ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERALE AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN - 13 MEI 2005. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERALE AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN - 13 MEI 2005. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong
   NL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Staatsblad ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-05-23 ; Σελίδα: 23977-23982

2. FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN - 22 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong

   FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN - 22 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong
   NL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Staatsblad ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-12-30 ; Σελίδα: 57449-57469

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. НАРЕДБА № 19 от 6.11.2007 г. за ограничаване и ликвидиране на някои екзотични болести по животните и мерките срещу везикулозната болест по свинете

   НАРЕДБА № 19 от 6.11.2007 г. за ограничаване и ликвидиране на някои екзотични болести по животните и мерките срещу везикулозната болест по свинете
   BG

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Държавен вестник ; Aριθμός ΕΕ: 95 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-11-20

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Vyhláška č. 316/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 316/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-12-11

1. Vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka

   Vyhláška č. 299/2003 Sb., o opatřeních pro předcházení a zdolávání nákaz a nemocí přenosných ze zvířat na člověka
   CS

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Sbirka Zakonu CR ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2003-09-17

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Bekendtgørelse nr. 218 af 3. april 2008 om ændring af bekendtgørelse om bekæmpelse af smitsom blæreudslæt hos svin

   Bekendtgørelse nr. 218 af 3. april 2008 om ændring af bekendtgørelse om bekæmpelse af smitsom blæreudslæt hos svin
   DA

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Lovtidende A ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-04-05

1. Bekendtgørelse om bekæmpelse af smitsom blæreudslæt hos svin

   Bekendtgørelse om bekæmpelse af smitsom blæreudslæt hos svin
   DA

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Lovtidende A ; Aριθμός ΕΕ: BEK nr. 1483 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1001-01-01

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Verordnung zur Änderung der Verordnung zum Schutz gegen die vesikuläre Schweinekrankheit zur Aufhebung der Speiseabfallverordnung

   Verordnung zur Änderung der Verordnung zum Schutz gegen die vesikuläre Schweinekrankheit zur Aufhebung der Speiseabfallverordnung
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Aριθμός ΕΕ: 29 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-07-10 ; Σελίδα: 01262-01263

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Teatud loomataudide tõrje eeskiri1

   Teatud loomataudide tõrje eeskiri1
   ET

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Elektrooniline Riigi Teataja ; Aριθμός ΕΕ: RTL 2006, 22, 374

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. European Communities (Swine Vesicular Disease) Regulations 2007

   European Communities (Swine Vesicular Disease) Regulations 2007
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Iris Oifigiúl ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-05-11

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Τροποποίηση διατάξεων ....σε συμμόρφωση προς την υπ'αριθμ 2007/10/ΕΚ Οδηγία......

   Τροποποίηση διατάξεων ....σε συμμόρφωση προς την υπ'αριθμ 2007/10/ΕΚ Οδηγία......
   EL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Aριθμός ΕΕ: 85 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-05-12 ; Σελίδα: 01343-01344

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. REAL DECRETO 1314/2007, de 5 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 650/1994, de 15 de abril, por el que se establece medidas generales de lucha contra determinadas enfermedades de los animales y medidas específicas contra la enfermedad vesicular porcina

   REAL DECRETO 1314/2007, de 5 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 650/1994, de 15 de abril, por el que se establece medidas generales de lucha contra determinadas enfermedades de los animales y medidas específicas contra la enfermedad vesicular porcina
   ES

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Aριθμός ΕΕ: 257/2007 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-10-26 ; Σελίδα: 43617-43620

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Arrêté du 20 février 2008 modifiant l’arrêté du 8 juin 1994 relatif aux mesures de lutte contre la maladie vésiculeuse des suidés

   Arrêté du 20 février 2008 modifiant l’arrêté du 8 juin 1994 relatif aux mesures de lutte contre la maladie vésiculeuse des suidés
   FR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-02-29

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Pravilnik o kontroli određenih bolesti životinja i posebnim mjerama koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja

   Pravilnik o kontroli određenih bolesti životinja i posebnim mjerama koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
   HR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Narodne Novine ; Aριθμός ΕΕ: 115/07

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o kon­tro­li određenih bolesti životinja i posebnim mjerama ko­je se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o kon­tro­li određenih bolesti životinja i posebnim mjerama ko­je se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
   HR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Narodne Novine ; Aριθμός ΕΕ: 45/13

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. decreto del Ministro della Salute 28 marzo 2007 - Recepimento della direttiva 2007/10/CE della Commissione del 21 febbraio 2007 di modifica dell'allegato II alla direttiva 92/119/CE del Consiglio del 17 dicembre 1992, inerente le misure da intraprendere all'interno delle zone di protezione a seguito di focolai di malattia vescicolare dei suini.

