This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TJ0542(01)
Решение на Общия съд (пети състав) от 13 март 2018 г.
Alouminion tis Ellados VEAE, по-рано Alouminion AE срещу Европейска комисия.
Държавни помощи — Електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Намалена цена за електроенергията съгласно договор с традиционния доставчик — Прекратяване на договора от традиционния доставчик — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Отмяна на решението на Комисията от Общия съд — Отмяна на решението на Общия съд от Съда — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане — Обхват на жалбата след връщането на делото — Квалифициране на определението за допускане на обезпечение като нова помощ — Компетентност на Комисията — Ефективна съдебна защита — Квалифициране на намалената цена като държавна помощ — Предимство — Оправдани правни очаквания — Право на защита на получателя — Задължение за възстановяване — Задължение за мотивиране.
Дело T-542/11 RENV.
Решение на Общия съд (пети състав) от 13 март 2018 г.
Alouminion tis Ellados VEAE, по-рано Alouminion AE срещу Европейска комисия.
Държавни помощи — Електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Намалена цена за електроенергията съгласно договор с традиционния доставчик — Прекратяване на договора от традиционния доставчик — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Отмяна на решението на Комисията от Общия съд — Отмяна на решението на Общия съд от Съда — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане — Обхват на жалбата след връщането на делото — Квалифициране на определението за допускане на обезпечение като нова помощ — Компетентност на Комисията — Ефективна съдебна защита — Квалифициране на намалената цена като държавна помощ — Предимство — Оправдани правни очаквания — Право на защита на получателя — Задължение за възстановяване — Задължение за мотивиране.
Дело T-542/11 RENV.
Решение на Общия съд (пети състав) от 13 март 2018 г. —
Alouminion/Комисия
(Дело T‑542/11 RENV)
„Държавни помощи — Електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Намалена цена за електроенергията съгласно договор с традиционния доставчик — Прекратяване на договора от традиционния доставчик — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Отмяна на решението на Комисията от Общия съд — Отмяна на решението на Общия съд от Съда — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане — Обхват на жалбата след връщането на делото — Квалифициране на определението за допускане на обезпечение като нова помощ — Компетентност на Комисията — Ефективна съдебна защита — Квалифициране на намалената цена като държавна помощ — Предимство — Оправдани правни очаквания — Право на защита на получателя — Задължение за възстановяване — Задължение за мотивиране“
|
1. |
Помощи, предоставяни от държавите—Съществуващи помощи и нови помощи—Разглеждане от Комисията—Изключителна компетентност—Компетентност на националните юрисдикции—Граници (членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС; член 1, буква б), подточка i) от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. т. 51—61) |
|
2. |
Право на Съюза—Принципи—Право на ефективна съдебна защита—Установяване в Европейската конвенция за правата на човека—Позоваване на Хартата на основните права на Европейския съюз (член 47 от Хартата на основните права) (вж. т. 67) |
|
3. |
Актове на институциите—Мотивиране—Задължение—Обхват (член 296, втора алинея ДФЕС) (вж. т. 80) |
|
4. |
Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Правен характер—Тълкуване въз основа на обективни фактори—Комплексна икономическа преценка—Съдебен контрол—Обхват (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 112) |
|
5. |
Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Критерии за преценка—Кумулативни условия (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 113—115) |
|
6. |
Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Помощ, предоставена чрез организация, контролирана от държавата—Намалена цена за електроенергията в полза на определена категория предприятия—Включване (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 116, 124 и 137) |
|
7. |
Помощи, предоставяни от държавите—Разглеждане от Комисията—Непредставяне на становища от заинтересованите страни—Липса на последици за валидността на решението на Комисията—Задължение служебно да се разгледат обстоятелства, които не са изрично посочени—Липса (член 108, параграф 2 ДФЕС) (вж. т. 125—128) |
|
8. |
Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Преценка с оглед на член 107, параграф 1 ДФЕС—Съобразяване на по-ранна практика—Изключване (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 135) |
|
9. |
Помощи, предоставяни от държавите—Засягане на търговията между държавите членки—Нарушаване на конкуренцията—Критерии за преценка (член 107, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 155—158) |
|
10. |
Помощи, предоставяни от държавите—Съвместимост на дадена помощ с вътрешния пазар—Възможни оправдани правни очаквания на заинтересованите лица—Защита—Условия и граници (член 108 ДФЕС) (вж. т. 172) |
|
11. |
Помощи, предоставяни от държавите—Разглеждане от Комисията—Административно производство—Задължение на Комисията да покани заинтересованите страни да представят своите становища—Право на получателя на помощта да участва в производството в необходимата степен—Граници (член 108, параграф 2 ДФЕС; член 6, параграф 1 и член 20, параграф 1 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. т. 187 и 189—196) |
|
12. |
Помощи, предоставяни от държавите—Решение на Комисията за констатиране на несъвместимостта на помощ с вътрешния пазар—Задължение за мотивиране—Необходими сведения (член 107, параграф 1 ДФЕС и член 296, втора алинея ДФЕС) (вж. т. 214, 216 и 217) |
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение 2012/339/ЕС на Комисията от 13 юли 2011 година относно държавна помощ SA.26117 — C 2/2010 (ex NN 62/2009), предоставена от Гърция на Aluminium of Greece SA (ОВ L 166, 2012 г., стр. 83)
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Alouminion tis Ellados VEAE понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия и на Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI). |