Съединени дела C‑226/14 и C‑228/14

Eurogate Distribution GmbH

срещу

Hauptzollamt Hamburg-Stadt

и

DHL Hub Leipzig GmbH

срещу

Hauptzollamt Braunschweig

(Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg)

„Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Режим на митническо складиране — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение вследствие от неизпълнение на задължение — Изискуемост на данъка върху добавената стойност“

Резюме — Решение на Съда (първи състав) от 2 юни 2016 г.

1. Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност — Облагаеми сделки — Внос на стоки — Реекспорт на стоки като необщностни стоки — Стоки, излезли от обхвата на митническите режими поради реекспортирането им — Недължим данък — Митническо задължение, възникнало единствено на основание член 204 от Регламент № 2913/92 — Липса на последици

   (член 204 от Регламент № 2913/92 на Съвета, изменен с Регламент № 648/2005; член 7, параграф 3 от Директива 77/388 на Съвета, изменена с Директива 2004/66)

2. Митнически съюз — Вносни мита — Възстановяване — Обхват — Данък върху добавената стойност — Изключване — Данък, който не се дължи по закон

   (член 204 и член 236, параграф 1от Регламент № 2913/92 на Съвета, изменен с Регламент № 648/2005; членове 60 и 61 от Директива 2006/112 на Съвета)

1.  Член 7, параграф 3 от Шеста директива 77/388 относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота, изменена с Директива 2004/66, трябва да се тълкува в смисъл, че данък върху добавената стойност върху стоки, реекспортирани като необщностни стоки, не се дължи, когато тези стоки не са излезли от обхвата на митническите режими, предвидени в тази разпоредба към датата на тяхното реекспортиране, но поради реекспортирането са излезли от обхвата на тези режими, дори и ако е възникнало митническо задължение единствено на основание член 204 от Регламент № 2913/92 относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент № 648/2005.

   (вж. т. 71; т. 1 от диспозитива)

2.  Член 236, параграф 1 от Регламент № 2913/92 относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент № 648/2005, във връзка с разпоредбите на Директива 2006/112 относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че в хипотеза, при която разглежданите стоки са останали под режим на външен транзит до датата на реекспортирането им, няма платец на данъка върху добавената стойност, тъй като не се дължи данък върху добавената стойност върху стоки, реекспортирани като необщностни стоки, когато тези стоки не са излезли от обхвата на митническите режими, предвидени в член 61 от тази директива, независимо дали е възникнало митническо задължение единствено на основание член 204 от Регламент № 2931/92, изменен с Регламент № 648/2005. Член 236 от този регламент трябва да се тълкува в смисъл, че не може да се прилага в хипотези за възстановяване на данък върху добавената стойност.

   (вж. т. 83; т. 2 от диспозитива)