MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 16 FEBRUARI 2009. - Wet op het herverzekeringsbedrijf,

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 16 FEBRUARI 2009. - Wet op het herverzekeringsbedrijf,
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-03-16 ; Page: 22323-22374

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 16 FEBRUARI 2009. - Wet betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van 16 februari 2009 op het herverzekeringsbedrijf.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 16 FEBRUARI 2009. - Wet betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van 16 februari 2009 op het herverzekeringsbedrijf.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-03-16 ; Page: 22374-22375

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 27 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 16 februari 2009 op het herverzekeringsbedrijf.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 27 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 16 februari 2009 op het herverzekeringsbedrijf.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-10-15 ; Page: 67815-67839

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за Българската народна банка

   Закон за Българската народна банка
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2007-07-20

2. Административнопроцесуален кодекс

   Административнопроцесуален кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 64 ; Publication date: 2007-08-07

3. НАРЕДБА № 27 от 29.03.2006 г. за реда и методиката за образуване на техническите резерви от застрахователите и на здравноосигурителните резерви

   НАРЕДБА № 27 от 29.03.2006 г. за реда и методиката за образуване на техническите резерви от застрахователите и на здравноосигурителните резерви
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 65 ; Publication date: 2007-08-10

4. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 92 ; Publication date: 2007-11-13

5. Закон за Комисията за финансов надзор

   Закон за Комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 97 ; Publication date: 2007-11-23

6. Закон за административните нарушения и наказания

   Закон за административните нарушения и наказания
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 97 ; Publication date: 2007-11-23

7. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2007-11-30

8. НАРЕДБА № 21 от 16.03.2005 г. за собствените средства и границата на платежоспособност на застрахователите, презастрахователите и здравноосигурителните дружества

   НАРЕДБА № 21 от 16.03.2005 г. за собствените средства и границата на платежоспособност на застрахователите, презастрахователите и здравноосигурителните дружества
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 2 ; Publication date: 2008-01-08

9. НАРЕДБА № 27 от 29.03.2006 г. за реда и методиката за образуване на техническите резерви от застрахователите и от презастрахователите, и на здравноосигурителните резерви

   НАРЕДБА № 27 от 29.03.2006 г. за реда и методиката за образуване на техническите резерви от застрахователите и от презастрахователите, и на здравноосигурителните резерви
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 3 ; Publication date: 2008-01-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

2. Vyhláška č. 303/2004 Sb, kterou se provádí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví

   Vyhláška č. 303/2004 Sb, kterou se provádí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-14

3. Vyhláška č. 96/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 303/2004 Sb., kterou se provádí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví

   Vyhláška č. 96/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 303/2004 Sb., kterou se provádí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-22

1. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

2. Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky

   Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

3. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

4. Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)

   Zákon č. 377/2005 Sb., o doplňkovém dozoru nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy, institucemi elektronických peněz, pojišťovnami a obchodníky s cennými papíry ve finančních konglomerátech a o změně některých dalších zákonů (zákon o finančních konglomerátech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-29 Direct text access:

   

5. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

6. Zákon č. 413/2005 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti

   Zákon č. 413/2005 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-18 Direct text access:

   

7. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

   

8. Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím

   Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-11-29 Direct text access:

   

9. Zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech)

   Zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-04-14

10. Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví

    Zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31 Direct text access:

    

11. Zákon č. 278/2009 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojišťovnictví

    Zákon č. 278/2009 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o pojišťovnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 576 af 6. juni 2007 om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love

   Lov nr. 576 af 6. juni 2007 om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 94 ; Publication date: 2007-06-07 ; Page: 03473-03483

2. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love.

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 94 ; Publication date: 2007-06-07 ; Page: 03473-03483

3. Bekendtgørelse nr. 1233 af 22. oktober 2007 om tilladelse til skadesforsikringsselskaber og captivegenforsikringsselskaber

   Bekendtgørelse nr. 1233 af 22. oktober 2007 om tilladelse til skadesforsikringsselskaber og captivegenforsikringsselskaber
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 156 ; Publication date: 2007-10-30 ; Page: 08546-08548

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur weiteren Fortentwicklung des Finanzplatzes Deutschland (Viertes Finanzmarktförderungsgesetz)

   Gesetz zur weiteren Fortentwicklung des Finanzplatzes Deutschland (Viertes Finanzmarktförderungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 39 ; Publication date: 2002-06-26 ; Page: 02010-02072

2. Gesetz zur Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes und anderer Gesetze

   Gesetz zur Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes und anderer Gesetze
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 69 ; Publication date: 2004-12-20 ; Page: 03416-03428

3. Achtes Gesetz zur Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie zur Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzesund anderer Vorschriften

   Achtes Gesetz zur Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes sowie zur Änderung des Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetzesund anderer Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 23 ; Publication date: 2007-06-01 ; Page: 00923-00938

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 19.01.2007, 4, 20

2. KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUSE, FINANTSINSPEKTSIOONI SEADUSE JA ISIKUANDMETE KAITSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   KINDLUSTUSTEGEVUSE SEADUSE, FINANTSINSPEKTSIOONI SEADUSE JA ISIKUANDMETE KAITSE SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 19.12.2007, 68, 421

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Reinsurance) Regulations 2006

   European Communities (Reinsurance) Regulations 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2006-08-08

2. European Communities (Reinsurance) Regulations 2006

   European Communities (Reinsurance) Regulations 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2006-08-08 ; Page: 00001-00001

3. European Communities (Life Assurance) (Amendment) Regulations 2007

   European Communities (Life Assurance) (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00002-00002

4. European Communities (Life Assurance) Framework (Amendment) Regulations 2007

   European Communities (Life Assurance) Framework (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00003-00003

5. European Communities (Non-Life Insurance) (Amendment) Regulations 2007

   European Communities (Non-Life Insurance) (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00003-00003

6. European Communities (Non-Lfe Insurance) Framework (Amendment) Regulations 2007

   European Communities (Non-Lfe Insurance) Framework (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-06-29 ; Page: 00003-00003

7. European Communities (Insurance and Reinsurance Groups Supplementary Supervision) Regulations 2007

   European Communities (Insurance and Reinsurance Groups Supplementary Supervision) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-07-03 ; Page: 00010-00010

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων (ΤΕΚΕ), ενσωμάτωση των Οδηγιών 2005/14/ΕΚ για την υποχρεωτική ασφάλιση οχημάτων και 2005/68/ΕΚ σχετικά με τις αντασφαλίσεις και λοιπές διατάξεις.

   Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων (ΤΕΚΕ), ενσωμάτωση των Οδηγιών 2005/14/ΕΚ για την υποχρεωτική ασφάλιση οχημάτων και 2005/68/ΕΚ σχετικά με τις αντασφαλίσεις και λοιπές διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 27 ; Publication date: 2009-02-16 ; Page: 01069-01127

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 13/2007, de 2 de julio, por la que se modifica el Texto Refundido de la Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por el Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, en materia de supervisión del reaseguro

   LEY 13/2007, de 2 de julio, por la que se modifica el Texto Refundido de la Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por el Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, en materia de supervisión del reaseguro
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 158/2007 ; Publication date: 2007-07-03 ; Page: 28594-28600

2. Real Decreto 1361/2007, de 19 de octubre, por el que se modifica el Reglamento de ordenación y supervisión de los seguros privados, aprobado por el Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, en materia de supervisión del reaseguro, y de desarrollo de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, en materia de factores actuariales

   Real Decreto 1361/2007, de 19 de octubre, por el que se modifica el Reglamento de ordenación y supervisión de los seguros privados, aprobado por el Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, en materia de supervisión del reaseguro, y de desarrollo de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, en materia de factores actuariales
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 254/2007 ; Publication date: 2007-10-23 ; Page: 42945-42950

3. Orden EHA/3247/2007, de 31 de octubre, por la que se modifica la Orden EHA/339/2007, de 16 de febrero, por la que se desarrollan determinados preceptos de la normativa reguladora de los seguros privados, en materia de activos financieros estructurados que tengan como subyacentes o colaterales riesgos derivados de los contratos de seguros.

