Staff case summary

Staff case summary

Резюме

Длъжностни лица — Пенсии — Корекционен коефициент

(член 82 от Правилника за длъжностните лица)

Понятието за пребиваване по смисъла на член 82 от предходния правилник, в който се предвижда, че за пенсиите се прилага корекционният коефициент, определен за страната, в която пенсионерът е доказал, че пребивава, се отнася до мястото, в което действително са съсредоточени интересите на пенсионираното длъжностно лице, тоест мястото, в което заинтересованото лице се е установило трайно с намерение постоянно или обичайно да съсредоточи интересите си в него и в което се предполага, че то заплаща разходите си. От друга страна, независимо от продължителността на периода, в който лицето е живяло на територията на едната или другата страна, понятието за пребиваване включва не само физическия престой на определено място, но и намерението този престой да бъде продължителен вследствие на придобитите житейски навици и установените обичайни социални контакти. Това понятие за пребиваване е присъщо на общностната публична служба и невинаги има значението, което му се придава в отделните държави.

(вж. точки 69 и 86)

Позоваване на:

Първоинстанционен съд — 4 юни 2003 г., Del Vaglio/Комисия, T‑124/01 и T‑320/01, Recueil FP, стр. I‑A‑157 и II‑767, точка 70 и цитираната съдебна практика, точка 71 и цитираната съдебна практика, точка 72 и цитираната съдебна практика, 12 септември 2005 г., Dionyssopoulou/Съвет, T‑320/04, непубликувано в Recueil, точка 39, 27 септември 2006 г., Kontouli/Съвет, T‑416/04, Recueil FP, стр. I‑A‑2‑181 и II‑A‑2‑897, точка 71