EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CJ0060
Комисия/Обединеното кралство
Комисия/Обединеното кралство
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г. — Комисия/Обединено кралство
(Дело C‑60/13)
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси на Съюза — Решение 2000/597/ЕО, Евратом — Член 8 — Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 — Членове 2, 6 и 9—11 — Отказ да се предоставят на разположение на Европейския съюз собствени ресурси — Неправилна обвързваща тарифна информация — Внос на чесън в прясно състояние като замразен чесън — Отговорност на националните митнически органи за грешката — Финансова отговорност на държавите членки“
|
1. |
Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Задължение, което е независимо от изискването за вземане под отчет на пълния размер на сборовете — Освобождаване по член 217, параграф 1, буква б) от Регламент № 2913/92 — Неправилна обвързваща тарифна информация — Защита на оправданите правни очаквания на платеца, основаваща се на валидна обвързваща тарифна информация — Действие — Освобождаване на държавата членка от задължението ѝ да установи правото на Съюза върху собствените ресурси — Липса (член 217, параграф 1 от Регламент № 2913/92 на Съвета, изменен с Регламент № 2700/2000 на Съвета, и член 2, параграф 1 от Регламент № 1150/2000 на Съвета) (вж. точки 43—45) |
|
2. |
Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Неустановяване и непредоставяне на разположение, без да е налице непреодолима сила или окончателна невъзможност за заплащане, за която съответната държава членка не носи отговорност — Неизпълнение на задължения (член 17, параграф 2 от Регламент № 1150/2000 на Съвета; членове 2 и 8 от Решение 2000/597 на Съвета) (вж. точка 50) |
|
3. |
Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Кредитиране на сметката на Комисията — Късно вписване — Задължение за плащане на лихви за забава (членове 2, 6 и 9—11 от Регламент № 1150/2000 на Съвета) (вж. точки 58 и 59) |
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 3 ДЕС, на член 8 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 253, стр. 42; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 206) и на членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 2000/597, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 2028/2004 на Съвета от 16 ноември 2004 година — Отказ да се предоставят на разположение на Общностите собствени ресурси, съответстващи на определени неправомерни митнически разрешения.
Диспозитив
|
1) |
Като отказва да предостави сумата от 20061462,11 GBP (лири стерлинги), които съответстват на дължимите за вноса на чесън в прясно състояние мита от неправилна обвързваща тарифна информация, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 8 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности и по членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2000/597, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 2028/2004 на Съвета от 16 ноември 2004 г. |
|
2) |
Осъжда Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски. |
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г. — Комисия/Обединено кралство
(Дело C‑60/13)
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси на Съюза — Решение 2000/597/ЕО, Евратом — Член 8 — Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 — Членове 2, 6 и 9—11 — Отказ да се предоставят на разположение на Европейския съюз собствени ресурси — Неправилна обвързваща тарифна информация — Внос на чесън в прясно състояние като замразен чесън — Отговорност на националните митнически органи за грешката — Финансова отговорност на държавите членки“
|
1. |
Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Задължение, което е независимо от изискването за вземане под отчет на пълния размер на сборовете — Освобождаване по член 217, параграф 1, буква б) от Регламент № 2913/92 — Неправилна обвързваща тарифна информация — Защита на оправданите правни очаквания на платеца, основаваща се на валидна обвързваща тарифна информация — Действие — Освобождаване на държавата членка от задължението ѝ да установи правото на Съюза върху собствените ресурси — Липса (член 217, параграф 1 от Регламент № 2913/92 на Съвета, изменен с Регламент № 2700/2000 на Съвета, и член 2, параграф 1 от Регламент № 1150/2000 на Съвета) (вж. точки 43—45) |
|
2. |
Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Неустановяване и непредоставяне на разположение, без да е налице непреодолима сила или окончателна невъзможност за заплащане, за която съответната държава членка не носи отговорност — Неизпълнение на задължения (член 17, параграф 2 от Регламент № 1150/2000 на Съвета; членове 2 и 8 от Решение 2000/597 на Съвета) (вж. точка 50) |
|
3. |
Собствени ресурси на Европейския съюз — Установяване и предоставяне на разположение от държавите членки — Кредитиране на сметката на Комисията — Късно вписване — Задължение за плащане на лихви за забава (членове 2, 6 и 9—11 от Регламент № 1150/2000 на Съвета) (вж. точки 58 и 59) |
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 3 ДЕС, на член 8 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 253, стр. 42; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 2, стр. 206) и на членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 година за прилагане на Решение 2000/597, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 2028/2004 на Съвета от 16 ноември 2004 година — Отказ да се предоставят на разположение на Общностите собствени ресурси, съответстващи на определени неправомерни митнически разрешения.
Диспозитив
|
1) |
Като отказва да предостави сумата от 20061462,11 GBP (лири стерлинги), които съответстват на дължимите за вноса на чесън в прясно състояние мита от неправилна обвързваща тарифна информация, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 8 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности и по членове 2, 6 и 9—11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2000/597, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 2028/2004 на Съвета от 16 ноември 2004 г. |
|
2) |
Осъжда Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски. |