   Orden EHA/3247/2007, de 31 de octubre, por la que se modifica la Orden EHA/339/2007, de 16 de febrero, por la que se desarrollan determinados preceptos de la normativa reguladora de los seguros privados, en materia de activos financieros estructurados que tengan como subyacentes o colaterales riesgos derivados de los contratos de seguros.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 269/2007 ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 46149-46150

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2007-1774 du 17 décembre 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans les domaines économique et financier (1)

   LOI no 2007-1774 du 17 décembre 2007 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans les domaines économique et financier (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-12-18

2. Ordonnance no 2008-556 du 13 juin 2008 transposant la directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 relative à la réassurance et réformant le cadre juridique des fonds communs de créances

   Ordonnance no 2008-556 du 13 juin 2008 transposant la directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 relative à la réassurance et réformant le cadre juridique des fonds communs de créances
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-06-14

3. Décret no 2008-711 du 17 juillet 2008 réformant le cadre juridique des fonds communs de créances

   Décret no 2008-711 du 17 juillet 2008 réformant le cadre juridique des fonds communs de créances
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-07-19

4. Décret no 2008-1154 du 7 novembre 2008 relatif à la réassurance

   Décret no 2008-1154 du 7 novembre 2008 relatif à la réassurance
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-11-09

5. Arrêté du 7 novembre 2008 relatif au contrôle des entreprises de réassurance et modifiant le code des assurances

   Arrêté du 7 novembre 2008 relatif au contrôle des entreprises de réassurance et modifiant le code des assurances
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-11-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o sadržaju potrebne dokumentacije koja se dostavlja uz zahtjev za izdavanje odobrenja za obavljanje funkcije predsjednika, odnosno člana Uprave društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje

   Pravilnik o sadržaju potrebne dokumentacije koja se dostavlja uz zahtjev za izdavanje odobrenja za obavljanje funkcije predsjednika, odnosno člana Uprave društva za osiguranje, odnosno društva za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 105/09

2. Pravilnik o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 92/09

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

4. Pravilnik o izmjenama pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje

   Pravilnik o izmjenama pravilnika o načinu izračuna granica solventnosti (adekvatnosti kapitala) društava za osiguranje i društava za reosiguranje
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/13

5. Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/09

6. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/09

7. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 1/12

8. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravilima za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

9. Pravilnik o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja

   Pravilnik o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

10. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

11. Pravilnik o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja

    Pravilnik o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

12. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 94/11

13. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 42/10

14. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

15. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/13

16. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 150/09

17. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/12

18. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/13

19. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravila za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o vrstama i obilježjima imovine za pokriće tehničkih pričuva, pravila za disperziju i ograničenje ulaganja imovine za pokriće tehničkih pričuva, njihovom vrednovanju, usklađenosti, pravilima za upotrebu izvedenih financijskih instrumenata te načinu i rokovima izvješćivanja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13

20. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o dodatnom nadzoru društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje u grupi osiguravatelja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13

21. Pravilnik o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje

    Pravilnik o načinu izračuna kapitala, jamstvenog kapitala i adekvatnosti kapitala društava za osiguranje i društava za reosiguranje
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/09

22. Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/05

23. Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 154/11

24. Zakon o osiguranju

    Zakon o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/05

25. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/08

26. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 82/09

27. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 12/12

28. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

29. Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga

    Pravilnik o sadržaju redovitih izvješća i izvješća na zahtjev Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/13

1. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o minimalnim standardima, načinu obračuna i mjerilima za izračun tehničkih pričuva osiguranja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 135/09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione e recante modifica alle direttive 73/239/CEE, 98/78/CE e 2002/83/CE.

   Attuazione della direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione e recante modifica alle direttive 73/239/CEE, 98/78/CE e 2002/83/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 83 ; Publication date: 2008-04-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί της ασκήσεως Ασφαληστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008.

   Ο περί της ασκήσεως Ασφαληστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2008-05-30

1. Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2009.

   Οι περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4397 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 02497-02501

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 188/189 ; Publication date: 1998-06-30

2. Likums "Par zvērinātiem revidentiem" ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 12.06.2008

   Likums "Par zvērinātiem revidentiem" ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 12.06.2008
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2001-05-22

3. Pārapdrošināšanas likums

   Pārapdrošināšanas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 100 ; Publication date: 2008-07-02

4. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 100 (3884) ; Publication date: 2008-07-02

5. Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā

   Grozījumi Apdrošināšanas sabiedrību un to uzraudzības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 100 ; Publication date: 2008-07-02

6. Pārapdrošinātāju maksātspējas normas un pašu līdzekļu aprēķināšanas normatīvie noteikumi

   Pārapdrošinātāju maksātspējas normas un pašu līdzekļu aprēķināšanas normatīvie noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 140 (3924) ; Publication date: 2008-09-10

7. Grozījumi "Dzīvības apdrošinātāju maksātspējas normas un pašu līdzekļu aprēķināšanas noteikumos"

   Grozījumi "Dzīvības apdrošinātāju maksātspējas normas un pašu līdzekļu aprēķināšanas noteikumos"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 140 (3924) ; Publication date: 2008-09-10

8. Finanšu un kapitāla tirgus komisijas normatīvie noteikumi Nr.34 "Grozījumi "Apdrošinātāju un ārvalstu pārapdrošinātāju darbību reglamentējošo Finanšu un kapitāla tirgus komisijas atļauju saņemšanas, paziņojumu izdarīšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas noteikumos""

   Finanšu un kapitāla tirgus komisijas normatīvie noteikumi Nr.34 "Grozījumi "Apdrošinātāju un ārvalstu pārapdrošinātāju darbību reglamentējošo Finanšu un kapitāla tirgus komisijas atļauju saņemšanas, paziņojumu izdarīšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas noteikumos""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Publication date: 2009-03-25

9. Finanšu un kapitāla tirgus komisijas normatīvie noteikumi Nr.35 "Pārapdrošināšanas darbību reglamentējošo Finanšu un kapitāla tirgus komisijas atļauju saņemšanas, informācijas sniegšanas un saskaņošanas normatīvie noteikumi"

   Finanšu un kapitāla tirgus komisijas normatīvie noteikumi Nr.35 "Pārapdrošināšanas darbību reglamentējošo Finanšu un kapitāla tirgus komisijas atļauju saņemšanas, informācijas sniegšanas un saskaņošanas normatīvie noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Publication date: 2009-03-25

1. Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi

   Licenču apdrošināšanas veikšanai izsniegšanas, atsevišķu apdrošinātāju darbību reglamentējošo atļauju saņemšanas, dokumentu saskaņošanas un informācijas sniegšanas normatīvie noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 156 ; Publication date: 2009-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo ĮSTATYMAS Nr. VIII-1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo ĮSTATYMAS Nr. VIII-1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos draudimo ĮSTATYMAS Nr. IX-1737

   Lietuvos Respublikos draudimo ĮSTATYMAS Nr. IX-1737
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 94 ; Publication date: 2003-10-08

3. Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1889

   Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1889
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 123 ; Publication date: 2003-12-30

4. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. vasario 3 d. nutarimas Nr. N-7 "Dėl draudimo įmonių finansinės atskaitomybės"

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. vasario 3 d. nutarimas Nr. N-7 "Dėl draudimo įmonių finansinės atskaitomybės"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 29 ; Publication date: 2004-02-24

5. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. vasario 3 d. nutarimas Nr. 119 "Dėl prižiūrimų įmonių, priklausančių finansų konglomeratui, papildomų kapitalo pakankamumo reikalavimų apskaičiavimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. vasario 3 d. nutarimas Nr. 119 "Dėl prižiūrimų įmonių, priklausančių finansų konglomeratui, papildomų kapitalo pakankamumo reikalavimų apskaičiavimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 16 ; Publication date: 2006-02-09

6. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2007 m. sausio 16 d. nutarimas Nr. N-9 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. kovo 9 d. nutarimo Nr. N-24 "Dėl Draudimo įmonės draudimo techninių atidėjinių padengimo turtu taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2007 m. sausio 16 d. nutarimas Nr. N-9 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. kovo 9 d. nutarimo Nr. N-24 "Dėl Draudimo įmonės draudimo techninių atidėjinių padengimo turtu taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 8 ; Publication date: 2007-01-19

7. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2007 m. gruodžio 28 d. nutarimas Nr. N-112 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 20 d. nutarimo Nr. N-45 „Dėl duomenų, kurie susiję su Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos vykdoma Lietuvos Respublikos draudimo įstatyme nustatytų subjektų priežiūra, sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2007 m. gruodžio 28 d. nutarimas Nr. N-112 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 20 d. nutarimo Nr. N-45 „Dėl duomenų, kurie susiję su Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos vykdoma Lietuvos Respublikos draudimo įstatyme nustatytų subjektų priežiūra, sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 1 ; Publication date: 2008-01-03

8. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2007 m. gruodžio 28 d. nutarimas Nr. N-114 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 23 d. nutarimo Nr. N-48 „Dėl papildomos draudimo įmonių, priklausančių grupei, priežiūros metodikos patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2007 m. gruodžio 28 d. nutarimas Nr. N-114 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 23 d. nutarimo Nr. N-48 „Dėl papildomos draudimo įmonių, priklausančių grupei, priežiūros metodikos patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 1 ; Publication date: 2008-01-03

9. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 22 d. nutarimas Nr. N-5 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. spalio 1 d. nutarimo Nr. N-117 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjinių dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 22 d. nutarimas Nr. N-5 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. spalio 1 d. nutarimo Nr. N-117 „Dėl metodikos draudimo techninių atidėjinių dydžiams apskaičiuoti patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2008-01-29

10. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 22 d. nutarimas Nr. N-6 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. vasario 3 d. nutarimo Nr. N-8 „Dėl reikalavimų persidraudimui ir perdraudiko pasirinkimo kriterijų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 22 d. nutarimas Nr. N-6 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. vasario 3 d. nutarimo Nr. N-8 „Dėl reikalavimų persidraudimui ir perdraudiko pasirinkimo kriterijų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2008-01-29

11. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 22 d. nutarimas Nr. N-7 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. rugsėjo 7 d. nutarimo Nr. N-107 „Dėl draudimo įmonės ir užsienio valstybės draudimo įmonės filialo Lietuvos Respublikoje verslo plano turinio, formos ir verslo plano pateikimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 22 d. nutarimas Nr. N-7 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. rugsėjo 7 d. nutarimo Nr. N-107 „Dėl draudimo įmonės ir užsienio valstybės draudimo įmonės filialo Lietuvos Respublikoje verslo plano turinio, formos ir verslo plano pateikimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 12 ; Publication date: 2008-01-29

12. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-12 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. kovo 9 d. nutarimo Nr. N-24 „Dėl draudimo įmonės draudimo techninių atidėjinių padengimo turtu taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-12 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. kovo 9 d. nutarimo Nr. N-24 „Dėl draudimo įmonės draudimo techninių atidėjinių padengimo turtu taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

13. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-14 „Dėl perdraudimo įmonių perdraudimo techninių atidėjinių padengimo turtu taisyklių patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-14 „Dėl perdraudimo įmonių perdraudimo techninių atidėjinių padengimo turtu taisyklių patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

14. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-10 „Dėl draudimo veiklos ir perdraudimo veiklos licencijavimo taisyklių, leidimų užsienio valstybės draudimo įmonės filialo ir užsienio valstybės perdraudimo įmonės filialo veiklai išdavimo taisyklių ir įsipareigojimo teikti informaciją formos patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-10 „Dėl draudimo veiklos ir perdraudimo veiklos licencijavimo taisyklių, leidimų užsienio valstybės draudimo įmonės filialo ir užsienio valstybės perdraudimo įmonės filialo veiklai išdavimo taisyklių ir įsipareigojimo teikti informaciją formos patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

15. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-9 „Dėl Leidimo tiesiogiai ar netiesiogiai įsigyti draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijų išdavimo ir informacijos apie asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, pasikeitimą tvarkos aprašo patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-9 „Dėl Leidimo tiesiogiai ar netiesiogiai įsigyti draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijų išdavimo ir informacijos apie asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, pasikeitimą tvarkos aprašo patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

16. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-11 „Dėl leidimų perleisti teises ir pareigas pagal perdraudimo sutartis išdavimo tvarkos patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-11 „Dėl leidimų perleisti teises ir pareigas pagal perdraudimo sutartis išdavimo tvarkos patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

17. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-8 „Dėl asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, turimų balsų skaičiavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-8 „Dėl asmenų, tiesiogiai ar netiesiogiai valdančių draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės akcijas, turimų balsų skaičiavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

18. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-13 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimo Nr.N- 40 „Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. sausio 29 d. nutarimas Nr. N-13 „Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. balandžio 13 d. nutarimo Nr.N- 40 „Dėl mokumo atsargos skaičiavimo metodikos patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2008-02-05

19. Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. vasario 12 d. nutarimas Nr. N-19 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. rugsėjo 7 d. nutarimo Nr. N-107 „Dėl Draudimo įmonės ir užsienio valstybės draudimo įmonės filialo Lietuvos Respublikoje verslo plano turinio, formos ir verslo plano pateikimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2008 m. vasario 12 d. nutarimas Nr. N-19 "Dėl Lietuvos Respublikos draudimo priežiūros komisijos 2004 m. rugsėjo 7 d. nutarimo Nr. N-107 „Dėl Draudimo įmonės ir užsienio valstybės draudimo įmonės filialo Lietuvos Respublikoje verslo plano turinio, formos ir verslo plano pateikimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 20 ; Publication date: 2008-02-19

1. Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 1, 2, 3, 4, 6, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 35, 39, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 61, 63, 64, 67, 76, 77, 78, 79(1), 80, 82, 88, 89, 91, 96, 100, 102, 107, 111, 115, 119, 122, 147, 169, 181, 186, 190, 192, 193, 197, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 208, 209, 210, 214, 228 straipsnių pakeitimo ir papildymo, ketvirtojo skirsnio pavadinimo pakeitimo, įstatymo papildymo II(1) skyriumi, 125(1), 229(1), 232 straipsniais ir priedo pakeitimo ir papildymo ĮSTATYMAS Nr. X-1324

   Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo 1, 2, 3, 4, 6, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 35, 39, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 61, 63, 64, 67, 76, 77, 78, 79(1), 80, 82, 88, 89, 91, 96, 100, 102, 107, 111, 115, 119, 122, 147, 169, 181, 186, 190, 192, 193, 197, 198, 200, 201, 202, 205, 206, 208, 209, 210, 214, 228 straipsnių pakeitimo ir papildymo, ketvirtojo skirsnio pavadinimo pakeitimo, įstatymo papildymo II(1) skyriumi, 125(1), 229(1), 232 straipsniais ir priedo pakeitimo ir papildymo ĮSTATYMAS Nr. X-1324
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 125 ; Publication date: 2007-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 5 décembre 2007 – portant transposition de la directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 relative à la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE, et modifiant la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et – portant transposition de la directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 modifiant les directives du Conseil 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés, 83/349/CEE concernant les comptes consolidés, 86/635/CEE concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers et 91/674/CEE concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d’assurance et modifiant la loi modifiée du 8 décembre 1994 relative: – aux comptes annuels et comptes consolidés des entreprises d’assurances et de réassurances de droit luxembourgeois – aux obligations en matière d’établissement et de publicité des documents comptables des succursales d’entreprises d’assurances de droit étranger.

   Loi du 5 décembre 2007 – portant transposition de la directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2005 relative à la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE, et modifiant la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et – portant transposition de la directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 modifiant les directives du Conseil 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés, 83/349/CEE concernant les comptes consolidés, 86/635/CEE concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers et 91/674/CEE concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d’assurance et modifiant la loi modifiée du 8 décembre 1994 relative: – aux comptes annuels et comptes consolidés des entreprises d’assurances et de réassurances de droit luxembourgeois – aux obligations en matière d’établissement et de publicité des documents comptables des succursales d’entreprises d’assurances de droit étranger.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 211 ; Publication date: 2007-12-06 ; Page: 03658-03677

2. Règlement grand-ducal du 5 décembre 2007 modifiant le règlement grand-ducal du 14 décembre 1994 pris en exécution de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et précisant les modalités d’agrément et d’exercice des entreprises d’assurances directes, tel qu’il a été modifié.

   Règlement grand-ducal du 5 décembre 2007 modifiant le règlement grand-ducal du 14 décembre 1994 pris en exécution de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et précisant les modalités d’agrément et d’exercice des entreprises d’assurances directes, tel qu’il a été modifié.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 211 ; Publication date: 2007-12-06 ; Page: 03677-03679

3. Règlement grand-ducal du 5 décembre 2007 précisant les conditions d’agrément et d’exercice des entreprises de réassurance.

   Règlement grand-ducal du 5 décembre 2007 précisant les conditions d’agrément et d’exercice des entreprises de réassurance.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 211 ; Publication date: 2007-12-06 ; Page: 03679-03688

4. Règlement grand-ducal du 5 décembre 2007 pris en exécution de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et précisant les modalités de la surveillance complémentaire des entreprises d’assurances et de réassurance faisant partie d’un groupe d’assurances ou de réassurance.

   Règlement grand-ducal du 5 décembre 2007 pris en exécution de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et précisant les modalités de la surveillance complémentaire des entreprises d’assurances et de réassurance faisant partie d’un groupe d’assurances ou de réassurance.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 211 ; Publication date: 2007-12-06 ; Page: 03688-03692

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2004. évi LXXXIV. törvény a pénzügyi konglomerátumok kiegészítõ felügyelete tekintetében egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2004. évi LXXXIV. törvény a pénzügyi konglomerátumok kiegészítõ felügyelete tekintetében egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/132. ; Publication date: 2004-09-22 ; Page: 11330-11356

2. 2004. évi LXIX. törvény egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról

   2004. évi LXIX. törvény egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/94. ; Page: 09022-09028

3. 2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól

   2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/203. ; Page: 16142-16190

4. 2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl

   2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/60 ; Page: 03045-03049

5. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84. ; Page: 06712-06786

6. 2007. évi CXXXV. tör vény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl

   2007. évi CXXXV. tör vény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Page: 11629-11643

7. 2007. évi CLIX. törvény a viszontbiztosítókról

   2007. évi CLIX. törvény a viszontbiztosítókról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/178. ; Page: 13226-13265

1. 2004. évi XLV. törvény az európai részvénytársaságról

   2004. évi XLV. törvény az európai részvénytársaságról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/72. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07292-07308

2. 2004. évi XLVIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyes törvények módosításáról

   2004. évi XLVIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/74. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07458-07486

3. 2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*

   2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/187 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 24582-24617

4. 2009. évi CX. törvény az európai közösségi jogharmonizációs kötelezettségek teljesítését célzó egyes adótörvények módosításáról

   2009. évi CX. törvény az európai közösségi jogharmonizációs kötelezettségek teljesítését célzó egyes adótörvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 40036-40064

5. 2009. évi CL. törvény az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2009. évi CL. törvény az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 46158-46195

6. 2011. évi CLXXIV. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény és egyes kapcsolódó törvények, valamint a miniszteri hatósági hatáskörök felülvizsgálatával összefüggő egyes törvények módosításáról

   2011. évi CLXXIV. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény és egyes kapcsolódó törvények, valamint a miniszteri hatósági hatáskörök felülvizsgálatával összefüggő egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37537-37590

7. 2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról

   2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37409-37549

8. 2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

   2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67824-87885

9. 2013. évi LXXXIII. törvény a pénzügyi konglomerátumok kiegészítő felügyeletéről

   2013. évi LXXXIII. törvény a pénzügyi konglomerátumok kiegészítő felügyeletéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 54788-54805

10. 2013. évi CXLIII. törvény egyes törvényeknek a Magyar Nemzeti Bankról szóló törvénnyel összefüggő, valamint egyéb célú módosításáról

    2013. évi CXLIII. törvény egyes törvényeknek a Magyar Nemzeti Bankról szóló törvénnyel összefüggő, valamint egyéb célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67906-67938

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Insurance Rule 2 of 2007 Criteria of Fitness and Properness

   Insurance Rule 2 of 2007 Criteria of Fitness and Properness
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Page: 00001-00006

2. Insurance Rule 6 of 2007 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance

   Insurance Rule 6 of 2007 Schemes of Operations Relating to Business of Insurance
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00095

3. Insurance Directive 18 of 2003 Close Links

   Insurance Directive 18 of 2003 Close Links
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00009

4. Insurance Directive 27 of 2005 Insurers’ Internal Controls

   Insurance Directive 27 of 2005 Insurers’ Internal Controls
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00014

5. Schedule (Part A / Part I) Malta Financial Services Authority Forms 1-30

   Schedule (Part A / Part I) Malta Financial Services Authority Forms 1-30
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00030

6. Schedule (Part A/Part II) Malta Financial Services Authority Forms 31-58

   Schedule (Part A/Part II) Malta Financial Services Authority Forms 31-58
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00031-00058

7. Schedule (Part A/Part III) Malta Financial Services Authority Forms 59-74

   Schedule (Part A/Part III) Malta Financial Services Authority Forms 59-74
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00059-00074

8. Schedule (Part A / Part IV) Malta Financial Services Authority Forms 75-98

   Schedule (Part A / Part IV) Malta Financial Services Authority Forms 75-98
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00075-00098

9. Schedule (Part B) Malta Financial Services Authority Annual Business Statements Forms 1-9

   Schedule (Part B) Malta Financial Services Authority Annual Business Statements Forms 1-9
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00009

