Keywords
Summary

Keywords

1. Митнически съюз — Митническа територия на Съюза — Княжество Монако

(членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС, член 3, параграф 2, буква б) от Регламент № 2913/92 на Съвета)

2. Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект

(член 34 ДФЕС)

Summary

1. По силата на член 3, параграф 2, буква б) от Регламент № 2913/92 за създаване на митнически кодекс на Общността територията на Княжество Монако се счита за част от митническата територия на Съюза. Тъй като поради това при обмена между Монако и държавите членки не могат да се прилагат никакви мита, нито други сборове, стоките с произход от Монако, изнасяни пряко към държава членка, трябва да се третират като стоки с произход от държавите членки. В резултат на това приравняване на стоките с произход от държавите членки стоките с произход от Монако се ползват от разпоредбите на Договора относно свободното движение на стоки.

(вж. точка 14)

2. Член 34 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска законодателството на държава членка да изисква внасянето на cautio judicatum solvi от ищец, гражданин на Монако, който предявява пред една от гражданските юрисдикции на тази държава иск срещу гражданин на същата държава, за да му бъдат изплатени суми по фактури, издадени за доставка на стоки, приравнени на стоки с произход от Общността, докато същото не може да се иска от гражданите на тази държава членка.

Безспорно е, че мярка от този вид води до прилагане по отношение на желаещите да предявят иск стопански субекти на процесуален режим, който се различава в зависимост от това дали същите са граждани на съответната държава членка или не. Независимо от това, колебанието, в резултат на този режим, на гражданите на други държави членки да продават стоки на купувачи, установени в споменатата държава членка и нейни граждани, е твърде несигурна и непряка последица от посочения режим, за да се счита, че такава национална мярка може да създаде пречки за търговията в Общността, тъй като не може да се приеме, че е установено наличие на причинно-следствената връзка между засягането на търговията в Общността и спорната разлика в третирането.

(вж. точки 17 и 21 и диспозитива)