This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CO0181
Acanfora
Acanfora
Определение на Съда (седми състав) от 27 февруари 2014 г. — Acanfora
(Дело C‑181/13)
„Преюдициално запитване — Член 107 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Национална правна уредба, която при неплащане на данъка предвижда задължение за данъчнозадълженото лице да заплати на дружеството, на което е възложено събирането на публичните вземания, сума в размер на 9 % от дължимите суми като възнаграждение за дейността по събирането — Описание на фактическата обстановка — Недостатъчност — Явна недопустимост“
|
1. |
Преюдициални въпроси — Допустимост — Въпроси, поставени без достатъчно точни сведения за фактическия и правен контекст — Явна недопустимост (член 267 ДФЕС; член 23 от Статута на Съда) (вж. точки 11—14 и диспозитива) |
|
2. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Тълкуване — Компетентност на националните юрисдикции — Граници (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 267 ДФЕС) (вж. точки 20—22) |
Предмет
Преюдициално запитване — Commissione tributaria provinciale di Latina — Тълкуване на член 107 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Национална правна уредба, която при неплащане на сумите по акт за публично вземане предвижда задължение за данъчнозадълженото лице да заплати на дружеството, на което е възложено събирането на данъците, сума в размер на 9 % от дължимите суми като разходи по събирането
Диспозитив
Преюдициалното запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Latina (Италия) с акт от 5 декември 2012 г., е явно недопустимо.
Определение на Съда (седми състав) от 27 февруари 2014 г. — Acanfora
(Дело C‑181/13)
„Преюдициално запитване — Член 107 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Национална правна уредба, която при неплащане на данъка предвижда задължение за данъчнозадълженото лице да заплати на дружеството, на което е възложено събирането на публичните вземания, сума в размер на 9 % от дължимите суми като възнаграждение за дейността по събирането — Описание на фактическата обстановка — Недостатъчност — Явна недопустимост“
|
1. |
Преюдициални въпроси — Допустимост — Въпроси, поставени без достатъчно точни сведения за фактическия и правен контекст — Явна недопустимост (член 267 ДФЕС; член 23 от Статута на Съда) (вж. точки 11—14 и диспозитива) |
|
2. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Тълкуване — Компетентност на националните юрисдикции — Граници (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 267 ДФЕС) (вж. точки 20—22) |
Предмет
Преюдициално запитване — Commissione tributaria provinciale di Latina — Тълкуване на член 107 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Национална правна уредба, която при неплащане на сумите по акт за публично вземане предвижда задължение за данъчнозадълженото лице да заплати на дружеството, на което е възложено събирането на данъците, сума в размер на 9 % от дължимите суми като разходи по събирането
Диспозитив
Преюдициалното запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Latina (Италия) с акт от 5 декември 2012 г., е явно недопустимо.