Keywords
Summary

Keywords

1. Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент № 1346/2000 — Международна компетентност за образуване на производство по несъстоятелност — Образуване на частично производство преди образуването на главно производство — Условия

(член 3, параграф 4, буква а) от Регламент № 1346/2000 на Съвета)

2. Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент № 1346/2000 — Международна компетентност за образуване на производство по несъстоятелност — Образуване на частично производство преди образуването на главно производство — Условия

(член 3, параграф 4, буква б) от Регламент № 1346/2000 на Съвета)

Summary

1. Невъзможността да се образува главно производство по несъстоятелност, посочена в член 3, параграф 4, буква а) от Регламент № 1346/2000 относно производството по несъстоятелност, трябва да е обективна и не зависи от конкретните обстоятелства, при които се иска откриването на подобно производство. Макар тази невъзможност да може да се дължи на характеристики, свързани с качеството на длъжника, за сметка на това тя не може да се дължи единствено на обстоятелството, че дадено лице, като например представител на прокуратурата на държава членка, на чиято територия длъжникът притежава предприятие, не е процесуално легитимирано съгласно законодателството на държавата членка, на чиято територия е разположен центърът на основните интереси на длъжника, да иска откриване на главно производство в последната държава членка.

Поради това изразът „условията в законодателството на държавата членка“, който се съдържа в посочения член 3, параграф 4, буква а) и препраща към условията, при които съгласно законодателството на държавата членка, на чиято територия е разположен центърът на основните интереси на длъжника, не се допуска откриване на главно производство по несъстоятелност в тази държава, трябва да се тълкува в смисъл, че не се отнася до условията, които изключват определени лица от кръга на оправомощените да искат откриване на подобно производство.

(вж. точки 21, 23, 24 и 26; точка 1 от диспозитива)

2. Целта на Регламент № 1346/2000 относно производството по несъстоятелност, видно от съображение 17 от него, е да се сведат до минимум случаите, в които се иска образуването на вторични производства преди главното производство по несъстоятелност. Поради това условията за откриване на частично производство съгласно член 3, параграф 4, буква б) от посочения регламент трябва да се тълкуват стеснително.

Поради това понятието „кредитор“, което се съдържа в тази разпоредба и се използва за обозначаване на кръга от лица, оправомощени да искат откриване на частично производство, трябва да се тълкува в смисъл, че не включва органите на държава членка, които съгласно нейното национално право имат за задача да действат в общ интерес, но не действат в качеството на кредитор, нито от името и за сметка на кредиторите.

(вж. точки 22, 29 и 34; точка 2 от диспозитива)