Дело C-12/12

Colloseum Holding AG

срещу

Levi Strauss & Co.

(Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof)

„Марки — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 15, параграф 1 — Понятие за реално използване — Марка, използвана само като елемент на комбинирана марка или в съчетание с друга марка“

Резюме — Решение на Съда (пети състав) от 18 април 2013 г.

1. Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, лишени от отличителен характер — Изключение — Придобиване на отличителeн характер чрез използване — Използване на марка като част от регистрирана марка или в съчетание с нея

   (член 7, параграф 3 от Регламент № 40/94 на Съвета)

2. Марка на Общността — Съображения на трети лица и възражение — Разглеждане на възражението — Доказване на използването на по-ранната марка — Реално използване — Понятие — Марка, използвана само като елемент на комбинирана марка или в съчетание с друга марка

   (член 15, параграф 1 от Регламент № 40/94 на Съвета)

1.  Дадена марка може да придобие отличителност както в резултат от използването на елемент от регистрирана марка като част от нея, така и в резултат от използването на отделна марка в съчетание с регистрирана марка. И в двата случая е достатъчно вследствие на това използване съответният кръг от лица действително да възприемат стоката или услугата, които заявената марка обозначава, като такава с произход от определено предприятие.

   (вж. точка 27)

2.  Условието за реално използване на марката по смисъла на член 15, параграф 1 от Регламент № 40/94 относно марката на Общността може да е изпълнено, когато регистрирана марка, която е придобила отличителност в резултат от използването на друга, комбинирана марка, на която е един от елементите, е използвана единствено чрез тази друга, комбинирана марка или когато е използвана единствено заедно с друга марка и самото съчетание на тези две марки е регистрирано като марка. Все пак регистрирана марка, която е използвана единствено като част от комбинирана марка или заедно с друга марка, трябва да продължи да се възприема като указание за произхода на съответната стока, за да може използването да се счита за реално по смисъла на посочения член 15, параграф 1.

   (вж. точки 35 и 36 и диспозитива)

Дело C-12/12

Colloseum Holding AG

срещу

Levi Strauss & Co.

(Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof)

„Марки — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 15, параграф 1 — Понятие за реално използване — Марка, използвана само като елемент на комбинирана марка или в съчетание с друга марка“

Резюме — Решение на Съда (пети състав) от 18 април 2013 г.

1. Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, лишени от отличителен характер — Изключение — Придобиване на отличителeн характер чрез използване — Използване на марка като част от регистрирана марка или в съчетание с нея

   (член 7, параграф 3 от Регламент № 40/94 на Съвета)

2. Марка на Общността — Съображения на трети лица и възражение — Разглеждане на възражението — Доказване на използването на по-ранната марка — Реално използване — Понятие — Марка, използвана само като елемент на комбинирана марка или в съчетание с друга марка

   (член 15, параграф 1 от Регламент № 40/94 на Съвета)

1.  Дадена марка може да придобие отличителност както в резултат от използването на елемент от регистрирана марка като част от нея, така и в резултат от използването на отделна марка в съчетание с регистрирана марка. И в двата случая е достатъчно вследствие на това използване съответният кръг от лица действително да възприемат стоката или услугата, които заявената марка обозначава, като такава с произход от определено предприятие.

   (вж. точка 27)

2.  Условието за реално използване на марката по смисъла на член 15, параграф 1 от Регламент № 40/94 относно марката на Общността може да е изпълнено, когато регистрирана марка, която е придобила отличителност в резултат от използването на друга, комбинирана марка, на която е един от елементите, е използвана единствено чрез тази друга, комбинирана марка или когато е използвана единствено заедно с друга марка и самото съчетание на тези две марки е регистрирано като марка. Все пак регистрирана марка, която е използвана единствено като част от комбинирана марка или заедно с друга марка, трябва да продължи да се възприема като указание за произхода на съответната стока, за да може използването да се счита за реално по смисъла на посочения член 15, параграф 1.

   (вж. точки 35 и 36 и диспозитива)