This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0075
Резюме на решението
Резюме на решението
Решение на Общия съд (пети състав) от 10 септември 2009 г. — Banco Comercial dos Açores/Комисия
(Дело T-75/03)
„Държавни помощи — Данъчни мерки, приети от регионална или местна административна единица — Намаление на ставката на данъка върху доходите на физическите и юридическите лица, установени за данъчни цели на Азорските острови — Решение, с което схемата за помощи се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването на предоставените помощи — Жалба за отмяна — Лично засягане — Допустимост — Понятие за държавна помощ — Селективен характер — Нарушаване на конкуренцията — Засягане на търговията между държавите членки — Равно третиране — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност“
|
1. |
Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение на Комисията за забрана на секторна схема за помощи — Жалба на предприятие, получател на индивидуална помощ, предоставена въз основа на тази схема и подлежаща на възстановяване — Допустимост (член 230, параграф 4 ЕО) (вж. точки 38—47) |
|
2. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Селективен характер на мярката — Данъчна мярка, приета от субдържавно образувание — Данъчна ставка, която е намалена по отношение на ставката на национално равнище — Критерии за преценка (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 74 и 75) |
|
3. |
Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 86 и 87) |
|
4. |
Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Граници (член 87, параграф 3 ЕО) (вж. точка 100) |
|
5. |
Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията — Разграничение между два сектора въз основа на информацията, предоставена от засегнатата държава членка — Нарушение на принципа за равно третиране — Липса (член 87, параграф 3, буква a) ЕО) (вж. точки 111—116) |
|
6. |
Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Помощ, предоставена в нарушение на процедурните разпоредби на член 88, параграф 3 ЕО — Евентуални оправдани правни очаквания на получателите — Правна сигурност — Защита — Условия и граници (член 88, параграф 3 ЕО) (вж. точки 124—126) |
Предмет
Искане за отмяна на последната разпоредба на член 1, както и на членове 2, 3 и 4 от Решение 2003/442/ЕО на Комисията от 11 декември 2002 година относно частта от режима за приспособяване на националната данъчна система към специалните условия на автономния район Азорски острови, която се отнася до намаляването на данък общ доход (ОВ L 150, 2003 г., стр. 52)
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Banco Comercial dos Açores, SA понася направените от нея съдебни разноски, както и разноските на Комисията на Европейските общности. |
|
3) |
Banco Espírito Santo dos Açores, SA понася направените от нея съдебни разноски. |
Решение на Общия съд (пети състав) от 10 септември 2009 г. — Banco Comercial dos Açores/Комисия
(Дело T-75/03)
„Държавни помощи — Данъчни мерки, приети от регионална или местна административна единица — Намаление на ставката на данъка върху доходите на физическите и юридическите лица, установени за данъчни цели на Азорските острови — Решение, с което схемата за помощи се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването на предоставените помощи — Жалба за отмяна — Лично засягане — Допустимост — Понятие за държавна помощ — Селективен характер — Нарушаване на конкуренцията — Засягане на търговията между държавите членки — Равно третиране — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност“
|
1. |
Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Решение на Комисията за забрана на секторна схема за помощи — Жалба на предприятие, получател на индивидуална помощ, предоставена въз основа на тази схема и подлежаща на възстановяване — Допустимост (член 230, параграф 4 ЕО) (вж. точки 38—47) |
|
2. |
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Селективен характер на мярката — Данъчна мярка, приета от субдържавно образувание — Данъчна ставка, която е намалена по отношение на ставката на национално равнище — Критерии за преценка (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 74 и 75) |
|
3. |
Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 86 и 87) |
|
4. |
Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Граници (член 87, параграф 3 ЕО) (вж. точка 100) |
|
5. |
Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията — Разграничение между два сектора въз основа на информацията, предоставена от засегнатата държава членка — Нарушение на принципа за равно третиране — Липса (член 87, параграф 3, буква a) ЕО) (вж. точки 111—116) |
|
6. |
Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Помощ, предоставена в нарушение на процедурните разпоредби на член 88, параграф 3 ЕО — Евентуални оправдани правни очаквания на получателите — Правна сигурност — Защита — Условия и граници (член 88, параграф 3 ЕО) (вж. точки 124—126) |
Предмет
Искане за отмяна на последната разпоредба на член 1, както и на членове 2, 3 и 4 от Решение 2003/442/ЕО на Комисията от 11 декември 2002 година относно частта от режима за приспособяване на националната данъчна система към специалните условия на автономния район Азорски острови, която се отнася до намаляването на данък общ доход (ОВ L 150, 2003 г., стр. 52)
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Banco Comercial dos Açores, SA понася направените от нея съдебни разноски, както и разноските на Комисията на Европейските общности. |
|
3) |
Banco Espírito Santo dos Açores, SA понася направените от нея съдебни разноски. |