Дело C‑297/13

Data I/O GmbH

срещу

Hauptzollamt München

(Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München)

„Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Раздел XVI, забележка 2 — Позиции 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 и 8473 — Понятия за „части“ и „артикули“ — Части и принадлежности (двигатели, захранващи блокове, лазери, генератори, кабели и устройства за топлинно запечатване), предназначени за функционирането на системи за програмиране — Липса на приоритетно класиране в позиция 8473 спрямо другите позиции в глави 84 и 85“

Резюме — Решение на Съда (четвърти състав) от 15 май 2014 г.

Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Критерии — Части на стока и принадлежащи артикули — Забележка 2, буква а) към раздел XVI от Комбинираната номенклатура — Тълкуване — Двигатели, захранващи блокове, лазери, генератори, кабели и устройства за топлинно запечатване — Класиране като самостоятелни артикули в зависимост от особените им характеристики в позиции 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 и 8544 — Липса на приоритетно класиране в позиция 8473

(общо правило 3 а) от приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета и забележка 2, буква а) към раздел XVI от него; Регламент № 1810/2004 на Комисията)

Забележка 2, буква а) към раздел XVI от приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменено с Регламент № 1810/2004, трябва да се тълкува в смисъл, че стока, която може да бъде класирана едновременно в позиция 8473 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложението, като част за машина, попадаща в позиция 8471 от посочената номенклатура, и в една от позициите 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 и 8544 от същата номенклатура като самостоятелен артикул, трябва да бъде класирана като артикул в една от последните позиции в зависимост от особените му характеристики.

Всъщност, на първо място, позиция 8473, доколкото включва частите и принадлежностите, предназначени изключително или главно за машините и апаратите от № 8469 до № 8472 от Комбинираната номенклатура, е родова позиция. На второ място, от текста на забележка 2, буква б) към раздел XVI от Комбинираната номенклатура става ясно, от една страна, че тя се прилага единствено към частите за машини, които не могат да бъдат класирани съгласно буква а) от същата забележка, защото не представляват самостоятелни артикули, които като такива да попаднат в специфични позиции от глава 84 или 85 от Комбинираната номенклатура, а от друга страна, че забележката, която съдържа правило за класиране, основано на предназначението на съответната част за машина, изрично позволява подобна част да бъде класирана в позиция 8473 от Комбинираната номенклатура.

Ето защо класиране в тази позиция е възможно единствено при липса на тарифна позиция, която би позволила разглежданата част да бъде класирана като самостоятелен артикул. Следователно позиция 8473 от Комбинираната номенклатура трябва да се схваща като остатъчна позиция и поради тази причина като допълнителна спрямо позициите, които позволяват класиране на част за машина като самостоятелен артикул.

(вж. точки 44, 47—49 и 62 и диспозитива)

Дело C‑297/13

Data I/O GmbH

срещу

Hauptzollamt München

(Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München)

„Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Раздел XVI, забележка 2 — Позиции 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 и 8473 — Понятия за „части“ и „артикули“ — Части и принадлежности (двигатели, захранващи блокове, лазери, генератори, кабели и устройства за топлинно запечатване), предназначени за функционирането на системи за програмиране — Липса на приоритетно класиране в позиция 8473 спрямо другите позиции в глави 84 и 85“

Резюме — Решение на Съда (четвърти състав) от 15 май 2014 г.

Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Критерии — Части на стока и принадлежащи артикули — Забележка 2, буква а) към раздел XVI от Комбинираната номенклатура — Тълкуване — Двигатели, захранващи блокове, лазери, генератори, кабели и устройства за топлинно запечатване — Класиране като самостоятелни артикули в зависимост от особените им характеристики в позиции 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 и 8544 — Липса на приоритетно класиране в позиция 8473

(общо правило 3 а) от приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета и забележка 2, буква а) към раздел XVI от него; Регламент № 1810/2004 на Комисията)

Забележка 2, буква а) към раздел XVI от приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменено с Регламент № 1810/2004, трябва да се тълкува в смисъл, че стока, която може да бъде класирана едновременно в позиция 8473 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложението, като част за машина, попадаща в позиция 8471 от посочената номенклатура, и в една от позициите 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 и 8544 от същата номенклатура като самостоятелен артикул, трябва да бъде класирана като артикул в една от последните позиции в зависимост от особените му характеристики.

Всъщност, на първо място, позиция 8473, доколкото включва частите и принадлежностите, предназначени изключително или главно за машините и апаратите от № 8469 до № 8472 от Комбинираната номенклатура, е родова позиция. На второ място, от текста на забележка 2, буква б) към раздел XVI от Комбинираната номенклатура става ясно, от една страна, че тя се прилага единствено към частите за машини, които не могат да бъдат класирани съгласно буква а) от същата забележка, защото не представляват самостоятелни артикули, които като такива да попаднат в специфични позиции от глава 84 или 85 от Комбинираната номенклатура, а от друга страна, че забележката, която съдържа правило за класиране, основано на предназначението на съответната част за машина, изрично позволява подобна част да бъде класирана в позиция 8473 от Комбинираната номенклатура.

Ето защо класиране в тази позиция е възможно единствено при липса на тарифна позиция, която би позволила разглежданата част да бъде класирана като самостоятелен артикул. Следователно позиция 8473 от Комбинираната номенклатура трябва да се схваща като остатъчна позиция и поради тази причина като допълнителна спрямо позициите, които позволяват класиране на част за машина като самостоятелен артикул.

(вж. точки 44, 47—49 и 62 и диспозитива)