MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté Royal du 09/02/1990 relatif à l'indication du lot auquel appartient une denrée alimentaire -Koninklijk besluit betreffende de vermelding van de partij waartoe een voedingsmiddel behoort. Moniteur belge - 14/04/1990 - Belgisch Staatsblag p/bl.7110

   Arrêté Royal du 09/02/1990 relatif à l'indication du lot auquel appartient une denrée alimentaire -Koninklijk besluit betreffende de vermelding van de partij waartoe een voedingsmiddel behoort. Moniteur belge - 14/04/1990 - Belgisch Staatsblag p/bl.7110
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1990-04-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията за етикетирането и представянето на храните

   Наредба за изискванията за етикетирането и представянето на храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 20 ; Publication date: 2006-03-07 ; Page: 00004-00004

2. Закон за храните

   Закон за храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2006-07-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem "e"

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem "e"
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-12-31

2. Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.

   Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-09-07

3. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 24/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem "e"

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 24/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 324/1997 Sb., o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, o přípustné odchylce od údajů o množství výrobku označeného symbolem "e"
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-01-17

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 12 af 16/01/1985 Miljømin J.nr.d 83-5100-2 af 16/01/1985

   Bekendtgørelse nr. 12 af 16/01/1985 Miljømin J.nr.d 83-5100-2 af 16/01/1985
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 570 af 02/07/1993 om maerkning af fisk og fiskevarer

   Bekendtgørelse nr. 570 af 02/07/1993 om maerkning af fisk og fiskevarer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 409 af 24/08/1978. Lovtidende A af 24/08/1978

   Bekendtgørelse nr. 409 af 24/08/1978. Lovtidende A af 24/08/1978
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1978-08-24

4. Bekendtgørelse nr. 165 af 15/03/1991. Lovtidende A af 15/03/1991 s. 696

   Bekendtgørelse nr. 165 af 15/03/1991. Lovtidende A af 15/03/1991 s. 696
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1991-03-15 ; Page: 696

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung Weinrechtlichen Vorschriften vom 22/12/1992, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 60 vom 30/12/1992 Seite 2430

   Verordnung zur Änderung Weinrechtlichen Vorschriften vom 22/12/1992, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 60 vom 30/12/1992 Seite 2430
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 60 ; Publication date: 1992-12-30 ; Page: 2430

2. Los-Kennzeichnungs-Verordnung (LKV) vom 23/06/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 29/06/1993 Seite 1022

   Los-Kennzeichnungs-Verordnung (LKV) vom 23/06/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 29/06/1993 Seite 1022
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1993-06-29 ; Page: 1022

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle du 09/08/1990. FEK numéro 546 du 28/08/1990 Page 6963

   Décision ministérielle du 09/08/1990. FEK numéro 546 du 28/08/1990 Page 6963
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 546 ; Publication date: 1990-08-28 ; Page: 6963

2. Décision ministérielle numéro 491/92 du 31/08/1992. FEK numéro 548 du 03/09/1992 Page 5213

   Décision ministérielle numéro 491/92 du 31/08/1992. FEK numéro 548 du 03/09/1992 Page 5213
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 548 ; Publication date: 1992-09-03 ; Page: 5213

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1808/91 de 13/12/1991, por el que se regulan las menciones o marcas que permiten identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio. Boletín Oficial del Estado número 308 de 25/12/1991 Página 41511 (Marginal 30678)

   Real Decreto número 1808/91 de 13/12/1991, por el que se regulan las menciones o marcas que permiten identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio. Boletín Oficial del Estado número 308 de 25/12/1991 Página 41511 (Marginal 30678)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 308 ; Publication date: 1991-12-25 ; Page: 41511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 91-187 du 19/02/1991 modifiant le décret Numéro 84-1147 du 07/12/1984 portant application de la loi du 01/08/1905 sur les fraudes et falsifications en matière de produits ou de services en ce qui concerne l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que, dans ce même domaine, d'autres textes réglementaires pris en application de ladite loi, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2658

   Décret Numéro 91-187 du 19/02/1991 modifiant le décret Numéro 84-1147 du 07/12/1984 portant application de la loi du 01/08/1905 sur les fraudes et falsifications en matière de produits ou de services en ce qui concerne l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que, dans ce même domaine, d'autres textes réglementaires pris en application de ladite loi, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2658
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1991-02-22 ; Page: 2658

2. Arrêté ministériel du 19/02/1991 relatif au titre alcoométrique volumique acquis dans l'étiquetage des denrées alimentaires, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2677

   Arrêté ministériel du 19/02/1991 relatif au titre alcoométrique volumique acquis dans l'étiquetage des denrées alimentaires, Journal Officiel du 22/02/1991 Page 2677
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1991-02-22 ; Page: 2677

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 27/01/1992 n. 109, attuazione delle direttive n. 89/395/CEE e n. 89/396/CEE concernenti l'etichettatura, la presentazione e la pubblicità dei prodotti alimentari, Supplemento ordinario n. 31 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 17/02/1992 n. 39

   Decreto legislativo del 27/01/1992 n. 109, attuazione delle direttive n. 89/395/CEE e n. 89/396/CEE concernenti l'etichettatura, la presentazione e la pubblicità dei prodotti alimentari, Supplemento ordinario n. 31 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 17/02/1992 n. 39
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 39 ; Publication date: 1992-02-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