   decreto del Ministro della Salute 28 marzo 2007 - Recepimento della direttiva 2007/10/CE della Commissione del 21 febbraio 2007 di modifica dell'allegato II alla direttiva 92/119/CE del Consiglio del 17 dicembre 1992, inerente le misure da intraprendere all'interno delle zone di protezione a seguito di focolai di malattia vescicolare dei suini.
   IT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Aριθμός ΕΕ: 161 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-07-13

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Το περί της Υγείας των Ζώων (Καταπολέμηση Ορισμένων Ασθενειών των Ζώων και της Φυσαλιδώδους Νόσου των Χοίρων) (Τροποποιητικό) Διάταγμα του 2008.

   Το περί της Υγείας των Ζώων (Καταπολέμηση Ορισμένων Ασθενειών των Ζώων και της Φυσαλιδώδους Νόσου των Χοίρων) (Τροποποιητικό) Διάταγμα του 2008.
   EL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Cyprus Gazette ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-06-06

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Epizootiju uzliesmojuma likvidēšanas un draudu novēršanas kārtība

   Epizootiju uzliesmojuma likvidēšanas un draudu novēršanas kārtība
   LV

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Latvijas Vēstnesis ; Aριθμός ΕΕ: 100 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-06-22

2. Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 19.marta noteikumos Nr.127 "Epizootiju uzliesmojuma likvidēšanas un draudu novēršanas kārtība"

   Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 19.marta noteikumos Nr.127 "Epizootiju uzliesmojuma likvidēšanas un draudu novēršanas kārtība"
   LV

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Latvijas Vēstnesis ; Aριθμός ΕΕ: 201 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-12-14

3. Cūku vezikulārās eksantēmas uzliesmojuma likvidēšanas un draudu novēršanas kārtība

   Cūku vezikulārās eksantēmas uzliesmojuma likvidēšanas un draudu novēršanas kārtība
   LV

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Latvijas Vēstnesis ; Aριθμός ΕΕ: 201 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-12-14

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2007 m. balandžio 4 d. įsakymas Nr. B1-373 "Dėl nacionalinio atpažinimo žymens ir nacionalinio sveikumo ženklo naudojimo tvarkos aprašo patvirtinimo"

   Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2007 m. balandžio 4 d. įsakymas Nr. B1-373 "Dėl nacionalinio atpažinimo žymens ir nacionalinio sveikumo ženklo naudojimo tvarkos aprašo patvirtinimo"
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 41 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-04-11

2. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. B1-421 "Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. birželio 24 d. įsakymo Nr. 284 "Dėl bendrųjų gyvūnų tam tikrų ligų ir specifinių kiaulių vezikulinės ligos kontrolės reikalavimų patvirtinimo" pakeitimo"

   Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. B1-421 "Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. birželio 24 d. įsakymo Nr. 284 "Dėl bendrųjų gyvūnų tam tikrų ligų ir specifinių kiaulių vezikulinės ligos kontrolės reikalavimų patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Valstybės žinios ; Aριθμός ΕΕ: 47 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-04-28

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Règlement grand-ducal du 8 janvier 2008 modifiant le règlement grand-ducal du 11 décembre 1993 établissant des mesures générales de lutte contre certaines maladies animales ainsi que des mesures spécifiques à l'égard de la maladie vésiculeuse du porc.

   Règlement grand-ducal du 8 janvier 2008 modifiant le règlement grand-ducal du 11 décembre 1993 établissant des mesures générales de lutte contre certaines maladies animales ainsi que des mesures spécifiques à l'égard de la maladie vésiculeuse du porc.
   FR

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Mémorial Luxembourgeois A ; Aριθμός ΕΕ: 4 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-01-14 ; Σελίδα: 00041-00043

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 14/2003. (II. 14.) FVM rendelete a sertések hólyagos betegsége elleni védekezés szabályairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 14/2003. (II. 14.) FVM rendelete a sertések hólyagos betegsége elleni védekezés szabályairól
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Aριθμός ΕΕ: 15 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2003-02-14 ; Σελίδα: 1235-1243

2. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 12/2008. (II. 14.) FVM rendelete az egyes Brucella fajok elleni védekezés részletes szabályairól

   A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 12/2008. (II. 14.) FVM rendelete az egyes Brucella fajok elleni védekezés részletes szabályairól
   HU

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Magyar Közlöny ; Aριθμός ΕΕ: 2008/22. ; Σελίδα: 00916-00932