10. Schedule (Part D/Part I) Malta Financial Services Authority Long Term Business - Statistical and Technical Results Forms 1-3

    Schedule (Part D/Part I) Malta Financial Services Authority Long Term Business - Statistical and Technical Results Forms 1-3
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00003

11. Schedule (Part D_Part II) Malta Financial Services Authority Long-term Business of Insurance Statements Forms 1-20

    Schedule (Part D_Part II) Malta Financial Services Authority Long-term Business of Insurance Statements Forms 1-20
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00020

12. Instructions to complete (Part D_Part II) Forms 1 to 20

    Instructions to complete (Part D_Part II) Forms 1 to 20
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00020

13. Schedule (Part D/Part III) Abstract of the Valuation Report prepared by the Appointed Actuary

    Schedule (Part D/Part III) Abstract of the Valuation Report prepared by the Appointed Actuary
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00012

14. Schedule (Part C) Malta Financial Services Authority Solvency and Capital Adequacy Forms 1-14

    Schedule (Part C) Malta Financial Services Authority Solvency and Capital Adequacy Forms 1-14
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00014

15. CHAPTER 330 Substituted by: XIII.1994.2. Amended by: XVII. 2002.103. MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT

    CHAPTER 330 Substituted by: XIII.1994.2. Amended by: XVII. 2002.103. MALTA FINANCIAL SERVICES AUTHORITY ACT
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1989-06-30 ; Page: 00001-00019

16. CHAPTER 377 PROFESSIONAL SECRECY ACT

    CHAPTER 377 PROFESSIONAL SECRECY ACT
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1994-09-23 ; Page: 00001-00006

17. CHAPTER 386 COMPANIES ACT

    CHAPTER 386 COMPANIES ACT
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1996-01-01 ; Page: 00001-00357

18. CHAPTER 403 INSURANCE BUSINESS ACT

    CHAPTER 403 INSURANCE BUSINESS ACT
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1998-10-01 ; Page: 00001-00066

19. L.N. 158 of 1999 INSURANCE BUSINESS ACT, 1998 (ACT NO. XVII OF 1998) Insurance Business (Criteria of Sound and Prudent Management) Regulations, 1999

    L.N. 158 of 1999 INSURANCE BUSINESS ACT, 1998 (ACT NO. XVII OF 1998) Insurance Business (Criteria of Sound and Prudent Management) Regulations, 1999
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16836 ; Publication date: 1999-09-07 ; Page: 00001-00004

20. L.N. 89 of 2004 INSURANCE BUSINESS ACT (CAP. 403) European Passport Rights for Insurance Undertakings Regulations, 2004

    L.N. 89 of 2004 INSURANCE BUSINESS ACT (CAP. 403) European Passport Rights for Insurance Undertakings Regulations, 2004
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17542 ; Publication date: 2004-02-20 ; Page: 00837-00851

21. Insurance Rule 12 of 2007 Business of Insurance Statements

    Insurance Rule 12 of 2007 Business of Insurance Statements
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2007-01-15 ; Page: 00001-00003

22. Schedule (Part G) Business Groupings

    Schedule (Part G) Business Groupings
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2007-01-15 ; Page: 00004-00008

23. L.N. 286 of 2007 INSURANCE BUSINESS (ASSETS AND LIABILITIES) REGULATIONS, 2007 ARRANGEMENT OF REGULATIONS

    L.N. 286 of 2007 INSURANCE BUSINESS (ASSETS AND LIABILITIES) REGULATIONS, 2007 ARRANGEMENT OF REGULATIONS
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18135 ; Publication date: 2007-10-12 ; Page: 03565-03676

24. L.N. 287 of 2007 INSURANCE BUSINESS ACT (CAP. 403) Insurance Business (Supplementary Supervision of Insurance and Reinsurance Undertakings in an Insurance Group) Regulations, 2007

    L.N. 287 of 2007 INSURANCE BUSINESS ACT (CAP. 403) Insurance Business (Supplementary Supervision of Insurance and Reinsurance Undertakings in an Insurance Group) Regulations, 2007
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18135 ; Publication date: 2007-10-12 ; Page: 03677-03691

25. S C H E D U L E (Article 4) PART H GUIDANCE ON COMPLETION OF THE BUSINESS OF INSURANCE STATEMENTS

    S C H E D U L E (Article 4) PART H GUIDANCE ON COMPLETION OF THE BUSINESS OF INSURANCE STATEMENTS
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2008-01-08 ; Page: 00004-00009

26. Schedule (Part F) Glossary of Terms

    Schedule (Part F) Glossary of Terms
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2008-01-08 ; Page: 00004-00010

27. Insurance Business (Assets and Liabilities) (Amendment) Regulations, 2012

    Insurance Business (Assets and Liabilities) (Amendment) Regulations, 2012
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18,974 ; Publication date: 2012-10-12 ; Page: 03059-03060

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 3 juli 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323)

   Wet van 3 juli 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 333 ; Publication date: 2008-07-03

2. Besluit van 15 juli 2008, houdende wijziging van enkele besluiten Wft in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323), en houdende enkele technische reparaties van deze besluiten

   Besluit van 15 juli 2008, houdende wijziging van enkele besluiten Wft in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323), en houdende enkele technische reparaties van deze besluiten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 334 ; Publication date: 2008-08-15

3. Wet van 3 juli 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323)

   Wet van 3 juli 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 333 ; Publication date: 2008-08-26

4. BESLUIT VAN 15 juli 2008 houdende wijziging van enkele besluiten Wft in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323), en houdende enkele technische reparaties van deze besluiten

   BESLUIT VAN 15 juli 2008 houdende wijziging van enkele besluiten Wft in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323), en houdende enkele technische reparaties van deze besluiten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 334 ; Publication date: 2008-08-26

5. BESLUIT VAN 7 augustus 2008 houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 3 juli 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323) (Stb. 333) en houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit van 15 juli 2008, houdende wijziging van enkele besluiten Wft in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323), en houdende enkele technische reparaties van deze besluiten (Stb. 334)

   BESLUIT VAN 7 augustus 2008 houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 3 juli 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323) (Stb. 333) en houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit van 15 juli 2008, houdende wijziging van enkele besluiten Wft in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323), en houdende enkele technische reparaties van deze besluiten (Stb. 334)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 335 ; Publication date: 2008-08-26

6. BESLUIT VAN 7 augustus 2008 houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 3 juli 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323) (Stb. 333) en houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit van 15 juli 2008, houdende wijziging van enkele besluiten Wft in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323), en houdende enkele technische reparaties van deze besluiten (Stb. 334)

   BESLUIT VAN 7 augustus 2008 houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 3 juli 2008 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323) (Stb. 333) en houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit van 15 juli 2008, houdende wijziging van enkele besluiten Wft in verband met de uitvoering van Richtlijn nr. 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 16 november 2005 betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG (PbEU L 323), en houdende enkele technische reparaties van deze besluiten (Stb. 334)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 335

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Versicherungsaufsichtsgesetz und Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz (VAG-Novelle 2007)

   Versicherungsaufsichtsgesetz und Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz (VAG-Novelle 2007)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 56/2007 ; Publication date: 2007-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (z pózn. zm.)

