Keywords
Subject of the case
Диспозитив

Keywords

Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Fumus boni juris — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Кумулативен характер — Претегляне на всички разглеждани интереси — Ред за разглеждане и начин на проверка — Право на преценка на съдията по обезпечителното производство (член 256, параграф 1 ДФЕС и членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 11—13)

2. Обезпечително производство — Временни мерки — Условия за постановяване — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Предаване на националните власти на информация, събрана в рамките на разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Вреда, която вече е настъпила към момента на произнасянето на съдията по обезпечителното производство — Липса на неотложност (член 256, параграф 1 ДФЕС и член 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 19, 32, 40, 42 и 43)

3. Обезпечително производство — Временни мерки — Условия за допустимост — Молба за постановяване на мерки, излизащи извън рамките на спора по главното производство — Недопустимост (член 256, параграф 1 ДФЕС и член 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 20 и 28—30)

4. Иск за обезщетение — Компетентност на съда на Съюза — Осъждане на Съюза да поправи вредите съобразно общите за правото на държавите членки принципи на извъндоговорната отговорност — Поправяне на вредите чрез задължение за действие или бездействие (член 268 ДФЕС и член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точка 23)

5. Право на Европейския съюз — Принципи — Право на ефективна съдебна защита — Предаване на националните власти на информация, събрана в рамките на разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Право на преценка на националните органи какви по-нататъшни действия да предприемат — Осигурявана на национално равнище защита при евентуален процес — Тежест на доказване (член 267 ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 10, параграф 2 от Регламент № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 33—37)

6. Обезпечително производство — Временни мерки — Условия за постановяване — Значителна и непоправима вреда — Предаване на националните власти на информация, събрана в рамките на разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Накърняване на доброто име на ищеца — Вреда, която не може да се счита за непоправима (член 256, параграф 1 ДФЕС и член 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 38)

Subject of the case

Предмет

Молба за допускане на временни мерки във връзка с иск за обезщетение за вредите, които ищецът твърди, че е претърпял по отношение на професионалната си дейност и доброто си име в резултат от някои незаконосъобразни според него действия на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в рамките на проведено от нейните служители разследване

Диспозитив

Диспозитив

1) Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.

2) Не се произнася по съдебните разноски.