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. L.N. 287 of 2008 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) CONTROL OF CERTAIN ANIMAL DISEASES (AND SPECIFICALLY THE SWINE VESICULAR DISEASE) RULES, 2008

   L.N. 287 of 2008 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) CONTROL OF CERTAIN ANIMAL DISEASES (AND SPECIFICALLY THE SWINE VESICULAR DISEASE) RULES, 2008
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: The Malta government gazette ; Aριθμός ΕΕ: 18341 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-11-14 ; Σελίδα: 03809-03874

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Gezondheids- en welzijnswet voor dieren

   Gezondheids- en welzijnswet voor dieren
   NL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Aριθμός ΕΕ: 585 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 1992-12-10

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Fleischuntersuchungsverordnung

   Fleischuntersuchungsverordnung
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: II Nr. 82/2007 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-04-03

2. Tierseuchengesetz

   Tierseuchengesetz
   DE

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Aριθμός ΕΕ: I Nr. 36/2008 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-01-11

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt

   Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2004-04-20

2. Ustawa z dnia 7 stycznia 2005 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 7 stycznia 2005 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2005/23/188 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-02-09

3. Ustawa z dnia 21 stycznia 2005 r. o doświadczeniach na zwierzętach

   Ustawa z dnia 21 stycznia 2005 r. o doświadczeniach na zwierzętach
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2005/33/289 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2005-02-24

4. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 kwietnia 2006 r. w sprawie produkcji produktów pochodzenia zwierzęcego wyprodukowanych na obszarach podlegających ograniczeniom

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 kwietnia 2006 r. w sprawie produkcji produktów pochodzenia zwierzęcego wyprodukowanych na obszarach podlegających ograniczeniom
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2006/71/492 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2006-04-26

5. Ustawa z dnia 22 lipca 2006 r. o paszach

   Ustawa z dnia 22 lipca 2006 r. o paszach
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2006/144/1045 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2006-08-11

6. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2006/171/1225 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2006-09-27

7. Ustawa z dnia 8 grudnia 2006 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt i ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt

   Ustawa z dnia 8 grudnia 2006 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt i ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2006/249/1830 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2006-12-29

8. Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o zmianie ustawy o produktach pochodzenia zwierzęcego oraz ustawy o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt

   Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o zmianie ustawy o produktach pochodzenia zwierzęcego oraz ustawy o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2007/64/429 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-04-11

9. Ustawa z dnia 24 maja 2007 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt oraz ustawy o weterynaryjnej kontroli granicznej

   Ustawa z dnia 24 maja 2007 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt oraz ustawy o weterynaryjnej kontroli granicznej
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2007/133/920 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-07-24

10. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 26 lutego 2008 r. w sprawie sposobu i trybu zwalczania choroby pęcherzykowej świń

    Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 26 lutego 2008 r. w sprawie sposobu i trybu zwalczania choroby pęcherzykowej świń
    PL

    Η μετάφραση απέτυχε,   :  

    Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2008/40/237 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-03-10

1. Ustawa z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego

   Ustawa z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego
   PL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Dziennik Ustaw ; Aριθμός ΕΕ: 2006/17/127 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2006-02-02

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2007/10/CE, da Comissão, de 21 de Fevereiro, que altera o anexo II da Directiva n.º 92/119/CEE, do Conselho, de 17 de Dezembro, que estabelece medidas gerais de luta contra certas doenças dos animais, bem como medidas específicas respeitantes à doença vesiculosa do suíno, e revoga o Decreto-Lei n.º 22/95, de 8 de Fevereiro.

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2007/10/CE, da Comissão, de 21 de Fevereiro, que altera o anexo II da Directiva n.º 92/119/CEE, do Conselho, de 17 de Dezembro, que estabelece medidas gerais de luta contra certas doenças dos animais, bem como medidas específicas respeitantes à doença vesiculosa do suíno, e revoga o Decreto-Lei n.º 22/95, de 8 de Fevereiro.
   PT

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Diaro da Republica I ; Aριθμός ΕΕ: DR n.º 139 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-07-21 ; Σελίδα: 04511-04521

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Ordin al preşedintelui Autorităţii Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor privind modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 133/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care introduce măsuri generale pentru controlul unor boli ale animalelor şi măsuri specifice referitoare la boala veziculoasă a porcului.