   Ustawa z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (z pózn. zm.)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/124/1151 ; Publication date: 2003-07-16

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 października 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad tworzenia, utrwalania, przechowywania i zabezpieczania dokumentów związanych z zawieraniem i wykonywaniem umów ubezpieczenia

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 października 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad tworzenia, utrwalania, przechowywania i zabezpieczania dokumentów związanych z zawieraniem i wykonywaniem umów ubezpieczenia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/193/1889 ; Publication date: 2003-11-18

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 listopada 2003 r. w sprawie sposobu kalkulacji współczynnika kwoty 50 % przyszłych zysków oraz współczynnika określającego maksymalną wysokość przyszłych zysków, które mogą być zaliczone do środków własnych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 listopada 2003 r. w sprawie sposobu kalkulacji współczynnika kwoty 50 % przyszłych zysków oraz współczynnika określającego maksymalną wysokość przyszłych zysków, które mogą być zaliczone do środków własnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/199/1942 ; Publication date: 2003-11-24

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z 13 listopada 2003 w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 13 listopada 2003 w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/199/1944 ; Publication date: 2003-11-24

5. Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 listopada 2003 w sprawie danych statystycznych dotyczących koasekuracji

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 24 listopada 2003 w sprawie danych statystycznych dotyczących koasekuracji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/209/2030 ; Publication date: 2003-12-09

6. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie zakresu obowiązujących tematów egzaminów aktuarialnych oraz trybu przeprowadzania tych egzaminów

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie zakresu obowiązujących tematów egzaminów aktuarialnych oraz trybu przeprowadzania tych egzaminów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/211/2054 ; Publication date: 2003-12-12

7. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nadania regulaminu działania Komisji Egzaminacyjnej dla Aktuariuszy, ustalenia wysokości opłat egzaminacyjnych oraz wynagrodzenia członków tej Komisji

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 listopada 2003 r. w sprawie nadania regulaminu działania Komisji Egzaminacyjnej dla Aktuariuszy, ustalenia wysokości opłat egzaminacyjnych oraz wynagrodzenia członków tej Komisji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/211/2055 ; Publication date: 2003-12-12

8. Rozporządzenie Ministra Finansów z 28 listopada 2003 w sprawie wyliczania wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń

   Rozporządzenie Ministra Finansów z 28 listopada 2003 w sprawie wyliczania wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/211/2060 ; Publication date: 2003-12-12

9. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie rocznych i półrocznych sprawozdań ubezpieczeniowego funduszu kapitałowego

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie rocznych i półrocznych sprawozdań ubezpieczeniowego funduszu kapitałowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/217/2132 ; Publication date: 2003-12-18

10. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie zakresu informacji zawartych w rocznym raporcie o stanie portfela ubezpieczeń

    Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie zakresu informacji zawartych w rocznym raporcie o stanie portfela ubezpieczeń
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/222/2203 ; Publication date: 2003-12-29

11. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie zakresu i trybu przeprowadzania kontroli działalności i stanu majątkowego zakładu ubezpieczeń oraz podmiotów, które wykonują czynności ubezpieczeniowe w imieniu i na rzecz zakładu ubezpieczeń

    Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie zakresu i trybu przeprowadzania kontroli działalności i stanu majątkowego zakładu ubezpieczeń oraz podmiotów, które wykonują czynności ubezpieczeniowe w imieniu i na rzecz zakładu ubezpieczeń
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/222/2204 ; Publication date: 2003-12-29

12. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości składki członkowskiej płaconej przez zakłady ubezpieczeń na rzecz Polskiej Izby Ubezpieczeń

    Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie wysokości składki członkowskiej płaconej przez zakłady ubezpieczeń na rzecz Polskiej Izby Ubezpieczeń
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/228/2268 ; Publication date: 2003-12-30

13. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i trybu udzielania zakładom ubezpieczeń informacji o stanie zdrowia ubezpieczonych lub osób, na rzecz których ma zostać zawarta umowa ubezpieczenia, oraz sposobu ustalania wysokości opłat za udzielenie tych informacji

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i trybu udzielania zakładom ubezpieczeń informacji o stanie zdrowia ubezpieczonych lub osób, na rzecz których ma zostać zawarta umowa ubezpieczenia, oraz sposobu ustalania wysokości opłat za udzielenie tych informacji
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/71/654 ; Publication date: 2004-04-21

14. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie zezwolenia ogólnego na uznawanie za środki stanowiące pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych aktywów znajdujących się poza granicami państw członkowskich Unii Europejskiej

    Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie zezwolenia ogólnego na uznawanie za środki stanowiące pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych aktywów znajdujących się poza granicami państw członkowskich Unii Europejskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/94/910 ; Publication date: 2004-04-30

15. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 marca 2005 r. w sprawie kwartalnych i dodatkowych rocznych sprawozdań finansowych i statystycznych zakładów ubezpieczeń

    Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 marca 2005 r. w sprawie kwartalnych i dodatkowych rocznych sprawozdań finansowych i statystycznych zakładów ubezpieczeń
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/51/465 ; Publication date: 2005-03-30

16. Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie ogłoszenia rejestru aktuariuszy

    Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie ogłoszenia rejestru aktuariuszy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitor Polski ; Number: 2005/84/1219 ; Publication date: 2005-12-30

17. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 lutego 2006 r. w sprawie szczegółowego sposobu ustalania środków własnych krajowych zakładów ubezpieczeń wchodzących w skład ubezpieczeniowej grupy kapitałowej

    Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 lutego 2006 r. w sprawie szczegółowego sposobu ustalania środków własnych krajowych zakładów ubezpieczeń wchodzących w skład ubezpieczeniowej grupy kapitałowej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/20/156 ; Publication date: 2006-02-08

18. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie szczegółowego zakresu, formy i zasad sporządzania rocznych sprawozdań dotyczących transakcji przeprowadzanych w ubezpieczeniowej grupie kapitałowej

    Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie szczegółowego zakresu, formy i zasad sporządzania rocznych sprawozdań dotyczących transakcji przeprowadzanych w ubezpieczeniowej grupie kapitałowej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/121/835 ; Publication date: 2006-07-07

19. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 sierpnia 2007 r. w sprawie danych gromadzonych w bazach danych tworzonych przez Polską Izbę Ubezpieczeń

    Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 sierpnia 2007 r. w sprawie danych gromadzonych w bazach danych tworzonych przez Polską Izbę Ubezpieczeń
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/159/1119 ; Publication date: 2007-09-03

20. Ustawa z dnia 13 lutego 2009 r. o zmianie ustawy o działaności ubezpieczeniowej oraz niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 13 lutego 2009 r. o zmianie ustawy o działaności ubezpieczeniowej oraz niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/42/341 ; Publication date: 2009-03-17

1. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 października 2009 r. w sprawie sposobu wyliczenia wysokości marginesu wypłacalności zakładów reasekuracji oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla rodzajów reasekuracji

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 października 2009 r. w sprawie sposobu wyliczenia wysokości marginesu wypłacalności zakładów reasekuracji oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla rodzajów reasekuracji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/169/1330 ; Publication date: 2009-10-12

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie rocznych sprawozdań zakładów reasekuracji dotyczących transakcji przeprowadzanych w ubezpieczeniowej grupie kapitałowej

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie rocznych sprawozdań zakładów reasekuracji dotyczących transakcji przeprowadzanych w ubezpieczeniowej grupie kapitałowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/169/1328 ; Publication date: 2009-10-12

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie szczegółowych zasad sporządzania przez jednostki inne niż banki, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji skonsolidowanych sprawozdań finansowych grup kapitałowych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie szczegółowych zasad sporządzania przez jednostki inne niż banki, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji skonsolidowanych sprawozdań finansowych grup kapitałowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/169/1327 ; Publication date: 2009-10-12

