Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62013CJ0323

Комисия/Италия

Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2014 г. — Комисия/Италия

(Дело C‑323/13) ( 1 )

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директиви 1999/31/ЕО и 2008/98/ЕО — План за управление — Интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за обезвреждане — Задължение за въвеждане на третиране на отпадъците, което обезпечава най-благоприятните резултати за човешкото здраве и за опазването на околната среда“

1. 

Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98 — Задължение за държавите членки да осигурят оползотворяването или обезвреждането на отпадъците — Задължение за резултат — Свобода на преценка на държавите членки при определяне на мерките, които следва да бъдат приети — Граници — Задължение за ограничаване на отрицателните последици от постъпилите в депата отпадъци за околната среда и за човешкото здраве — Неизпълнение на задължения (членове 4 и 13 от Директива 2008/98 на Европейския парламент и на Съвета; член 1, параграф 1 и член 6, буква а) от Директива 1999/31 на Съвета) (вж. точки 29, 31—38 и 45)

2. 

Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов ред — Недопустимост (член 258 ДФЕС) (вж. точки 41 и 42)

3. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Право на иск на Комисията — Упражняване, което не зависи от съществуването на определен правен интерес — Дискреционно упражняване (член 258 ДФЕС) (вж. точка 43)

Диспозитив

1)

Италианската република,

—

като не е взела всички необходими мерки, за да избегне част от битовите отпадъци, депонирани в оптимизираното териториално подразделение в Рим, с изключение на депото в Чекина, и в депата на оптимизираното териториално подразделение в Латина, да не преминават третиране, включващо подходящ подбор на различните фракции отпадъци и стабилизиране на органичната им фракция, не е изпълнила задълженията си по член 1, параграф 1 във връзка с член 6, буква а) от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци, както и по членове 4 и 13 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви,

—

като не е създала в регион Лацио интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за управление на отпадъците, отчитайки най-добрите налични техники, не е изпълнила задълженията си по член 16, параграф 1 от Директива 2008/98.

2)

Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.

( 1 ) ОВ C 252, 31.8.2013 г.

Top

Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2014 г. — Комисия/Италия

(Дело C‑323/13) ( 1 )

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директиви 1999/31/ЕО и 2008/98/ЕО — План за управление — Интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за обезвреждане — Задължение за въвеждане на третиране на отпадъците, което обезпечава най-благоприятните резултати за човешкото здраве и за опазването на околната среда“

1. 

Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98 — Задължение за държавите членки да осигурят оползотворяването или обезвреждането на отпадъците — Задължение за резултат — Свобода на преценка на държавите членки при определяне на мерките, които следва да бъдат приети — Граници — Задължение за ограничаване на отрицателните последици от постъпилите в депата отпадъци за околната среда и за човешкото здраве — Неизпълнение на задължения (членове 4 и 13 от Директива 2008/98 на Европейския парламент и на Съвета; член 1, параграф 1 и член 6, буква а) от Директива 1999/31 на Съвета) (вж. точки 29, 31—38 и 45)

2. 

Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосновка, изведена от вътрешния правов ред — Недопустимост (член 258 ДФЕС) (вж. точки 41 и 42)

3. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Право на иск на Комисията — Упражняване, което не зависи от съществуването на определен правен интерес — Дискреционно упражняване (член 258 ДФЕС) (вж. точка 43)

Диспозитив

1)

Италианската република,

—

като не е взела всички необходими мерки, за да избегне част от битовите отпадъци, депонирани в оптимизираното териториално подразделение в Рим, с изключение на депото в Чекина, и в депата на оптимизираното териториално подразделение в Латина, да не преминават третиране, включващо подходящ подбор на различните фракции отпадъци и стабилизиране на органичната им фракция, не е изпълнила задълженията си по член 1, параграф 1 във връзка с член 6, буква а) от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци, както и по членове 4 и 13 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви,

—

като не е създала в регион Лацио интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за управление на отпадъците, отчитайки най-добрите налични техники, не е изпълнила задълженията си по член 16, параграф 1 от Директива 2008/98.

2)

Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.

( 1 )   ОВ C 252, 31.8.2013 г.

Top