1. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията — Представяне на обстоятелства, от които е видно неизпълнението на задължения — Тежест за съответната държава членка да докаже противното (член 258 ДФЕС) (вж. т. 42)

2. 

Държави членки — Задължения — Надзорна функция, възложена на Комисията — Задължение на държавите членки — Сътрудничество при разследвания във връзка с прилагането на директивите — Задължение за проверка и информиране (вж. т. 43)

3. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 258 ДФЕС) (вж. т. 63)

4. 

Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98 — Задължение за държавите членки да осигурят оползотворяването или обезвреждането на отпадъците — Обхват — Приложимост за временното съхраняване — Необходимост от мерките, които следва да бъдат приети (член 13 и член 36, параграф 1 от Директива 2008/98 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 66)

5. 

Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98 — Задължение за държавите членки да осигурят оползотворяването или обезвреждането на отпадъците — Задължение за резултат — Свобода на преценка на държавите членки при определяне на мерките, които следва да бъдат приети — Граници — Неспазване на изискванията през продължителен период от време, водещо до значително увреждане на околната среда — Неизпълнение на задължения (член 13 от Директива 2008/98 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 68, 69 и 75)

6. 

Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98 — Понятие за отпадък — Вещество, което се депонира — Насипи от изкопни земни маси — Включване (член 3, точка 1 от Директива 2008/98 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 70 и 71)

7. 

Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов ред — Недопустимост (член 258 ДФЕС) (вж. т. 77)

8. 

Актове на институциите — Директиви — Изпълнение от държавите членки — Необходимост от гарантиране на ефективността на директивите — Задължение на органите на държавата членка да вземат всички мерки, необходими за постигане на предвидения в директивата резултат — Евентуално приемане на временни мерки (член 288, трета алинея ДФЕС; Директива 2008/98 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 78 и 79)

9. 

Околна среда — Отпадъци — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31 — Приложно поле — Понятие за депо — Място за временно съхраняване — Съхраняване за срок над една година — Включване — Незаконни сметища — Включване (член 2, буква ж) от Директива 1999/31 на Съвета) (вж. т. 116 и 117)

1) 

Като:

– 

е разрешила насипването на изкопни земни маси върху парцел № 115/1 от о.к. на Teharje (Bukovžlak), без да гарантира, че в миналото или понастоящем не са депонирани други отпадъци в този обект, и като се има предвид, че поради неприемането на мерки за премахването от последния на необхванатите с издаденото разрешение отпадъци този обект трябва да се приема за незаконно сметище, неотговарящо на условията и изискванията, предвидени, от една страна, в член 13 и член 36, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви, и от друга страна, в член 5, параграф 3, буква д) и член 6 — във връзка с Решение 2003/33/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 година за определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО — членове 7, 8, 9, 11 и 12 от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци, както и в приложения I—III към последната директива, и

– 

от април 2009 г. не е приемала надлежни мерки за предотвратяване, а после и за премахване на насипи от изкопни земни маси, попадащи в категориите отпадъци под номер 17 05 06 (утайки от изкопни земни маси, различни от посочените в категорията под номер 17 05 05) и 17 05 05 (утайки от изкопни земни маси, съдържащи опасни вещества), на обекта, на който се извършват строителни работи по изграждането на комуналната инфраструктура за търговската зона на Gaberje jug, така че посоченият обект да трябва също да се приема за незаконно сметище, неотговарящо на изискванията по споменатите по-горе разпоредби от Директиви 1999/31 и 2008/98, както и по членове 12, 15 и 17 от последната директива,

2) 

Осъжда Република Словения да заплати съдебните разноски.