Keywords
Summary

Keywords

Социална политика — Сближаване на законодателствата — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23

(член 1, параграф 1 от Директива 2001/23 на Съвета)

Summary

За да попада в приложното поле на Директива 2001/23 относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с гарантирането на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности, преминаването на служители трябва да се отнася до трайно организиран стопански субект, чиято дейност не се изчерпва с изпълнението на определена работа. Когато става въпрос за предприятие за временна работа, при липсата на обособима организационна структура трябва да се пристъпи към преглед на неговата специфика, вместо към анализ, насочен към установяване на наличие на стопански субект с оглед на организацията му.

Ето защо член 1, параграф 1 от посочената директива трябва да се тълкува в смисъл, че същата е приложима за случаите, когато част от административния персонал и част от временните работници и служители са прехвърлени към друго предприятие за временна работа, където извършват същата дейност в услуга на идентични клиенти, както и че препращащата юрисдикция трябва да провери дали засегнатите от прехвърлянето средства сами по себе си са достатъчни да позволят извършването на характеризиращите разглежданата стопанска дейност престации, без да се прибягва до други важни производствени средства или до други части на предприятието.

(вж. точки 31, 34, 38 и диспозитива)