This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0155
Решение на Общия съд (седми състав) от 26 октомври 2016 г.
Khaled Kaddour срещу Съвет на Европейския съюз.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Отмяна на по-ранните актове с решение на Общия съд — Нови актове, с които името на жалбоподателя е включено в списъците — Жалба за отмяна — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Съдържание на жалбата — Допустимост — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива.
Дело T-155/15.
Решение на Общия съд (седми състав) от 26 октомври 2016 г.
Khaled Kaddour срещу Съвет на Европейския съюз.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Отмяна на по-ранните актове с решение на Общия съд — Нови актове, с които името на жалбоподателя е включено в списъците — Жалба за отмяна — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Съдържание на жалбата — Допустимост — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива.
Дело T-155/15.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
tmilcjeРешение на Общия съд (седми състав) от 26 октомври 2016 г. —
Kaddour/Съвет
(Дело T‑155/15)
„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Отмяна на по-ранните актове с решение на Общия съд — Нови актове, с които името на жалбоподателя е включено в списъците — Жалба за отмяна — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Съдържание на жалбата — Допустимост — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива“
1. |
Съдебно производство — Разглеждане на делата от Общия съд — Защита, предоставена на страните срещу неподходящото използване на доказателствата по делото — Обхват (член 89 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. т. 32—35) |
2. |
Съдебно производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Общо препращане към други приложени към жалбата документи — Допустимост — Условия (член 76, параграф 1, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. т. 51 и 76) |
3. |
Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства на лица, образувания или органи с оглед на положението в Сирия — Решение, което се вписва в известен на заинтересованото лице контекст, позволяващ му да разбере обхвата на приетата спрямо него мярка — Допустимост на кратки мотиви (член 296 ДФЕС; Решения 2013/255/ОВППС и 2015/117/ОВППС на Съвета; Регламенти № 36/2012 и 2015/108 на Съвета) (вж. т. 56—62, 66 и 67) |
4. |
Жалба за отмяна — Основания — Съществено процесуално нарушение — Задължение за мотивиране — Основание, отделно от това, което се отнася до законосъобразността по същество (членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) (вж. т. 69) |
5. |
Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки срещу Сирия — Обхват на контрола — Доказване на основателността на мярката — Задължение на компетентния орган на Съюза да докаже при оспорване основателността на съображенията срещу засегнатите лица или образувания (член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решения 2013/255/ОВППС и 2015/117/ОВППС на Съвета; Регламенти № 36/2012 и 2015/108 на Съвета) (вж. т. 73, 74, 101 и 106) |
6. |
Съдебно производство — Доказване — Писмено доказателство — Доказателствена стойност — Преценка на съда на Съюза — Критерии (член 85 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. т. 85 и 87) |
7. |
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства и на икономически ресурси — Жалба за отмяна, подадена от лице, което се ползва от политиката на сирийския режим, посочено в решението за замразяване на средства — Разпределяне на доказателствената тежест — Решение, основано на съвкупност от улики — Допустимост — Условия (член 296 ДФЕС; Решения 2013/255/ОВППС и 2015/117/ОВППС на Съвета; Регламенти № 36/2012 и 2015/108 на Съвета) (вж. т. 96 и 97) |
8. |
Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства на лица, образувания или организации, отговорни за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия — Задължение за съобщаване на уличаващите доказателства едновременно с приемането на увреждащия акт или непосредствено след това (член 41, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решения 2013/255/ОВППС и 2015/117/ОВППС на Съвета; Регламенти № 36/2012 и 2015/108 на Съвета) (вж. т. 111—114) |
9. |
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства и ограничаване на достъпа на лица, образувания или органи, свързани със сирийския режим — Ограничения на правото на собственост — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса (член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решения 2013/255/ОВППС и 2015/117/ОВППС на Съвета; Регламенти № 36/2012 и 2015/108 на Съвета) (вж. т. 116 и 117) |
Предмет
Жалба на основание член 263 ДФЕС, с която се иска отмяна на Решение за изпълнение 2015/117/ОВППС на Съвета от 26 януари 2015 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (OВ L 20, 2015 г., стр. 85) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/108 на Съвета от 26 януари 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (OВ L 20, 2015 г., стр. 2), в частта, в която името на жалбоподателя е вписано в списъка на лицата и образуванията, по отношение на които се прилагат ограничителните мерки
Диспозитив
1) |
Отхвърля жалбата. |
2) |
Осъжда г‑н Khaled Kaddour да понесе собствените си разноски и да заплати направените от Съвета на Европейския съюз разноски за настоящото производство и за обезпечителното производство. |