Дело C‑97/15

Sprengen/Pakweg Douane BV

срещу

Staatssecretaris van Financiën,

(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden)

„Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 8471 и 8521 — Обяснителни бележки — Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии — „Screenplays“

Резюме — Решение на Съда (девети състав) от 14 юли 2016 г.

1. Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Критерии — Обективни характеристики и свойства на продукта

2. Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Тълкуване — Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура — Изискване за съответствието им с разпоредбите от Комбинираната номенклатура

3. Право на Европейския съюз — Тълкуване — Методи — Тълкуване с оглед на сключените от Съюза международни споразумения — Тълкуване на Регламент № 2658/87 с оглед на Споразумението за търговията с продукти на информационните технологии

   (Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с Регламент № 1549/2006 и приложение I от Регламент № 1214/2007)

4. Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Апарати, които имат функция да съхраняват мултимедийни файлове и да ги възпроизвеждат на телевизор или на видеомонитор — Класиране в позиция 8521 от Комбинираната номенклатура

   (Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с Регламент № 1549/2006 и приложение I от Регламент № 1214/2007)

1.  В интерес на правната сигурност и улесняването на проверките, решаващият критерий за тарифното класиране на стоките по правило трябва да се търси в техните обективни характеристики и свойства, определени в текста на позицията от Комбинираната номенклатура и на бележките към разделите или главите.

   (вж. т. 32)

2.  Вж. текста на решението.

   (вж. т. 40)

3.  Макар разпоредбите на споразумение като Споразумението за търговията с продукти на информационните технологии да не предвиждат за частноправните субекти права, на които те да се позовават пряко пред съда по силата на правото на Съюза, ако съществува правна уредба на Съюза в съответната област, предимството на сключените от Съюза международни споразумения пред разпоредбите на вторичното право повелява последните да се тълкуват, доколкото е възможно, в съответствие с тези споразумения.

   (вж. т. 48)

4.  Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, в нейните редакции след приемането съответно на Регламент № 1549/2006 и на Регламент № 1214/2007, трябва да се тълкува в смисъл, че апарати, които имат функция, от една страна, да съхраняват мултимедийни файлове, и от друга страна, да ги възпроизвеждат на телевизор или на видеомонитор, попадат в позиция 8521 от тази номенклатура.

   (вж. т. 53 и диспозитива)