MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 9 mai 2021 modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 2017 concernant le transport de marchandises dangereuses de la classe 7 et portant la transposition de la directive (UE) 2018/1846 de la Commission du 23 novembre 2018 modifiant les annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses afin de tenir compte du progrès scientifique et technique et de la directive déléguée de la Commission 2020/1833 (UE) du 2 octobre 2020 modifiant les annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'adaptation au progrès scientifique et technique

   Arrêté royal du 9 mai 2021 modifiant l'arrêté royal du 22 octobre 2017 concernant le transport de marchandises dangereuses de la classe 7 et portant la transposition de la directive (UE) 2018/1846 de la Commission du 23 novembre 2018 modifiant les annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses afin de tenir compte du progrès scientifique et technique et de la directive déléguée de la Commission 2020/1833 (UE) du 2 octobre 2020 modifiant les annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'adaptation au progrès scientifique et technique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2021-05-21

2. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering 25 mei 2018 tot aanpassing van de regelgeving betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang wat betreft de voorwaarden waaronder het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren is toegestaan

   Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering 25 mei 2018 tot aanpassing van de regelgeving betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang wat betreft de voorwaarden waaronder het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren is toegestaan
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2021-06-16

3. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 1997 betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige overtredingen inzake het vervoer over de weg van gevaarlijke goederen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen en het koninklijk besluit van 28 juni 2009 betreffende het vervoer via de weg of per spoor van gevaarlijke goederen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen.

   Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart 1997 betreffende de inning en de consignatie van een som bij het vaststellen van sommige overtredingen inzake het vervoer over de weg van gevaarlijke goederen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen en het koninklijk besluit van 28 juni 2009 betreffende het vervoer via de weg of per spoor van gevaarlijke goederen, met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2021-06-24

4. SPF Mobilité - 29 AOUT 2021. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 13 novembre 2011 relatif aux équipements sous pression transportables et l’arrêté royal du 2 novembre 2017 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, à l’exception des matières explosibles et radioactives

   SPF Mobilité - 29 AOUT 2021. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 13 novembre 2011 relatif aux équipements sous pression transportables et l’arrêté royal du 2 novembre 2017 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, à l’exception des matières explosibles et radioactives
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 266 ; Publication date: 2021-09-24 ; Page: 100682-102918

5. Antwoord van de FOD Economie voor de omzetting van richtlijn 2020/1833

   Antwoord van de FOD Economie voor de omzetting van richtlijn 2020/1833
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: C - 2021/21959 ; Publication date: 2021-09-30 ; Page: 104299 - 104300

6. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 3 DECEMBRE 2021. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif au transport de marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure et l’arrêté du Gouvernement wallon du 2 février 2012 relatif au transport de marchandises dangereuses par voie navigable

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 3 DECEMBRE 2021. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif au transport de marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure et l’arrêté du Gouvernement wallon du 2 février 2012 relatif au transport de marchandises dangereuses par voie navigable
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2021-12-13 ; Page: 119004-119005

7. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 3 DECEMBRE 2021. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté royal du 28 juin 2009 relatif au transport de marchandises dangereuses par route ou par chemin de fer, à l’exception des matières explosives et radioactives

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 3 DECEMBRE 2021. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté royal du 28 juin 2009 relatif au transport de marchandises dangereuses par route ou par chemin de fer, à l’exception des matières explosives et radioactives
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2021-12-13 ; Page: 119002-119002

8. Région de Bruxelles-Capitale: 22 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au transport des marchandises dangereuses par route et par voie de navigation intérieure à l'exception des matières explosibles et radioactives

   Région de Bruxelles-Capitale: 22 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au transport des marchandises dangereuses par route et par voie de navigation intérieure à l'exception des matières explosibles et radioactives
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 269 ; Publication date: 2022-10-26 ; Page: 78245-78251

9. 11 December 2020 - Koninkijk Besluit tot wijzigig van het koninklijk besluit van 32 juli 2009 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren

   11 December 2020 - Koninkijk Besluit tot wijzigig van het koninklijk besluit van 32 juli 2009 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2023-02-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 16 от 20.06.2006 г. за обработка и превоз на опасни и/или замърсяващи товари по море и на опасни товари по вътрешни водни пътища

   Наредба № 16 от 20.06.2006 г. за обработка и превоз на опасни и/или замърсяващи товари по море и на опасни товари по вътрешни водни пътища
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 68 ; Publication date: 2021-08-17

2. НАРЕДБА № 46 от 30.11.2001 г. за железопътен превоз на опасни товари

   НАРЕДБА № 46 от 30.11.2001 г. за железопътен превоз на опасни товари
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 91 ; Publication date: 2021-11-02

3. Наредба 40 от 14 януари 2004г. за условията и реда за извършване на автомобилен превоз на опасни товари

   Наредба 40 от 14 януари 2004г. за условията и реда за извършване на автомобилен превоз на опасни товари
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 103 ; Publication date: 2021-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě

   Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-04-26

2. Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě

   Zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-07-14

3. Nařízení vlády č. 1/2000 Sb., o přepravním řádu pro veřejnou drážní nákladní dopravu

   Nařízení vlády č. 1/2000 Sb., o přepravním řádu pro veřejnou drážní nákladní dopravu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-01-07

4. Zákon č. 150/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 150/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-13

5. Zákon č. 119/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 119/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-04-11 Direct text access:

   

6. Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 187/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 114/1995 Sb., o vnitrozemské plavbě, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-09-02 Direct text access:

   

7. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 7/2021 Sb.m.s., o přijetí změn Přílohy A – Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B – Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 7/2021 Sb.m.s., o přijetí změn Přílohy A – Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B – Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Mezinarodni smluv CR ; Publication date: 2021-02-26 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

8. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 16/2021 Sb.m.s., o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je Přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 16/2021 Sb.m.s., o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je Přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Mezinarodni smluv CR ; Publication date: 2021-04-23 Direct text access:

   

9. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 24/2021 Sb.m.s., kterým se vyhlašuje konsolidované znění Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 24/2021 Sb.m.s., kterým se vyhlašuje konsolidované znění Evropské dohody o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách (ADN)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Mezinarodni smluv CR ; Publication date: 2021-06-24 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om vejtransport af farligt gods

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om vejtransport af farligt gods
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: BEK 1083 ; Publication date: 2021-06-02 ; Page: 00001-00002

2. Bekendtgørelse nr. 1305 af den 8. juni 2021 om ændring af bekendtgørelse om jernbanetransport

   Bekendtgørelse nr. 1305 af den 8. juni 2021 om ændring af bekendtgørelse om jernbanetransport
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: BEK nr 1305 af 08/06/2021 ; Publication date: 2021-06-18 ; Page: 00001-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt GGVSEB

   Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt GGVSEB
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 13 ; Publication date: 2021-04-01 ; Page: 00475-00480

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) lisa C „Ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo määrus” (RID) muudatused

   Rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) lisa C „Ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo määrus” (RID) muudatused
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT II, 18.12.2020, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo kokkulepe (ADR)

   Ohtlike veoste rahvusvahelise autoveo kokkulepe (ADR)
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT II, 29.06.2021, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Commission Delegated Directive (EU) 2020/1833 of 2 October 2020 amending the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council as regards adaptation to scientific and technical progress

   Commission Delegated Directive (EU) 2020/1833 of 2 October 2020 amending the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council as regards adaptation to scientific and technical progress
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI No 177 of 2021 ; Publication date: 1001-01-01

2. European Communities (Carriage of Dangerous Goods by Road and Use of Transportable Pressure Equipment) (Amendment) Regulations 2021

   European Communities (Carriage of Dangerous Goods by Road and Use of Transportable Pressure Equipment) (Amendment) Regulations 2021
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 104 ; Publication date: 2021-12-28 ; Page: 1451-1451

