MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 6 JUIN 2017. - Loi portant insertion d'un Titre 3 « L'action en dommages et intérêts pour les infractions au droit de la concurrence » dans le Livre XVII du Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au Livre XVII, Titre 3 dans le Livre Ier et portant diverses modifications au Code de droit économique.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 6 JUIN 2017. - Loi portant insertion d'un Titre 3 « L'action en dommages et intérêts pour les infractions au droit de la concurrence » dans le Livre XVII du Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au Livre XVII, Titre 3 dans le Livre Ier et portant diverses modifications au Code de droit économique.
   FR

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Moniteur Belge ; Paskelbimo data: 2017-06-12 ; Puslapis: 63596-63605

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Закон за изменение и допълнение на Закона за защита на конкуренцията

   Закон за изменение и допълнение на Закона за защита на конкуренцията
   BG

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Държавен вестник ; OL numeris: 2 ; Paskelbimo data: 2018-01-03 ; Puslapis: 00002-00008

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 1963-12-04

2. Zákon č. 49/1973 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád

   Zákon č. 49/1973 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 1973-05-04

3. Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád

   Zákon č. 519/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád a notářský řád
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 1991-12-18 Tiesioginė prieiga prie teksto:

   

4. Zákon České národní rady č. 24/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád

   Zákon České národní rady č. 24/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 1993-01-01

5. Zákon č. 171/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád

   Zákon č. 171/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje občanský soudní řád
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 1993-06-22

6. Zákon č. 238/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon České národní rady č. 114/1988 Sb., o působnosti orgánů České socialistické republiky v sociálním zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 238/1995 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon České národní rady č. 114/1988 Sb., o působnosti orgánů České socialistické republiky v sociálním zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 1995-10-26

7. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2000-02-23

8. Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2000-10-25

9. Zákon č. 120/2001 Sb., o o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně některých zákonů

   Zákon č. 120/2001 Sb., o o soudních exekutorech a exekuční činnosti (exekuční řád) a o změně některých zákonů
   CS

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2001-02-28

10. Zákon č.143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže)

    Zákon č.143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže)
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2001-04-27

11. Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2003-04-01

12. Zákon č. 340/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), a některé další zákony

    Zákon č. 340/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), a některé další zákony
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2004-06-02

13. Zákon č. 59/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 59/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2005-02-08

14. Zákon č. 413/2005 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti

    Zákon č. 413/2005 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o ochraně utajovaných informací a o bezpečnostní způsobilosti
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2005-10-18 Tiesioginė prieiga prie teksto:

    

15. Zákon č. 123/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 123/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2008-04-15

16. Zákon č. 218/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 218/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2011-07-22

17. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2012-03-22 Tiesioginė prieiga prie teksto:

    

18. Zákon č. 202/2012 Sb., o mediaci a o změně některých zákonů (zákon o mediaci)

    Zákon č. 202/2012 Sb., o mediaci a o změně některých zákonů (zákon o mediaci)
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2012-06-13

19. Zákon č. 360/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 360/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2012-10-29 Tiesioginė prieiga prie teksto:

    

20. Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 396/2012, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2012-11-26

21. Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2013-09-27 Tiesioginė prieiga prie teksto:

    

22. Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů

    Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2015-12-28 Tiesioginė prieiga prie teksto:

    

23. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2017-06-28 Tiesioginė prieiga prie teksto:

    

24. Zákon č. 262/2017 Sb., o náhradě škody v oblasti hospodářské soutěže a o změně zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o náhradě škody v oblasti hospodářské soutěže)

    Zákon č. 262/2017 Sb., o náhradě škody v oblasti hospodářské soutěže a o změně zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o náhradě škody v oblasti hospodářské soutěže)
    CS

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Sbirka Zakonu CR ; Paskelbimo data: 2017-08-18

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Lov om behandling af erstatningssager vedrørende overtrædelser af konkurrenceretten

   Lov om behandling af erstatningssager vedrørende overtrædelser af konkurrenceretten
   DA

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Lovtidende A ; OL numeris: 1541 ; Paskelbimo data: 2016-12-13 ; Puslapis: 00001-00005

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Neuntes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen

   Neuntes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
   DE

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; OL numeris: 33 ; Paskelbimo data: 2017-06-08 ; Puslapis: 01416-01433

