This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0147
Резюме на решението
Резюме на решението
Решение на Съда (седми състав) от 31 януари 2008 г. — Комисия/Франция
(Дело C-147/07)
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директиви 80/778/ЕИО и 98/83/ЕО — Качество на водите, предназначени за консумация от човека — Максимална концентрация на нитрати и пестициди — Неправилно прилагане“
|
1. |
Иск за неизпълнение — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 226 EО) (вж. точка 14) |
|
2. |
Иск за неизпълнение — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура (член 226 EО) (вж. точки 18 и 19) |
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с член 4 от Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 година относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 330, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 4, стр. 255) — Превишаване на определените в приложение І, част Б към Директива 98/83 химически параметри в някои департаменти — Нитрати и пестициди
Диспозитив
|
1) |
Като не е приела всички необходими мерки, за да се съобрази с член 4 от Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 година относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека, Френската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от разпоредбите на тази директива. |
|
2) |
Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски. |
Решение на Съда (седми състав) от 31 януари 2008 г. — Комисия/Франция
(Дело C-147/07)
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директиви 80/778/ЕИО и 98/83/ЕО — Качество на водите, предназначени за консумация от човека — Максимална концентрация на нитрати и пестициди — Неправилно прилагане“
|
1. |
Иск за неизпълнение — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 226 EО) (вж. точка 14) |
|
2. |
Иск за неизпълнение — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура (член 226 EО) (вж. точки 18 и 19) |
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с член 4 от Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 година относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (ОВ L 330, стр. 32; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 4, стр. 255) — Превишаване на определените в приложение І, част Б към Директива 98/83 химически параметри в някои департаменти — Нитрати и пестициди
Диспозитив
|
1) |
Като не е приела всички необходими мерки, за да се съобрази с член 4 от Директива 98/83/ЕО на Съвета от 3 ноември 1998 година относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека, Френската република не е изпълнила задълженията си, произтичащи от разпоредбите на тази директива. |
|
2) |
Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски. |