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων, όπως τα παραρτήματά της προσαρμόστηκαν στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο με την Οδηγία (ΕΕ) 2020/1833 της Επιτροπής.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων, όπως τα παραρτήματά της προσαρμόστηκαν στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο με την Οδηγία (ΕΕ) 2020/1833 της Επιτροπής.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 3202 ; Publication date: 2021-07-21 ; Page: 40979-43786 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 412/2001, de 20 de abril, por el que se regulan diversos aspectos relacionados con el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril

   Real Decreto 412/2001, de 20 de abril, por el que se regulan diversos aspectos relacionados con el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 110/2001 ; Publication date: 2001-05-08 ; Page: 16421-16471 Direct text access:

   

2. Real Decreto 97/2014, de 14 de febrero, por el que se regulan las operaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera en territorio español.

   Real Decreto 97/2014, de 14 de febrero, por el que se regulan las operaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera en territorio español.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 50/2014 ; Publication date: 2014-02-27 ; Page: 18506-18607 Direct text access:

   

3. Texto enmendado de los Anejos A y B del Acuerdo Europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR 2021) con las Enmiendas adoptadas durante las sesiones 105.ª, 106.ª y 107.ª del Grupo de trabajo de transportes de mercancías peligrosas de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE).

   Texto enmendado de los Anejos A y B del Acuerdo Europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR 2021) con las Enmiendas adoptadas durante las sesiones 105.ª, 106.ª y 107.ª del Grupo de trabajo de transportes de mercancías peligrosas de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE).
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 88/2021 ; Publication date: 2021-04-13 ; Page: 41010 a 42102 Direct text access:

   

4. Texto enmendado del Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID 2021), Apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF), hecho en Berna el 9 de mayo de 1980, con las Enmiendas adoptadas por la Comisión de expertos para el transporte de mercancías peligrosas mediante procedimiento escrito.

   Texto enmendado del Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril (RID 2021), Apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF), hecho en Berna el 9 de mayo de 1980, con las Enmiendas adoptadas por la Comisión de expertos para el transporte de mercancías peligrosas mediante procedimiento escrito.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 120/2021 ; Publication date: 2021-05-20 ; Page: 60386 a 61422 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 10 décembre 2020 modifiant l'arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit « arrêté TMD »)

   Arrêté du 10 décembre 2020 modifiant l'arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit « arrêté TMD »)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Izmjena i dopuna Priloga A i B Sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR)

   Izmjena i dopuna Priloga A i B Sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 2/2021 ; Publication date: 2021-04-16

2. Izmjene i dopune Aneksa Propisa o međunarodnom prijevozu opasnih tvari željeznicom (RID)

   Izmjene i dopune Aneksa Propisa o međunarodnom prijevozu opasnih tvari željeznicom (RID)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 4/2021 ; Publication date: 2021-06-18

3. Europski sporazum o međunarodnom prijevozu opasnih tvari u unutarnjim vodnim putovima ADN 2021. - Svezak I. i Svezak II.

   Europski sporazum o međunarodnom prijevozu opasnih tvari u unutarnjim vodnim putovima ADN 2021. - Svezak I. i Svezak II.
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 5/2021 ; Publication date: 2021-06-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO 13 gennaio 2021 - Recepimento della direttiva (UE) 2020/1833 della Commissione, che modifica gli allegati della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose.

   DECRETO 13 gennaio 2021 - Recepimento della direttiva (UE) 2020/1833 della Commissione, che modifica gli allegati della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 34 ; Publication date: 2021-02-10 ; Page: 24 - 25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Οδικής Μεταφοράς Επικίνδυνων Εμπορευμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.

   Ο περί Οδικής Μεταφοράς Επικίνδυνων Εμπορευμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4857 ; Publication date: 2021-11-05 ; Page: 1355 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2003. gada 29. aprīļa noteikumi Nr. 226 "Noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu".