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Konkurentsiseadus

   Konkurentsiseadus
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: 130122014015 ; Paskelbimo data: 2015-01-01

   National website​

2. Tsiviilseadustiku üldosa seadus

   Tsiviilseadustiku üldosa seadus
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: RT I, 12.03.2015, 106 ; Paskelbimo data: 2015-10-01

   National website​

3. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: RT I, 31.12.2016, 7 ; Paskelbimo data: 2017-01-10

   National website​

4. Karistusseadustik

   Karistusseadustik
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: RT I, 31.12.2016, 14 ; Paskelbimo data: 2017-01-10

   National website​

5. Konkurentsiseaduse muutmise ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seadus

   Konkurentsiseaduse muutmise ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seadus
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: RT I, 26.05.2017, 1 ; Paskelbimo data: 2017-06-05

   National website​

6. Tsiviilkohtumenetluse seadustik

   Tsiviilkohtumenetluse seadustik
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: RT I, 26.05.2017, 5 ; Paskelbimo data: 2017-06-05

   National website​

7. Kriminaalmenetluse seadustiku rakendamise seadus

   Kriminaalmenetluse seadustiku rakendamise seadus
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: RT I, 26.05.2017, 4 ; Paskelbimo data: 2017-06-05

   National website​

8. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku ja täitemenetluse seadustiku rakendamise seadus

   Tsiviilkohtumenetluse seadustiku ja täitemenetluse seadustiku rakendamise seadus
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: RT I, 26.05.2017, 10 ; Paskelbimo data: 2017-06-05

   National website​

9. Konkurentsiseadus

   Konkurentsiseadus
   ET

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Riigi Teataja ; OL numeris: RT I, 26.05.2017, 2 ; Paskelbimo data: 2017-06-05

   National website​

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. EUROPEAN UNION (ACTIONS FOR DAMAGES FOR INFRINGEMENTS OF COMPETITION LAW) REGULATIONS 2017

   EUROPEAN UNION (ACTIONS FOR DAMAGES FOR INFRINGEMENTS OF COMPETITION LAW) REGULATIONS 2017
   EN

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Iris Oifigiúl ; OL numeris: 14 ; Paskelbimo data: 2017-02-17 ; Puslapis: 00241-00241

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας 2014/104/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με ορισμένους κανόνες που διέπουν τις αγωγές αποζημίωσης βάσει του εθνικού δικαίου για παραβάσεις των διατάξεων του δικαίου ανταγωνισμού των κρατών - μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλες διατάξεις.

   Ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας 2014/104/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με ορισμένους κανόνες που διέπουν τις αγωγές αποζημίωσης βάσει του εθνικού δικαίου για παραβάσεις των διατάξεων του δικαίου ανταγωνισμού των κρατών - μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλες διατάξεις.
   EL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; OL numeris: 56 ; Paskelbimo data: 2018-03-23 ; Puslapis: 07361-07376

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Real Decreto-ley 9/2017, de 26 de mayo, por el que se transponen directivas de la Unión Europea en los ámbitos financiero, mercantil y sanitario, y sobre el desplazamiento de trabajadores.

   Real Decreto-ley 9/2017, de 26 de mayo, por el que se transponen directivas de la Unión Europea en los ámbitos financiero, mercantil y sanitario, y sobre el desplazamiento de trabajadores.
   ES

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; OL numeris: 126/2017 ; Paskelbimo data: 2017-05-27 ; Puslapis: 42820-42872 Tiesioginė prieiga prie teksto:

   

2. Corrección de errores del Real Decreto-ley 9/2017, de 26 de mayo, por el que se transponen directivas de la Unión Europea en los ámbitos financiero, mercantil y sanitario, y sobre el desplazamiento de trabajadores

   Corrección de errores del Real Decreto-ley 9/2017, de 26 de mayo, por el que se transponen directivas de la Unión Europea en los ámbitos financiero, mercantil y sanitario, y sobre el desplazamiento de trabajadores
   ES

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; OL numeris: 136/2017 ; Paskelbimo data: 2017-06-08 ; Puslapis: 46673-46673 Tiesioginė prieiga prie teksto:

   

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. article 148 de la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique -

   article 148 de la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique -
   FR