   Ordin al preşedintelui Autorităţii Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor privind modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Autorităţii Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 133/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care introduce măsuri generale pentru controlul unor boli ale animalelor şi măsuri specifice referitoare la boala veziculoasă a porcului.
   RO

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Monitorul Oficial al României ; Aριθμός ΕΕ: 10 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-01-07 ; Σελίδα: 00015-00016

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Pravilnik o ukrepih za ugotavljanje, preprečevanje in zatiranje določenih bolezni živali

   Pravilnik o ukrepih za ugotavljanje, preprečevanje in zatiranje določenih bolezni živali
   SL

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Uradni list RS ; Aριθμός ΕΕ: 122/2007 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-12-28 ; Σελίδα: 17923-17933

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 557/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 308/2003 Z. z., ktorým sa upravujú opatrenia na kontrolu niektorých chorôb zvierat a špecifické opatrenia vo vzťahu k vezikulárnej chorobe ošípaných v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 494/2003 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 557/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 308/2003 Z. z., ktorým sa upravujú opatrenia na kontrolu niektorých chorôb zvierat a špecifické opatrenia vo vzťahu k vezikulárnej chorobe ošípaných v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 494/2003 Z. z.
   SK

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Zbierka zákonov SR ; Aριθμός ΕΕ: 233 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2007-11-30

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Maa- ja metsätalousministeriön asetus swine vesicular -taudin vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om bekämpning av vesikulär svinsjuka

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus swine vesicular -taudin vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om bekämpning av vesikulär svinsjuka
   FI

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Hallinnolliset toimet ; Aριθμός ΕΕ: 2/EEO/2008 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-04-23

2. Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta swine vesicular -taudin vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om bekämpning av vesikulär svinsjuka

   Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta swine vesicular -taudin vastustamisesta annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätöksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings beslut om bekämpning av vesikulär svinsjuka
   FI

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Aριθμός ΕΕ: 276 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2008-04-30 ; Σελίδα: 00700-00700

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. Epizootilag (1999:657)

   Epizootilag (1999:657)
   SV

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Svensk författningssamling (SFS) ; Aριθμός ΕΕ: 1999:657

2. Epizootiförordning (1999:659)

   Epizootiförordning (1999:659)
   SV

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Svensk författningssamling (SFS) ; Aριθμός ΕΕ: 1999:659

3. Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2006:16) om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2002:98) om förebyggande och bekämpning av epizootiska sjukdomar

   Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2006:16) om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2002:98) om förebyggande och bekämpning av epizootiska sjukdomar
   SV

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Aριθμός ΕΕ: SJVFS 2006:16

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

1. The Products of Animal Origin (Disease Control) (England) Regulations 2008

   The Products of Animal Origin (Disease Control) (England) Regulations 2008
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: 2008 No 465

2. The Products of Animal Origin (Disease Control) (Scotland) Order 2008

   The Products of Animal Origin (Disease Control) (Scotland) Order 2008
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: 9780110816197

3. The Products of Animal Origin (Disease Control) Regulations (Northern Ireland) 2008

   The Products of Animal Origin (Disease Control) Regulations (Northern Ireland) 2008
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: SR 2008 No. 431

4. The Products of Animal Origin (Disease Control) (Wales) Regulations 2008

   The Products of Animal Origin (Disease Control) (Wales) Regulations 2008
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: 2008 No.1275 (W.132)

1. The Products of Animal Origin (Disease Control) (Scotland) Amendment Order 2009

   The Products of Animal Origin (Disease Control) (Scotland) Amendment Order 2009
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: 9780111005026 ; Ημερομηνία δημοσίευσης: 2009-05-25

2. The Swine Vesicular Disease (Scotland) Order 2009

   The Swine Vesicular Disease (Scotland) Order 2009
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: 9780111005019

3. The Swine Vesicular Disease Regulations 2009 (England)

   The Swine Vesicular Disease Regulations 2009 (England)
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: 2009 No. 1299

4. The Products of Animal Origin (Disease Control) (England) (Amendment) Regulations 2009

   The Products of Animal Origin (Disease Control) (England) (Amendment) Regulations 2009
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: SI 2009 No. 1297

5. The Swine Vesicular Disease Regulations (Northern Ireland) 2009

   The Swine Vesicular Disease Regulations (Northern Ireland) 2009
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: SR 2009 No.223

6. The Products of Animal Origin (Disease Control) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2009

   The Products of Animal Origin (Disease Control) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2009
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: SR 2009 No. 229

7. The Swine Vesicular Disease (Wales) Regulations 2009

   The Swine Vesicular Disease (Wales) Regulations 2009
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: 2009 No.1372 (W135)

8. The Products of Animal Origin (Disease Control) (Wales) (Amendment) Regulations 2009

   The Products of Animal Origin (Disease Control) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
   EN

   Η μετάφραση απέτυχε,   :  

   Επίσημη έκδοση: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Aριθμός ΕΕ: 2009 No.1373 (W136)