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu wyliczenia wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu wyliczenia wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego dla działów i grup ubezpieczeń
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/172/1337 ; Publication date: 2009-10-15

5. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie rocznych sprawozdań zakładów ubezpieczeń dotyczących transakcji przeprowadzanych w ubezpieczeniowej grupie kapitałowej

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie rocznych sprawozdań zakładów ubezpieczeń dotyczących transakcji przeprowadzanych w ubezpieczeniowej grupie kapitałowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/172/1336 ; Publication date: 2009-10-15

6. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie szczegółowego sposobu ustalania środków własnych krajowych zakładów reasekuracji wchodzących w skład ubezpieczeniowej grupy kapitałowej

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie szczegółowego sposobu ustalania środków własnych krajowych zakładów reasekuracji wchodzących w skład ubezpieczeniowej grupy kapitałowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/173/1346 ; Publication date: 2009-10-16

7. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie szczegółowego sposobu ustalania środków własnych krajowych zakładów ubezpieczeń wchodzących w skład ubezpieczeniowej grupy kapitałowej

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. w sprawie szczegółowego sposobu ustalania środków własnych krajowych zakładów ubezpieczeń wchodzących w skład ubezpieczeniowej grupy kapitałowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/173/1347 ; Publication date: 2009-10-16

8. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znaczącej koncentracji ryzyka na poziomie konglomeratu finansowego

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znaczącej koncentracji ryzyka na poziomie konglomeratu finansowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/173/1348 ; Publication date: 2009-10-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Finanças e da Administração Pública Procede à décima segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, procedendo à transposição para a ordem jurídica interna da Directiva n.º 2005/68/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Novembro, relativa ao resseguro, e ao reforço da tutela dos direitos dos tomadores de seguros, segurados, beneficiários ou terceiros lesados na relação com as empresas de seguros

   Ministério das Finanças e da Administração Pública Procede à décima segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, procedendo à transposição para a ordem jurídica interna da Directiva n.º 2005/68/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Novembro, relativa ao resseguro, e ao reforço da tutela dos direitos dos tomadores de seguros, segurados, beneficiários ou terceiros lesados na relação com as empresas de seguros
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 2 ; Publication date: 2009-01-05 ; Page: 00026-00105

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 148 ; Publication date: 2000-04-10 ; Page: 00001-00008

2. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul şi evidenţă a rezervelor tehnice minimale pentru activitatea de asigurări generale

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul şi evidenţă a rezervelor tehnice minimale pentru activitatea de asigurări generale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 770 ; Publication date: 2003-11-03 ; Page: 00010-00011

3. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 976 ; Publication date: 2004-10-25 ; Page: 00001-00016

4. Lege privind redresarea financiară şi falimentul societăţilor de asigurare

   Lege privind redresarea financiară şi falimentul societăţilor de asigurare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1193 ; Publication date: 2004-12-14 ; Page: 00001-00015

5. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind supravegherea suplimentară a societăţilor de asigurare care fac parte dintr-un grup de asigurare

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind supravegherea suplimentară a societăţilor de asigurare care fac parte dintr-un grup de asigurare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00021-00022

6. Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind calculul solvabilităţii ajustate a societăţilor de asigurare

   Ordin al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind calculul solvabilităţii ajustate a societăţilor de asigurare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00023-00025

7. Ordonanţă de urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Ordonanţă de urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1191 ; Publication date: 2005-12-29 ; Page: 00001-00015

8. Ordin pentru punerea în aplicare a normelor privind dobândirea calităţii sau renunţarea la calitatea de acţionar semnificativ la asigurători/reasigurători persoane juridice române

   Ordin pentru punerea în aplicare a normelor privind dobândirea calităţii sau renunţarea la calitatea de acţionar semnificativ la asigurători/reasigurători persoane juridice române
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 709 ; Publication date: 2006-08-18 ; Page: 00013-00016

9. Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind activele admise să acopere rezervele tehnice brute pentru asigurătorul care practică activitatea de asigurări generale, dispersia activelor admise să acopere rezervele tehnice brute, precum şi coeficientul de lichiditate

   Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind activele admise să acopere rezervele tehnice brute pentru asigurătorul care practică activitatea de asigurări generale, dispersia activelor admise să acopere rezervele tehnice brute, precum şi coeficientul de lichiditate
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 960 ; Publication date: 2006-11-29 ; Page: 00024-00027

10. Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma şi conţinutul raportărilor financiare şi tehnice pe care trebuie să le întocmească societăţile de asigurare şi/sau reasigurare

    Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma şi conţinutul raportărilor financiare şi tehnice pe care trebuie să le întocmească societăţile de asigurare şi/sau reasigurare
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1052 ; Publication date: 2006-12-29 ; Page: 00005-00063

11. Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul a marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări generale, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă

    Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul a marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări generale, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 341 ; Publication date: 2008-05-06 ; Page: 00003-00009

12. Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul a marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări de viaţă, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă

    Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind metodologia de calcul a marjei de solvabilitate de care dispune asigurătorul care practică asigurări de viaţă, al marjei de solvabilitate minime şi al fondului de siguranţă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 346 ; Publication date: 2008-05-06 ; Page: 00010-00015

13. Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind autorizarea şi supravegherea asigurătorilor

    Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind autorizarea şi supravegherea asigurătorilor
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 351 ; Publication date: 2008-05-07 ; Page: 00015-00030

14. Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor privind modificarea şi completarea anexei la Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr.5/2008 pentru punerea în aplicare a Normelor privind autorizarea şi supravegherea asigurătorilor

    Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor privind modificarea şi completarea anexei la Ordinul preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr.5/2008 pentru punerea în aplicare a Normelor privind autorizarea şi supravegherea asigurătorilor
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 436 ; Publication date: 2008-06-11 ; Page: 00013-00015

15. Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind asigurările de credite

    Ordin al preşedintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind asigurările de credite
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 460 ; Publication date: 2008-06-19 ; Page: 00010-00012

1. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.201/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 421 ; Publication date: 2006-05-16 ; Page: 00002-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 13/2000 ; Publication date: 2000-02-17 ; Page: 1632-1689

2. Popravek predpisa 2000-01-0595

   Popravek predpisa 2000-01-0595
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 91/2000 ; Publication date: 2000-10-06 ; Page: 10229-10230

3. Sklep o načinu obveščanja kvalificiranega imetnika o nameri odtujitve delnic

   Sklep o načinu obveščanja kvalificiranega imetnika o nameri odtujitve delnic
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 118/2000 ; Publication date: 2000-12-21 ; Page: 12024-12025

4. Sklep o vsebini poročil in obvestil iz 176. in 239. člena zakona o zavarovalništvu ter načinu in rokih poročanja

   Sklep o vsebini poročil in obvestil iz 176. in 239. člena zakona o zavarovalništvu ter načinu in rokih poročanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 122/2000 ; Publication date: 2000-12-28 ; Page: 13141-13147

5. Sklep o podrobnejših pravilih in minimalnih standardih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij

   Sklep o podrobnejših pravilih in minimalnih standardih za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 3/2001 ; Publication date: 2001-01-18 ; Page: 329-332

6. Sklep o nadzoru nad zavarovalniško skupino

   Sklep o nadzoru nad zavarovalniško skupino
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/2001 ; Publication date: 2001-01-26 ; Page: 570-573

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06681-06702

8. Sklep o podrobnejšem načinu izračuna kapitala in izpolnjevanju kapitalskih zahtev ter kapitalske ustreznosti zavarovalnic

