1. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Предмет на спора — Разпоредби на Договора — Национална данъчна уредба, която предвижда незабавното разпределяне на печалбата, реализирана в чуждeстранни дружества с ограничен брой акционери, на членовете на посочените дружества — Потенциално засягане както на свободата на установяване, така и на свободното движение на капитали — Определяне на предмета на иска съобразно искането на Комисията (членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС; членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП) (вж. точки 16 и 17)

2. 

Свободно движение на капитали и свобода на плащанията — Ограничения — Данъчно законодателство — Данъчно облагане на печалбите — Национална данъчна уредба, която предвижда незабавното разпределяне на печалбата, реализирана в чуждeстранни дружества с ограничен брой акционери, на членовете на посочените дружества — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества — Недопустимост — Обосноваване — Борба с избягването на данъци — Нарушение на принципа на пропорционалност (член 63 ДФЕС; член 40 от Споразумението за ЕИП) (вж. точки 19, 20, 27 и 31; точка 1 от диспозитива)

1) 

Като е приело и запазило в сила данъчна уредба относно разпределянето на печалби в полза на членове („participators“) на чуждeстранни дружества, която предвижда различно третиране на вътрешните и задграничните дейности, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 63 ДФЕС и член 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 година.

2) 

Осъжда Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски.

1. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Предмет на спора — Разпоредби на Договора — Национална данъчна уредба, която предвижда незабавното разпределяне на печалбата, реализирана в чуждeстранни дружества с ограничен брой акционери, на членовете на посочените дружества — Потенциално засягане както на свободата на установяване, така и на свободното движение на капитали — Определяне на предмета на иска съобразно искането на Комисията (членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС; членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП) (вж. точки 16 и 17)

2. 

Свободно движение на капитали и свобода на плащанията — Ограничения — Данъчно законодателство — Данъчно облагане на печалбите — Национална данъчна уредба, която предвижда незабавното разпределяне на печалбата, реализирана в чуждeстранни дружества с ограничен брой акционери, на членовете на посочените дружества — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества — Недопустимост — Обосноваване — Борба с избягването на данъци — Нарушение на принципа на пропорционалност (член 63 ДФЕС; член 40 от Споразумението за ЕИП) (вж. точки 19, 20, 27 и 31; точка 1 от диспозитива)

1) 

Като е приело и запазило в сила данъчна уредба относно разпределянето на печалби в полза на членове („participators“) на чуждeстранни дружества, която предвижда различно третиране на вътрешните и задграничните дейности, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 63 ДФЕС и член 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 година.

2) 

Осъжда Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски.