EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0266
Резюме на решението
Резюме на решението
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 12 юли 2007 г. — CB/Комисия
(Дело T-266/03)
„Конкуренция — Картели — Банкови карти — Решение, нареждащо извършването на проверка — Член 14, параграф 3 от Регламент № 17 — Мотиви — Пропорционалност“
|
1. |
Конкуренция — Административна процедура — Решение, нареждащо извършването на проверка — Задължение за мотивиране — Обхват (член 253 ЕО; член 14, параграф 3 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 36—37) |
|
2. |
Конкуренция — Административна процедура — Решение, нареждащо извършването на проверка — Спазване на принципа на пропорционалност (член 14, параграф 3 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 62—64) |
|
3. |
Конкуренция — Административна процедура — Правомощия на Комисията за извършване на проверка — Обхват — Достъп до помещенията на предприятията (член 14 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 69—72) |
|
4. |
Конкуренция — Административна процедура — Правомощия на Комисията за извършване на проверка — Решение, нареждащо извършването на проверка — Искане за съдействие, отправено до националните органи — Съдебен контрол — Изключителна компетентност на националния съд (член 14, параграф 6 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точка 75) |
Предмет
От една страна, искане за отмяна на Решение C (2003) 1524/9 на Комисията от 7 май 2003 г. по преписка COMP/D1/38.606, с което се нарежда на Groupement des cartes bancaires и на неговите дъщерни дружества да се подложат на проверка съгласно член 14, параграф 3 от Регламент № 17 на Съвета от 6 февруари 1962 година, Първи регламент за прилагане на членове [81] и [82] от Договора (ОВ 13, 1962 г., стр. 204/62; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 3), с измененията, а от друга страна, искане за оттегляне от преписката на всички документи и други доказателства, доведени до знанието на Комисията в хода на проверката, и тяхното връщане на жалбоподателя
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда жалбоподателя да заплати съдебните разноски. |
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 12 юли 2007 г. — CB/Комисия
(Дело T-266/03)
„Конкуренция — Картели — Банкови карти — Решение, нареждащо извършването на проверка — Член 14, параграф 3 от Регламент № 17 — Мотиви — Пропорционалност“
|
1. |
Конкуренция — Административна процедура — Решение, нареждащо извършването на проверка — Задължение за мотивиране — Обхват (член 253 ЕО; член 14, параграф 3 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 36—37) |
|
2. |
Конкуренция — Административна процедура — Решение, нареждащо извършването на проверка — Спазване на принципа на пропорционалност (член 14, параграф 3 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 62—64) |
|
3. |
Конкуренция — Административна процедура — Правомощия на Комисията за извършване на проверка — Обхват — Достъп до помещенията на предприятията (член 14 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точки 69—72) |
|
4. |
Конкуренция — Административна процедура — Правомощия на Комисията за извършване на проверка — Решение, нареждащо извършването на проверка — Искане за съдействие, отправено до националните органи — Съдебен контрол — Изключителна компетентност на националния съд (член 14, параграф 6 от Регламент № 17 на Съвета) (вж. точка 75) |
Предмет
От една страна, искане за отмяна на Решение C (2003) 1524/9 на Комисията от 7 май 2003 г. по преписка COMP/D1/38.606, с което се нарежда на Groupement des cartes bancaires и на неговите дъщерни дружества да се подложат на проверка съгласно член 14, параграф 3 от Регламент № 17 на Съвета от 6 февруари 1962 година, Първи регламент за прилагане на членове [81] и [82] от Договора (ОВ 13, 1962 г., стр. 204/62; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 3), с измененията, а от друга страна, искане за оттегляне от преписката на всички документи и други доказателства, доведени до знанието на Комисията в хода на проверката, и тяхното връщане на жалбоподателя
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда жалбоподателя да заплати съдебните разноски. |