ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ТРЕТИ СЪСТАВ

НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

12 ноември 2015 година

FL и други

срещу

Европейски полицейски колеж (CEPOL)

„Доброволно уреждане на спора — Член 90, параграф 1 от Процедурния правилник — Спогодба между страните по инициатива на Съда на публичната служба — Заличаване“

Предмет:

Жалба, подадена на основание член 270 ДФЕС, с която FL и още двама жалбоподатели, FM и FO, искат: отмяна на решението на Европейския полицейски колеж (CEPOL) от 23 май 2014 г., предвиждащо преместване на тази агенция в Будапеща (Унгария) и уведомяващо служителите, че отказът да поемат длъжността си по новото седалище „се приравнява на оставка, считано от 30 септември 2014 г.“; отмяна на поредица решения на CEPOL от 28 ноември 2014 г., с които се отхвърлят жалбите, индивидуално подадени между 8 и 21 август 2014 г. от първоначалните жалбоподатели; отмяна на две решения от 22 декември 2014 г., с които CEPOL приел оставките на FM и FO; обезщетение за имуществени и неимуществени вреди

Решение:

Заличава дело F‑41/15 DISS I от регистъра на Съда на публичната служба. CEPOL понася направените от него съдебни разноски по случаите на FL, FM и FO, както и съдебните разноски на FL, FM и FO в съответствие със сключената между тях спогодба.

Резюме

Жалби на длъжностните лица — Доброволно уреждане на спора пред Съда на публичната служба — Заличаване от регистъра

(член 91, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба)

(вж. т. 4 и 5)