   Ministru kabineta 2003. gada 29. aprīļa noteikumi Nr. 226 "Noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 66 ; Publication date: 2003-05-05 Direct text access:

   

2. Ministru kabineta 2005. gada 6. septembra noteikumi Nr. 674 "Bīstamo kravu pārvadājumu noteikumi".

   Ministru kabineta 2005. gada 6. septembra noteikumi Nr. 674 "Bīstamo kravu pārvadājumu noteikumi".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 144 ; Publication date: 2005-09-08 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2021 m. birželio 2 d. nutarimas Nr. 411 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. gegužės 17 d. nutarimo Nr. 367 „Dėl pavojingųjų krovinių vežimo automobilių ir geležinkelių keliais Lietuvos Respublikoje“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2021 m. birželio 2 d. nutarimas Nr. 411 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. gegužės 17 d. nutarimo Nr. 367 „Dėl pavojingųjų krovinių vežimo automobilių ir geležinkelių keliais Lietuvos Respublikoje“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-13073 ; Publication date: 2021-06-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté grand-ducal du 19 décembre 2020 portant publication de l’Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), fait à Genève, le 30 septembre 1957, et approuvé par la loi du 23 avril 1970, du protocole de signature et des annexes A et B, y compris les amendements en vigueur au 1er janvier 2021.

   Arrêté grand-ducal du 19 décembre 2020 portant publication de l’Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), fait à Genève, le 30 septembre 1957, et approuvé par la loi du 23 avril 1970, du protocole de signature et des annexes A et B, y compris les amendements en vigueur au 1er janvier 2021.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2020-12-30

   National website - ELI​

2. Arrêté grand-ducal du 19 décembre 2020 portant publication du Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) annexé à l’Appendice C à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 dans la teneur du Protocole du 3 juin 1999, et approuvée par la loi du 15 juin 2006, y compris les amendements en vigueur au 1er janvier 2021.

   Arrêté grand-ducal du 19 décembre 2020 portant publication du Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) annexé à l’Appendice C à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 dans la teneur du Protocole du 3 juin 1999, et approuvée par la loi du 15 juin 2006, y compris les amendements en vigueur au 1er janvier 2021.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2020-12-30

   National website - ELI​

3. Arrêté grand-ducal du 19 décembre 2020 portant publication de l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN), fait à Genève, le 26 mai 2000, y compris le Règlement annexé, en vigueur le 1er janvier 2021.

   Arrêté grand-ducal du 19 décembre 2020 portant publication de l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN), fait à Genève, le 26 mai 2000, y compris le Règlement annexé, en vigueur le 1er janvier 2021.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2020-12-30

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzeti fejlesztési miniszter 62/2013. (X. 17.) NFM rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat (RID) belföldi alkalmazásáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 62/2013. (X. 17.) NFM rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat (RID) belföldi alkalmazásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 73988-73989

2. A nemzeti fejlesztési miniszter 26/2017. (VII. 5.) NFM rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodáshoz (ADN) csatolt Szabályzat belföldi alkalmazásáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 26/2017. (VII. 5.) NFM rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodáshoz (ADN) csatolt Szabályzat belföldi alkalmazásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 17493-17495

3. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 38/2021. (VII. 30.) ITM rendelete a veszélyes áruk szállításáról szóló egyes miniszteri rendeletek módosításáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 38/2021. (VII. 30.) ITM rendelete a veszélyes áruk szállításáról szóló egyes miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 145 ; Publication date: 1001-01-01

4. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 39/2021. (VII. 30.) ITM rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Megállapodás (ADR) „A” és „B” Mellékletének belföldi alkalmazásáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 39/2021. (VII. 30.) ITM rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Megállapodás (ADR) „A” és „B” Mellékletének belföldi alkalmazásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 145 ; Publication date: 1001-01-01

5. A Kormány 386/2021. (VI. 30.) Korm. rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodáshoz (ADN) csatolt Szabályzat kihirdetéséről, valamint a belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről

   A Kormány 386/2021. (VI. 30.) Korm. rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodáshoz (ADN) csatolt Szabályzat kihirdetéséről, valamint a belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 124 ; Publication date: 1001-01-01

6. A Kormány 387/2021. (VI. 30.) Korm. rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Megállapodás „A” és „B” Melléklete kihirdetéséről, valamint a belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről

   A Kormány 387/2021. (VI. 30.) Korm. rendelete a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Megállapodás „A” és „B” Melléklete kihirdetéséről, valamint a belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 124 ; Publication date: 1001-01-01

7. A Kormány 388/2021. (VI. 30.) Korm. rendelete a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) módosításáról Vilniusban elfogadott, 1999. június 3-án kelt Jegyzőkönyv C Függeléke Mellékletének kihirdetéséről, valamint a belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről

   A Kormány 388/2021. (VI. 30.) Korm. rendelete a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) módosításáról Vilniusban elfogadott, 1999. június 3-án kelt Jegyzőkönyv C Függeléke Mellékletének kihirdetéséről, valamint a belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 124 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Motor Vehicles (Carriage of Dangerous Goods by Road) (Amendment) Regulations, 2021 TRAFFIC REGULATION ORDINANCE(CAP. 65)

   Motor Vehicles (Carriage of Dangerous Goods by Road) (Amendment) Regulations, 2021 TRAFFIC REGULATION ORDINANCE(CAP. 65)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,616 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling van de Staatssecretaris van Infrastructuur en Waterstaat, van 18 mei 2021, nr. IENW/BSK-2021/109825, tot wijziging van de Regeling vervoer over de binnenwateren van gevaarlijke stoffen, de Regeling vervoer over de spoorweg van gevaarlijke stoffen en de Regeling vervoer over land van gevaarlijke stoffen in verband met de tweejaarlijkse revisie van internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen en de tunnelcategorisering van de Stationspleintunnel gelegen in de Schipholweg te Leiden

   Regeling van de Staatssecretaris van Infrastructuur en Waterstaat, van 18 mei 2021, nr. IENW/BSK-2021/109825, tot wijziging van de Regeling vervoer over de binnenwateren van gevaarlijke stoffen, de Regeling vervoer over de spoorweg van gevaarlijke stoffen en de Regeling vervoer over land van gevaarlijke stoffen in verband met de tweejaarlijkse revisie van internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen en de tunnelcategorisering van de Stationspleintunnel gelegen in de Schipholweg te Leiden
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 25120 ; Publication date: 2021-05-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Änderungen und Berichtigungen der Anlagen A und B zum Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)

   Änderungen und Berichtigungen der Anlagen A und B zum Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl III Nr. 21/2021 ; Publication date: 2021-02-09

   National website - ELI​

2. Änderungen der dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) beigefügten Verordnung

   Änderungen der dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) beigefügten Verordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl III Nr. 32/2021 ; Publication date: 2021-02-26

   National website - ELI​

3. Kundmachung der Änderungen der Anlage zur Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID), Anhang C des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)

   Kundmachung der Änderungen der Anlage zur Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID), Anhang C des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl III Nr. 107/2021 ; Publication date: 2021-07-14

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Oświadczenie rządowe z dnia 15 lutego 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

   Oświadczenie rządowe z dnia 15 lutego 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/874 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

2. Oświadczenie rządowe z dnia 15 lutego 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.

   Oświadczenie rządowe z dnia 15 lutego 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/992 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

3. Oświadczenie rządowe z dnia 15 lutego 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.

   Oświadczenie rządowe z dnia 15 lutego 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/992 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

4. OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 20 maja 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Przepisów załączonych do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu śródlądowymi drogami wodnymi towarów niebezpiecznych (ADN), zawartej w Genewie dnia 26 maja 2000 r., obowiązujących od dnia 1 stycznia 2021 r.

   OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 20 maja 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Przepisów załączonych do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu śródlądowymi drogami wodnymi towarów niebezpiecznych (ADN), zawartej w Genewie dnia 26 maja 2000 r., obowiązujących od dnia 1 stycznia 2021 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/1165 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

5. OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 20 maja 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Przepisów załączonych do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu śródlądowymi drogami wodnymi towarów niebezpiecznych (ADN), zawartej w Genewie dnia 26 maja 2000 r., obowiązujących od dnia 1 stycznia 2021 r.

   OŚWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 20 maja 2021 r. w sprawie wejścia w życie zmian do Przepisów załączonych do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu śródlądowymi drogami wodnymi towarów niebezpiecznych (ADN), zawartej w Genewie dnia 26 maja 2000 r., obowiązujących od dnia 1 stycznia 2021 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2021/1165 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 99/2021, de 17 de Novembro, Diário da República n.º 223/2021, Série I de 2021-11-17, que Altera o regime jurídico relativo ao transporte terrestre de mercadorias perigosas, transpondo para a ordem jurídica nacional a Diretiva Delegada (UE) 2020/1833 da Comissão, de 2 de outubro de 2020

   Decreto-Lei n.º 99/2021, de 17 de Novembro, Diário da República n.º 223/2021, Série I de 2021-11-17, que Altera o regime jurídico relativo ao transporte terrestre de mercadorias perigosas, transpondo para a ordem jurídica nacional a Diretiva Delegada (UE) 2020/1833 da Comissão, de 2 de outubro de 2020
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 223/2021 ; Publication date: 2021-11-17 ; Page: 00005-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul nr. 382/2021 privind adoptarea amendamentelor necesare adaptării la progresul științific și tehnic a prevederilor anexelor la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009 privind transportul mărfurilor periculoase în România

   Ordinul nr. 382/2021 privind adoptarea amendamentelor necesare adaptării la progresul științific și tehnic a prevederilor anexelor la Hotărârea Guvernului nr. 1.326/2009 privind transportul mărfurilor periculoase în România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 525/2021 ; Publication date: 2021-05-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sklep o objavi sprememb in dopolnitev prilog A in B k Sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR)

   Sklep o objavi sprememb in dopolnitev prilog A in B k Sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2021 ; Publication date: 2021-02-19 ; Page: 1689-1750

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 166/2021 Z. z. o nadobudnutí platnosti zmien príloh A a B Európskej dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 166/2021 Z. z. o nadobudnutí platnosti zmien príloh A a B Európskej dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-04-30

2. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 225/2021 Z. z. o nadobudnutí platnosti zmien v prílohách k Európskej dohode o medzinárodnej preprave nebezpečného tovaru po vnútrozemských vodných cestách (ADN)

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 225/2021 Z. z. o nadobudnutí platnosti zmien v prílohách k Európskej dohode o medzinárodnej preprave nebezpečného tovaru po vnútrozemských vodných cestách (ADN)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-06-02

3. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 226/2021 Z. z. o nadobudnutí platnosti zmien Poriadku pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID)

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 226/2021 Z. z. o nadobudnutí platnosti zmien Poriadku pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-06-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapsförordning (2009:39) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om transport av farliga ämnen 17/09/2009

   Landskapsförordning (2009:39) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om transport av farliga ämnen 17/09/2009
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2009:39 ; Publication date: 2009-10-16

2. Valtioneuvoston asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä / Statsrådets förordning om transport av farliga ämnen på väg (194/2002) 13/03/2002, viimeksi muutettuna / ändrad senast (578/2021) 23/06/2021

   Valtioneuvoston asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä / Statsrådets förordning om transport av farliga ämnen på väg (194/2002) 13/03/2002, viimeksi muutettuna / ändrad senast (578/2021) 23/06/2021
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 194/2002 ; Publication date: 1001-01-01

3. Valtioneuvoston asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta rautatiellä / Statsrådets förordning om transport av farliga ämnen på järnväg (195/2002) 13/03/2002, viimeksi muutettuna / ändrad senast (579/2021) 23/06/2021

   Valtioneuvoston asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta rautatiellä / Statsrådets förordning om transport av farliga ämnen på järnväg (195/2002) 13/03/2002, viimeksi muutettuna / ändrad senast (579/2021) 23/06/2021
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 195/2002 ; Publication date: 1001-01-01

4. Landskapsförordning (2021:131) om ändring av 1 § landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om transport av farliga ämnen 12/08/2021

   Landskapsförordning (2021:131) om ändring av 1 § landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om transport av farliga ämnen 12/08/2021
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2021:131 ; Publication date: 2021-08-31