 31 и 37).

   (вж. т. 16 и 21; т. 1 от диспозитива)

2.  Вж. текста на решението.

   (вж. т. 23)

3.  Вж. текста на решението.

   (вж. т. 28 и 29)

4.  Член 3, параграф 1, буква в) от Директива 2008/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките трябва да се тълкува в смисъл, че знак като „la Milla de Oro“, който сочи характеристиката на стока или услуга, състояща се във възможността тази стока или услуга да се открие в изобилие на едно и също място, с висока стойност и качество, може да няма характеристики, използването на които като марка представлява основание за недействителност по смисъла на тази разпоредба.

   Следователно при разглежданите по главното производство обстоятелства запитващата юрисдикция ще трябва да провери, в светлината на всички релевантни факти и обстоятелства, дали знакът „la Milla de Oro“ — доколкото не описва характеристиката на стока или услуга, състояща се във възможността тази стока или услуга да се открие в изобилие на едно и също място, с висока стойност и качество — се възприема от съответните потребители като лозунг или промоционално послание, което може да указва търговския произход на съответната стока или услуга.

   (вж. т. 30 и 31; т. 2 от диспозитива)