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Paskelbimo data: 2016-12-10

2. Ordonnance n° 2017-303 du 9 mars 2017 relative aux actions en dommages et intérêts du fait des pratiques anticoncurrentielles

   Ordonnance n° 2017-303 du 9 mars 2017 relative aux actions en dommages et intérêts du fait des pratiques anticoncurrentielles
   FR

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Paskelbimo data: 2017-03-10

3. Décret n° 2017-305 du 9 mars 2017 relatif aux actions en dommages et intérêts du fait des pratiques anticoncurrentielles

   Décret n° 2017-305 du 9 mars 2017 relatif aux actions en dommages et intérêts du fait des pratiques anticoncurrentielles
   FR

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Paskelbimo data: 2017-03-10

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Zakon o postupcima naknade štete zbog povreda prava tržišnog natjecanja

   Zakon o postupcima naknade štete zbog povreda prava tržišnog natjecanja
   HR

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Narodne Novine ; OL numeris: 69/2017 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

2. Uredba o izmjenama i dopunama Uredbe o kriterijima za oslobođenje ili umanjenje upravno-kaznene mjere

   Uredba o izmjenama i dopunama Uredbe o kriterijima za oslobođenje ili umanjenje upravno-kaznene mjere
   HR

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Narodne Novine ; OL numeris: 96/2017 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Attuazione della direttiva 2014/104/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativa a determinate norme che regolano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea.

   Attuazione della direttiva 2014/104/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativa a determinate norme che regolano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea.
   IT

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; OL numeris: 10 ; Paskelbimo data: 2017-01-19

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. O περί Αγωγών Αποζημίωσης για Παραβάσεις του Δικαίου του Ανταγωνισμού Νόμος του 2017.

   O περί Αγωγών Αποζημίωσης για Παραβάσεις του Δικαίου του Ανταγωνισμού Νόμος του 2017.
   EL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Cyprus Gazette ; OL numeris: 4614 ; Paskelbimo data: 2017-07-21 ; Puslapis: 00956-00965

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Ministru kabineta 2016. gada 29. marta noteikumi Nr. 179 "Kārtība, kādā nosakāms naudas sods par Konkurences likuma 11. panta pirmajā daļā un 13. pantā un Negodīgas mazumtirdzniecības prakses aizlieguma likuma 5., 6., 7. un 8. pantā paredzētajiem pārkāpumiem"

   Ministru kabineta 2016. gada 29. marta noteikumi Nr. 179 "Kārtība, kādā nosakāms naudas sods par Konkurences likuma 11. panta pirmajā daļā un 13. pantā un Negodīgas mazumtirdzniecības prakses aizlieguma likuma 5., 6., 7. un 8. pantā paredzētajiem pārkāpumiem"
   LV

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Latvijas Vēstnesis ; OL numeris: 62 (5634) ; Paskelbimo data: 2016-03-31

1. Likums "Grozījumi Konkurences likumā"

   Likums "Grozījumi Konkurences likumā"
   LV

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Latvijas Vēstnesis ; OL numeris: 2016/104.1 ; Paskelbimo data: 2016-05-31 Tiesioginė prieiga prie teksto:

   

2. Ministru kabineta 2016.gada 13.septembra noteikumi Nr.605 "Grozījumi Ministru kabineta 2016.gada 29.marta noteikumos Nr.179 "Kārtība, kādā nosakāms naudas sods par Konkurences likuma 11. panta pirmajā daļā un 13. pantā un Negodīgas mazumtirdzniecības prakses aizlieguma likuma 5., 6., 7. un 8. pantā paredzētajiem pārkāpumiem""

   Ministru kabineta 2016.gada 13.septembra noteikumi Nr.605 "Grozījumi Ministru kabineta 2016.gada 29.marta noteikumos Nr.179 "Kārtība, kādā nosakāms naudas sods par Konkurences likuma 11. panta pirmajā daļā un 13. pantā un Negodīgas mazumtirdzniecības prakses aizlieguma likuma 5., 6., 7. un 8. pantā paredzētajiem pārkāpumiem""
   LV

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Latvijas Vēstnesis ; OL numeris: 2016/179.3 ; Paskelbimo data: 2016-09-15 Tiesioginė prieiga prie teksto:

   