2. 19/2004. (II.26.) FVM-ESZCSM-GKM e.r. Az élelmiszerek jelöléséről

   19/2004. (II.26.) FVM-ESZCSM-GKM e.r. Az élelmiszerek jelöléséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 20 ; Publication date: 2004-02-26 ; Page: 1787-1797

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Warenwet Besluit van 10/12/91, Staatsblad 1992 nummer. 15

   Warenwet Besluit van 10/12/91, Staatsblad 1992 nummer. 15
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Warenwet Besluit van 10/12/91, Staatsblad 1992 nummer 14

   Warenwet Besluit van 10/12/91, Staatsblad 1992 nummer 14
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Besluit van 26/02/92, Staatsblad 1992 nummer 103

   Besluit van 26/02/92, Staatsblad 1992 nummer 103
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenshutz über die Kennzeichnung von verpackten Lebensmitteln und Verzehrprodukten (Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 - LMKV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 72/1993 , ausgegeben am 29/01/1993

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenshutz über die Kennzeichnung von verpackten Lebensmitteln und Verzehrprodukten (Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 - LMKV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 72/1993 , ausgegeben am 29/01/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 72/1993 ; Publication date: 1993-01-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych

   Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-01-24

2. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

3. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-12-19

4. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobu znakowania niektórych grup i rodzajów artykułów rolno-spożywczych kodem identyfikacyjnym partii produkcyjnej

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobu znakowania niektórych grup i rodzajów artykułów rolno-spożywczych kodem identyfikacyjnym partii produkcyjnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/83/772 ; Publication date: 2004-04-27

5. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/187/1577 ; Publication date: 2005-09-29

6. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2006 r. o państwowym zasobie kadrowym i wysokich stanowiskach państwowych

   Ustawa z dnia 24 sierpnia 2006 r. o państwowym zasobie kadrowym i wysokich stanowiskach państwowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/170/1217 ; Publication date: 2006-09-26

7. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

8. Ustawa z dnia 18 października 2006 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 18 października 2006 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/208/1541 ; Publication date: 2006-11-21

9. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie znakowania środków spożywczych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie znakowania środków spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/137/966 ; Publication date: 2007-07-31

1. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 170/92 de 08/08/1992. Estabelece os princípios e regras gerais a que deve obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios. Diário da República I Série A n. 182 de 08/08/1992 Página 3766

   Decreto-Lei n. 170/92 de 08/08/1992. Estabelece os princípios e regras gerais a que deve obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios. Diário da República I Série A n. 182 de 08/08/1992 Página 3766
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 182 ; Publication date: 1992-08-08

2. Portaria n. 119/93 de 02/02/1993. Estabelece as condições a que de obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios. Diário da República I Série B n. 27 de 02/02/1993 Página 434

   Portaria n. 119/93 de 02/02/1993. Estabelece as condições a que de obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios. Diário da República I Série B n. 27 de 02/02/1993 Página 434
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 27 ; Publication date: 1993-02-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind etichetarea alimentelor

   Hotărâre privind etichetarea alimentelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 147 ; Publication date: 2002-02-27 ; Page: 00001-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

3. Pravilnik o splošnem označevanju predpakiranih živil

   Pravilnik o splošnem označevanju predpakiranih živil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 50/2004 ; Publication date: 2004-05-06 ; Page: 06751-06760

4. Popravek predpisa 2004-01-2301

   Popravek predpisa 2004-01-2301
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2004 ; Publication date: 2004-05-28 ; Page: 07549-07549

5. Pravilnik o spremembi in dopolnitvi Pravilnika o splošnem označevanju živil, ki niso predpakirana

   Pravilnik o spremembi in dopolnitvi Pravilnika o splošnem označevanju živil, ki niso predpakirana
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 115/2006 ; Publication date: 2006-11-10 ; Page: 12005-12005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 28. októbra 2002 č. 2745/2002-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca označovanie potravín

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 28. októbra 2002 č. 2745/2002-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca označovanie potravín
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 22 ; Publication date: 2002-11-25 ; Page: 13-23

1. Zákon č. 349/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č.152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 349/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č.152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 111 ; Publication date: 2011-10-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä (794/91) 10/05/1991

   Asetus elintarvikkeiden pakkausmerkinnöistä (794/91) 10/05/1991
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus jäätelöasetuksen 16 §:n muuttamisesta (135/92) 14/02/1992

   Asetus jäätelöasetuksen 16 §:n muuttamisesta (135/92) 14/02/1992
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511

   Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Food (Lot Marking) Regulations 1992. Statutory Instruments number 1357 of 1992

   The Food (Lot Marking) Regulations 1992. Statutory Instruments number 1357 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1357

2. The Food (Lot Marking) Regulations (Northern Ireland) 1992. Statutory Rules of Northern Ireland number 281 of 1992

   The Food (Lot Marking) Regulations (Northern Ireland) 1992. Statutory Rules of Northern Ireland number 281 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 281

3. The Food (Lot Marking) Regulations 1996. Statutory Instruments number 1502 of 1996

   The Food (Lot Marking) Regulations 1996. Statutory Instruments number 1502 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1502

4. The Food (Lot Marking) Regulations (Northern Ireland) 1996. Statutory Rules of Northern Ireland number 384 of 1996

   The Food (Lot Marking) Regulations (Northern Ireland) 1996. Statutory Rules of Northern Ireland number 384 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 384