This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CO0275
Elcogás
Elcogás
Определение на Съда (седми състав) от 22 октомври 2014 г. — Elcogás
(Дело C‑275/13) ( 1 )
„Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие за намеса от страна на държавата или чрез държавни ресурси — Дружества, собственици на съоръжения за производство на електроенергия — Извънредно финансиране“
|
1. |
Преюдициални въпроси — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Прилагане на член 99 от Процедурния правилник (член 99 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 18 и 19) |
|
2. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимства, за което отговорност носи държавата — Публични органи, участвали в приемането на мярката (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 22 и 23) |
|
3. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощи, произхождащи от държавни ресурси — Механизъм за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с производството на електроенергия — Механизъм, финансиран посредством тарифата, която се прилага за потребителите и за ползвателите на транспортната и дистрибуторската мрежа и е управлявана от публичен орган — Включване (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 24—33 и диспозитива) |
Диспозитив
Член 107, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че представляват намеса от страна на държавата или чрез държавни ресурси сумите в полза на частно дружество — производител на електроенергия, които се финансират от всички крайни потребители на електроенергия на територията на страната и се разпределят сред предприятията от електроенергийния сектор от публичноправен субект съгласно предварително установени със закон критерии.
Определение на Съда (седми състав) от 22 октомври 2014 г. — Elcogás
(Дело C‑275/13) ( 1 )
„Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие за намеса от страна на държавата или чрез държавни ресурси — Дружества, собственици на съоръжения за производство на електроенергия — Извънредно финансиране“
|
1. |
Преюдициални въпроси — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Прилагане на член 99 от Процедурния правилник (член 99 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 18 и 19) |
|
2. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимства, за което отговорност носи държавата — Публични органи, участвали в приемането на мярката (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 22 и 23) |
|
3. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощи, произхождащи от държавни ресурси — Механизъм за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с производството на електроенергия — Механизъм, финансиран посредством тарифата, която се прилага за потребителите и за ползвателите на транспортната и дистрибуторската мрежа и е управлявана от публичен орган — Включване (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. точки 24—33 и диспозитива) |
Диспозитив
Член 107, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че представляват намеса от страна на държавата или чрез държавни ресурси сумите в полза на частно дружество — производител на електроенергия, които се финансират от всички крайни потребители на електроенергия на територията на страната и се разпределят сред предприятията от електроенергийния сектор от публичноправен субект съгласно предварително установени със закон критерии.