This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0057
Решение на Общия съд (седми състав) от 14 септември 2016 г.
Trajektna luka Split d.d. срещу Европейска комисия.
Държавни помощи — Пристанищни услуги — Предполагаема помощ в полза на публичния фериботен оператор Jadrolinija — Определяне от хърватските органи на тарифи за пристанищните услуги в пристанище Сплит за вътрешния трафик в размер, за който се твърди, че е по-нисък от размера на тарифите, прилагани както в другите пристанища на Хърватия, така и за международния трафик — Частен оператор, притежател на предполагаема изключителна концесия за експлоатацията на пътническия терминал на пристанище Сплит — Решение, което констатира липсата на държавна помощ — Понятие за помощ — Държавни ресурси.
Дело T-57/15.
Решение на Общия съд (седми състав) от 14 септември 2016 г.
Trajektna luka Split d.d. срещу Европейска комисия.
Държавни помощи — Пристанищни услуги — Предполагаема помощ в полза на публичния фериботен оператор Jadrolinija — Определяне от хърватските органи на тарифи за пристанищните услуги в пристанище Сплит за вътрешния трафик в размер, за който се твърди, че е по-нисък от размера на тарифите, прилагани както в другите пристанища на Хърватия, така и за международния трафик — Частен оператор, притежател на предполагаема изключителна концесия за експлоатацията на пътническия терминал на пристанище Сплит — Решение, което констатира липсата на държавна помощ — Понятие за помощ — Държавни ресурси.
Дело T-57/15.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
tmilcjeРешение на Общия съд (седми състав) от 14 септември 2016 г. —
Trajektna luka Split/Комисия
(Дело T‑57/15)
„Държавни помощи — Пристанищни услуги — Предполагаема помощ в полза на публичния фериботен оператор Jadrolinija — Определяне от хърватските органи на тарифи за пристанищните услуги в пристанище Сплит за вътрешния трафик в размер, за който се твърди, че е по-нисък от размера на тарифите, прилагани както в другите пристанища на Хърватия, така и за международния трафик — Частен оператор, притежател на предполагаема изключителна концесия за експлоатацията на пътническия терминал на пристанище Сплит — Решение, което констатира липсата на държавна помощ — Понятие за помощ — Държавни ресурси“
|
1. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощи, произхождащи от държавни ресурси — Определяне от публичните органи на тарифи за някои пристанищни услуги, предоставяни от притежаващ концесия частен оператор — Тарифи, заплащани пряко от ползвателите на пристанищните услуги — Суми, прехвърляни пряко и само между частноправни дружества — Изключване (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 23—30, 34, 36, 49 и 50) |
|
2. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка с оглед на член 107, параграф 1 ДФЕС — Съобразяване на по-ранна практика — Изключване (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 40) |
|
3. |
Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Фаза на предварително разглеждане и състезателна фаза — Съвместимост на дадена помощ с вътрешния пазар — Затруднения при преценката — Задължение на Комисията да открие състезателно производство — Сериозни затруднения — Понятие — Обективен характер — Тежест на доказване — Обстоятелства, позволяващи да се установи наличието на такива затруднения — Липса (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС; член 4, параграф 4 и член 13, параграф 1 от Регламент № 659/1999) (вж. т. 59—70, 73 и 74) |
|
4. |
Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане на жалбите — Задължения на Комисията — Мотивиране — Обхват (член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС и член 296 ДФЕС) (вж. т. 76, 79, 80 и 82) |
|
5. |
Жалба за отмяна — Основания — Липса или непълнота на мотивите — Разграничаване от оплакванията и доводите, с които се оспорва правилността на решение (членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) (вж. т. 77 и 81) |
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2013) 7285 окончателен на Комисията от 15 октомври 2014 година относно държавна помощ SA.37265 (2014/NN) — Хърватия — Предполагаема държавна помощ в полза на Jadrolinija
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Trajektna luka Split d.d. да заплати съдебните разноски. |