   Sklep o podrobnejšem načinu izračuna kapitala in izpolnjevanju kapitalskih zahtev ter kapitalske ustreznosti zavarovalnic
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2004 ; Publication date: 2004-07-29 ; Page: 10110-10118

9. Sklep o podrobnejših pravilih naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja

   Sklep o podrobnejših pravilih naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter načinu in rokih poročanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 3/2005 ; Publication date: 2005-01-11 ; Page: 00159-00161

10. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2006 ; Publication date: 2006-07-27 ; Page: 08510-08520

11. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 102/2007 ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 13770-13772

1. Sklep o podrobnejših pravilih naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter naložb, ki niso financirane iz zavarovalno-tehničnih rezervacij

   Sklep o podrobnejših pravilih naložb kritnega premoženja in premoženja kritnega sklada ter naložb, ki niso financirane iz zavarovalno-tehničnih rezervacij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 115/2007 ; Publication date: 2007-12-14 ; Page: 16389-16390

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu (ZZavar-F)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o zavarovalništvu (ZZavar-F)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 19/2009 ; Publication date: 2009-03-13 ; Page: 02433-02441

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 8/2008 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 3 ; Publication date: 2008-01-15

2. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 7/2008, ktorým sa ustanovujú limity umiestnenia prostriedkov technických rezerv v poisťovníctve

   Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 7/2008, ktorým sa ustanovujú limity umiestnenia prostriedkov technických rezerv v poisťovníctve
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 15 ; Publication date: 2008-05-15

3. Zákon č. 270/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 270/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 510/2002 Z. z. o platobnom styku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 107 ; Publication date: 2008-07-25

4. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 25/2008 o solventnosti a minimálnej výške garančného fondu poisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne, zaisťovne a pobočky zahraničnej zaisťovne

   Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 25/2008 o solventnosti a minimálnej výške garančného fondu poisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne, zaisťovne a pobočky zahraničnej zaisťovne
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Number: 39 ; Publication date: 2008-12-10

1. Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 304 ; Publication date: 2004-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sosiaali- ja terveysministeriön määräys niille, jotka hakevat lupaa vakuutusliikkeen harjoittamiseen Suomessa, suomalaisille vakuutusyhtiöille ja Suomessa toimiville kolmannen maan vakuutusyhtiöille (133/411/95)

   Sosiaali- ja terveysministeriön määräys niille, jotka hakevat lupaa vakuutusliikkeen harjoittamiseen Suomessa, suomalaisille vakuutusyhtiöille ja Suomessa toimiville kolmannen maan vakuutusyhtiöille (133/411/95)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 133/411/95 ; Publication date: 1995-05-31

2. Laki Vakuutusvalvontavirastosta / Lag om Försäkringsinspektionen

   Laki Vakuutusvalvontavirastosta / Lag om Försäkringsinspektionen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 78 ; Publication date: 1999-02-04 ; Page: 00303-00305

3. Sosiaali- ja terveysministeriön määräys 23.12.1999 vahinkovakuutusyhtiön vakavaraisuuspääomasta ja tasoitusmäärästä ja niiden rajoista (60/02/1999-4)

   Sosiaali- ja terveysministeriön määräys 23.12.1999 vahinkovakuutusyhtiön vakavaraisuuspääomasta ja tasoitusmäärästä ja niiden rajoista (60/02/1999-4)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 60/02/1999-4 ; Publication date: 1999-12-23

4. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus vakuutusyritysryhmän mukautetusta vakavaraisuuslaskelmasta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om beräkning av jämkad solvens för försäkringsgrupper

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus vakuutusyritysryhmän mukautetusta vakavaraisuuslaskelmasta / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om beräkning av jämkad solvens för försäkringsgrupper
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1106 ; Publication date: 2000-12-20 ; Page: 02946-02949

5. Laki osakeyhtiölain voimaanpanosta / Lag om införande av aktiebolagslagen

   Laki osakeyhtiölain voimaanpanosta / Lag om införande av aktiebolagslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 625 ; Publication date: 2006-07-28 ; Page: 01964-01968

6. Vakuutusvalvontaviraston määräys- ja ohjekokoelma kotimaisille vakuutusyhtiöille, vakuutusyhdistyksille, kolmannen maan vakuutusyhtiöiden edustustoille ja lailla perustetuille eläkelaitoksille (2.11.2007, Dnro 11/002/2006, 5/002/2007)

   Vakuutusvalvontaviraston määräys- ja ohjekokoelma kotimaisille vakuutusyhtiöille, vakuutusyhdistyksille, kolmannen maan vakuutusyhtiöiden edustustoille ja lailla perustetuille eläkelaitoksille (2.11.2007, Dnro 11/002/2006, 5/002/2007)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Publication date: 2007-11-02

7. Vakuutusyhtiölaki / Lag om försäkringsbolag

   Vakuutusyhtiölaki / Lag om försäkringsbolag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1062

8. Vakuutusyhdistyslaki / Lag om försäkringsföreningar

   Vakuutusyhdistyslaki / Lag om försäkringsföreningar
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1250

9. Osakeyhtiölaki (kumottu) / Lag om aktiobolag (upphävt)

   Osakeyhtiölaki (kumottu) / Lag om aktiobolag (upphävt)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 734

10. Sosiaali- ja terveysministeriön määräys niille, jotka hakevat lupaa vakuutusliikkeen harjoittamiseen Suomessa, suomalaisille vakuutusyhtiöille ja Suomessa toimiville kolmannen maan vakuutusyhtiöille (31/021/96) / Social- och hälsovårdsministeriets föreskrift till dem som ansöker om koncession att bedriva försäkringsrörelse i Finland, till finländska försäkringsbolag och i Finland verksamma försäkringsbolag från tredje land (31/021/96)

    Sosiaali- ja terveysministeriön määräys niille, jotka hakevat lupaa vakuutusliikkeen harjoittamiseen Suomessa, suomalaisille vakuutusyhtiöille ja Suomessa toimiville kolmannen maan vakuutusyhtiöille (31/021/96) / Social- och hälsovårdsministeriets föreskrift till dem som ansöker om koncession att bedriva försäkringsrörelse i Finland, till finländska försäkringsbolag och i Finland verksamma försäkringsbolag från tredje land (31/021/96)
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 31/021/96

11. Vakuutusyhtiölaki / Försäkringsbolagslag

    Vakuutusyhtiölaki / Försäkringsbolagslag
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 521 ; Publication date: 2008-08-15 ; Page: 01489-01605

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige

   Lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2008:101

2. Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)

   Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2008:102

3. Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)

   Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2008:103

4. Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)

   Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (1982:790)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2008:212

5. Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om skuldtäckning i svenska försäkringsbolag och tjänstepensionskassor

   Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om skuldtäckning i svenska försäkringsbolag och tjänstepensionskassor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2008:7

6. Finansinspektionens föreskrifter om verksamhetsplan för svenska försäkringsbolag

   Finansinspektionens föreskrifter om verksamhetsplan för svenska försäkringsbolag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2008:8

7. Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 2005:27) om verksamhetsplan vid etablering av filial eller agentur i ett annat EES-land

   Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 2005:27) om verksamhetsplan vid etablering av filial eller agentur i ett annat EES-land
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2008:10

1. Finansinspektionens föreskrifter om verksamhetsplan för försäkringsgivare från tredje land

   Finansinspektionens föreskrifter om verksamhetsplan för försäkringsgivare från tredje land
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2008:9

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Reinsurance Directive 2005/68/EC

   Reinsurance Directive 2005/68/EC
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 2005/68/EC