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864
   LT

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Valstybės žinios ; OL numeris: 74 ; Paskelbimo data: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743

   Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743
   LT

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Valstybės žinios ; OL numeris: 36 ; Paskelbimo data: 2002-04-06

3. Lietuvos Respublikos civilinių ginčų taikinamojo tarpininkavimo įstatymas Nr. X-1702

   Lietuvos Respublikos civilinių ginčų taikinamojo tarpininkavimo įstatymas Nr. X-1702
   LT

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Valstybės žinios ; OL numeris: 87 ; Paskelbimo data: 2008-07-31

4. Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo Nr. VIII-1099 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-193

   Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo Nr. VIII-1099 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-193
   LT

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Teisės aktų registras ; OL numeris: 2017-01075 ; Paskelbimo data: 2017-01-18

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Loi du 5 décembre 2016 relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts pour les violations du droit de la concurrence et modifiant la loi modifiée du 23 octobre 2011 relative à la concurrence.

   Loi du 5 décembre 2016 relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts pour les violations du droit de la concurrence et modifiant la loi modifiée du 23 octobre 2011 relative à la concurrence.
   FR

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Mémorial Luxembourgeois A ; OL numeris: 245 ; Paskelbimo data: 2016-12-07 ; Puslapis: 04534-04539

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. 1952. évi III. t ö r v é n y a polgári perrendtartásról1

   1952. évi III. t ö r v é n y a polgári perrendtartásról1
   HU

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Magyar Közlöny ; Paskelbimo data: 1001-01-01 ; Puslapis: 01651-01717

1. 1996. évi LVII. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról

   1996. évi LVII. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról
   HU

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Magyar Közlöny ; OL numeris: 1996/56 ; Paskelbimo data: 1001-01-01 ; Puslapis: 03498-03513

2. 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről

   2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről
   HU

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Magyar Közlöny ; Paskelbimo data: 1001-01-01 ; Puslapis: 02382-02663

3. 2013. évi CCI. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény, valamint a Gazdasági Versenyhivatal eljárásaival összefüggő egyes törvényi rendelkezések módosításáról

   2013. évi CCI. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény, valamint a Gazdasági Versenyhivatal eljárásaival összefüggő egyes törvényi rendelkezések módosításáról
   HU

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Magyar Közlöny ; Paskelbimo data: 1001-01-01 ; Puslapis: 83356-83395

4. 2016. évi CLXI. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény, valamint a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvény módosításáról

   2016. évi CLXI. törvény a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény, valamint a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló 2008. évi XLVII. törvény módosításáról
   HU

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Magyar Közlöny ; Paskelbimo data: 1001-01-01 ; Puslapis: 82171-82189

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Competition (Amendment) Act, 2017

   Competition (Amendment) Act, 2017
   EN

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: The Malta government gazette ; OL numeris: 19,884 ; Paskelbimo data: 2017-10-13

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Wet van 25 januari 2017, houdende wijziging van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek en het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering in verband met de omzetting van Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie (Implementatiewet richtlijn privaatrechtelijke handhaving mededingingsrecht

   Wet van 25 januari 2017, houdende wijziging van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek en het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering in verband met de omzetting van Richtlijn 2014/104/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 betreffende bepaalde regels voor schadevorderingen volgens nationaal recht wegens inbreuken op de bepalingen van het mededingingsrecht van de lidstaten en van de Europese Unie (Implementatiewet richtlijn privaatrechtelijke handhaving mededingingsrecht
   NL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; OL numeris: 28 ; Paskelbimo data: 2017-02-09 ; Puslapis: 00001-00007

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Bundesgesetz, mit dem das Kartellgesetz 2005, das Wettbewerbsgesetz und das Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wettbewerbsbedingungen geändert werden (Kartell- und Wettbewerbsrechts-Änderungsgesetz 2017 – KaWeRÄG 2017)

   Bundesgesetz, mit dem das Kartellgesetz 2005, das Wettbewerbsgesetz und das Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wettbewerbsbedingungen geändert werden (Kartell- und Wettbewerbsrechts-Änderungsgesetz 2017 – KaWeRÄG 2017)
   DE

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; OL numeris: I Nr. 56/2017 ; Paskelbimo data: 2017-04-24

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Ustawa z dnia 21 kwietnia 2017 roku o roszczeniach o naprawienie szkody wyrządzonej przez naruszenie prawa konkurencji

   Ustawa z dnia 21 kwietnia 2017 roku o roszczeniach o naprawienie szkody wyrządzonej przez naruszenie prawa konkurencji
   PL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Dziennik Ustaw ; OL numeris: 1132/2017 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

2. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny

   Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny
   PL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Dziennik Ustaw ; OL numeris: 2017/459 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

3. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 roku Kodeks postępowania cywilnego

   Ustawa z dnia 17 listopada 1964 roku Kodeks postępowania cywilnego
   PL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Dziennik Ustaw ; OL numeris: 2016/1822 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

4. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 roku Kodeks karny

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 roku Kodeks karny
   PL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Dziennik Ustaw ; OL numeris: 2016/1137 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

5. Ustawa z dnia 6 lipca 1982 roku o radcach prawnych

   Ustawa z dnia 6 lipca 1982 roku o radcach prawnych
   PL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Dziennik Ustaw ; OL numeris: 2016/233 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

6. Ustawa z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze

   Ustawa z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze
   PL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Dziennik Ustaw ; OL numeris: 2016/1999 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

7. Ustawa z dnia 23 września 2016 roku o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich

   Ustawa z dnia 23 września 2016 roku o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich
   PL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Dziennik Ustaw ; OL numeris: 2016/1823 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

8. Ustawa z dnia 16 lutego 2007 roku o ochronie konkurencji i konsumentów

   Ustawa z dnia 16 lutego 2007 roku o ochronie konkurencji i konsumentów
   PL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Dziennik Ustaw ; OL numeris: 2017/229 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Lei n.º 23/2018 de 5 de junho - Direito a indemnização por infração ao direito da concorrência, transpõe a Diretiva 2014/104/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de novembro de 2014, relativa a certas regras que regem as ações de indemnização no âmbito do direito nacional por infração às disposições do direito da concorrência dos Estados-Membros e da União Europeia, e procede à primeira alteração à Lei n.º 19/2012, de 8 de maio, que aprova o novo regime jurídico da concorrência, e à quarta alteração à Lei n.º 62/2013, de 26 de agosto, Lei de Organização do Sistema Judiciário

   Lei n.º 23/2018 de 5 de junho - Direito a indemnização por infração ao direito da concorrência, transpõe a Diretiva 2014/104/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de novembro de 2014, relativa a certas regras que regem as ações de indemnização no âmbito do direito nacional por infração às disposições do direito da concorrência dos Estados-Membros e da União Europeia, e procede à primeira alteração à Lei n.º 19/2012, de 8 de maio, que aprova o novo regime jurídico da concorrência, e à quarta alteração à Lei n.º 62/2013, de 26 de agosto, Lei de Organização do Sistema Judiciário
   PT

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Diaro da Republica I ; OL numeris: 107/2018 ; Paskelbimo data: 2018-06-05 ; Puslapis: 02368-02376

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Ordonanţă De Urgenţă nr. 170/2020 privind acţiunile în despăgubire în cazurile de încălcare a dispoziţiilor legislaţiei în materie de concurenţă, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii concurenţei nr. 21/1996

   Ordonanţă De Urgenţă nr. 170/2020 privind acţiunile în despăgubire în cazurile de încălcare a dispoziţiilor legislaţiei în materie de concurenţă, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii concurenţei nr. 21/1996
   RO

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Monitorul Oficial al României ; OL numeris: 952 ; Paskelbimo data: 2020-10-15

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Zakon o arbitraži

   Zakon o arbitraži
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 45/2008 ; Paskelbimo data: 2008-05-09 ; Puslapis: 04993-04999

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju omejevanja konkurence

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju omejevanja konkurence
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 23/2017 ; Paskelbimo data: 2017-05-05 ; Puslapis: 03435-03440

   National website​

1. Zakon o izvršbi in zavarovanju

   Zakon o izvršbi in zavarovanju
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 51/1998 ; Paskelbimo data: 1998-07-17 ; Puslapis: 03641-03672

   National website​

2. Zakon o pravdnem postopku

   Zakon o pravdnem postopku
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 26/1999 ; Paskelbimo data: 1999-04-15 ; Puslapis: 02829-02873

   National website​

3. Zakon o splošnem upravnem postopku

   Zakon o splošnem upravnem postopku
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 80/1999 ; Paskelbimo data: 1999-10-01 ; Puslapis: 12441-12477

   National website​

4. Obligacijski zakonik

   Obligacijski zakonik
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 83/2001 ; Paskelbimo data: 2001-10-25 ; Puslapis: 08345-08442

   National website​

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o izvršbi in zavarovanju

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o izvršbi in zavarovanju
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 75/2002 ; Paskelbimo data: 2002-08-22 ; Puslapis: 08297-08317

   National website​

6. Zakon o prekrških

   Zakon o prekrških
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 7/2003 ; Paskelbimo data: 2003-01-23 ; Puslapis: 00365-00394

   National website​

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o pravdnem postopku

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o pravdnem postopku
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 2/2004 ; Paskelbimo data: 2004-01-15 ; Puslapis: 00189-00190

   National website​

8. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o izvršbi in zavarovanju

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o izvršbi in zavarovanju
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 115/2006 ; Paskelbimo data: 2006-11-10 ; Puslapis: 11985-11991

   National website​

9. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem postopku

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem postopku
   SL

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 45/2008 ; Paskelbimo data: 2008-05-09 ; Puslapis: 05008-05018

   National website​

10. Kazenski zakonik (KZ-1)

    Kazenski zakonik (KZ-1)
    SL

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 55/2008 ; Paskelbimo data: 2008-06-04 ; Puslapis: 05865-05911

    National website​

11. Zakon o mediaciji v civilnih in gospodarskih zadevah (ZMCGZ)

    Zakon o mediaciji v civilnih in gospodarskih zadevah (ZMCGZ)
    SL

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 56/2008 ; Paskelbimo data: 2008-06-06 ; Puslapis: 06009-06011

    National website​

12. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ-H)

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ-H)
    SL

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 51/2010 ; Paskelbimo data: 2010-06-28 ; Puslapis: 07553-07559

    National website​

13. Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika (KZ-1B)

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Kazenskega zakonika (KZ-1B)
    SL

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 91/2011 ; Paskelbimo data: 2011-11-14 ; Puslapis: 11826-11839

    National website​

14. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem postopku

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pravdnem postopku
    SL

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Uradni list RS ; OL numeris: 10/2017 ; Paskelbimo data: 2017-02-27 ; Puslapis: 01518-01531

    National website​

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Zákon č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
   SK

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Zbierka zákonov SR ; OL numeris: 57 ; Paskelbimo data: 2001-04-13

1. Zákon č. 350/2016 Z. z. o niektorých pravidlách uplatňovania nárokov na náhradu škody spôsobenej porušením práva hospodárskej súťaže a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 350/2016 Z. z. o niektorých pravidlách uplatňovania nárokov na náhradu škody spôsobenej porušením práva hospodárskej súťaže a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov
   SK

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Zbierka zákonov SR ; Paskelbimo data: 2016-12-22

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Laki kilpailuoikeudellisista vahingonkorvauksista / Lag om konkurrensrättsligt skadestånd (1077/2016) 09/12/2016

   Laki kilpailuoikeudellisista vahingonkorvauksista / Lag om konkurrensrättsligt skadestånd (1077/2016) 09/12/2016
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 1077/2016 ; Paskelbimo data: 2016-12-14

2. Laki kilpailulain muuttamisesta / Lag om ändring av konkurrenslagen (1078/2016) 09/12/2016

   Laki kilpailulain muuttamisesta / Lag om ändring av konkurrenslagen (1078/2016) 09/12/2016
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 1078/2016 ; Paskelbimo data: 2016-12-14

3. Kilpailulaki / Konkurrenslag (948/2011) 12/08/2011

   Kilpailulaki / Konkurrenslag (948/2011) 12/08/2011
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 948/2011 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

4. Oikeudenkäymiskaari / Rättegångsbalken (4/1734) 1/1/1734, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (987/2016) 18/11/2016

   Oikeudenkäymiskaari / Rättegångsbalken (4/1734) 1/1/1734, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (987/2016) 18/11/2016
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 4/1734 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

5. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/5/1999, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (1400/2016) 29/12/2016

   Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/5/1999, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (1400/2016) 29/12/2016
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 621/1999 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

6. Laki oikeudenkäynnin julkisuudesta yleisissä tuomioistuimissa / Lag om offentlighet vid rättegång i allmänna domstolar (370/2007) 30/03/2007, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (13/2016) 08/01/2016

   Laki oikeudenkäynnin julkisuudesta yleisissä tuomioistuimissa / Lag om offentlighet vid rättegång i allmänna domstolar (370/2007) 30/03/2007, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (13/2016) 08/01/2016
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 370/2007 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

7. Laki oikeudenkäynnin julkisuudesta hallintotuomioistuimissa / Lag om offentlighet vid rättegång i förvaltningsdomstolar (381/2007) 30/3/2007, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (905/2015) 07/08/2015

   Laki oikeudenkäynnin julkisuudesta hallintotuomioistuimissa / Lag om offentlighet vid rättegång i förvaltningsdomstolar (381/2007) 30/3/2007, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (905/2015) 07/08/2015
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 381/2007 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

8. Vahingonkorvauslaki / Skadeståndslag (412/1974) 31/5/1974, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (1051/2010) 02/12/2010

   Vahingonkorvauslaki / Skadeståndslag (412/1974) 31/5/1974, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (1051/2010) 02/12/2010
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 412/1974 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

9. Korkolaki / Räntelag (633/1982) 20/8/1982, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (271/2014) 28/03/2014

   Korkolaki / Räntelag (633/1982) 20/8/1982, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (271/2014) 28/03/2014
   FI

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 633/1982 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

10. Laki riita-asioiden sovittelusta ja sovinnon vahvistamisesta yleisissä tuomioistuimissa / Lag om medling i tvistemål och stadfästelse av förlikning i allmänna domstolar (394/2011) 29/04/2011, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (1457/2015) 11/12/2015

    Laki riita-asioiden sovittelusta ja sovinnon vahvistamisesta yleisissä tuomioistuimissa / Lag om medling i tvistemål och stadfästelse av förlikning i allmänna domstolar (394/2011) 29/04/2011, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (1457/2015) 11/12/2015
    FI

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 394/2011 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

11. Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (1287/2016) 21/12/2016

    Rikoslaki / Strafflag (39/1889) 19/12/1889, viimeksi muutettuna / ändring senast genom (1287/2016) 21/12/2016
    FI

    Išversti nepavyko,   :  

    Oficialusis leidinys: Suomen säädöskokoelma (SK) ; OL numeris: 39/1889 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. Konkurrensskadelag

   Konkurrensskadelag
   SV

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Svensk författningssamling (SFS) ; OL numeris: 2016:964 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

2. Lag om ändring i konkurrenslagen (2008:579)

   Lag om ändring i konkurrenslagen (2008:579)
   SV

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Svensk författningssamling (SFS) ; OL numeris: 2016:966 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

3. Lag om ändring i lagen (2002:599) om grupprättegång

   Lag om ändring i lagen (2002:599) om grupprättegång
   SV

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Svensk författningssamling (SFS) ; OL numeris: 2016:965 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

4. Lag om ändring i lagen (2016:188) om patent- och marknadsdomstolar

   Lag om ändring i lagen (2016:188) om patent- och marknadsdomstolar
   SV

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Svensk författningssamling (SFS) ; OL numeris: 2016:968 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

5. Regeringens proposition 2016/17:9 Konkurrensskadelag

   Regeringens proposition 2016/17:9 Konkurrensskadelag
   SV

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Other ; OL numeris: Prop. 2016/17:9 ; Paskelbimo data: 1001-01-01

MAŠININIS VERTIMAS MAŠININIS VERTIMAS

1. The Claims in respect of Loss or Damage arising from Competition Infringements (Competition Act 1998 and Other Enactments (Amendment)) Regulations 2017

   The Claims in respect of Loss or Damage arising from Competition Infringements (Competition Act 1998 and Other Enactments (Amendment)) Regulations 2017
   EN

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Paskelbimo data: 2014-12-05

2. Directive 2014/104/EU of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union

   Directive 2014/104/EU of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
   EN

   Išversti nepavyko,   :  

   Oficialusis leidinys: Gibraltar Gazette ; OL numeris: 4327 ; Paskelbimo data: 2016-12-22