MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията към диетичните храни за специални медицински цели

   Наредба за изискванията към диетичните храни за специални медицински цели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 107 ; Publication date: 2002-11-15 ; Page: 00020-00022

2. Постановление № 209 от 5 септември 2007 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет

   Постановление № 209 от 5 септември 2007 г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 75 ; Publication date: 2007-09-18 ; Page: 00004-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití

   Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-13

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

2. Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-27 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zehnte Verordnung zur Änderung der Diatverordnung vom 21/12/2001 Bundesgesetzbalatt Teil I Nummer 77 auf Seite 4189 am 31/12/2001

   Zehnte Verordnung zur Änderung der Diatverordnung vom 21/12/2001 Bundesgesetzbalatt Teil I Nummer 77 auf Seite 4189 am 31/12/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Dietary Foods for Special Medical Purposes) Regulations, 2001 - 1/3/2001 S.I. n° 64 of 2001

   European Communities (Dietary Foods for Special Medical Purposes) Regulations, 2001 - 1/3/2001 S.I. n° 64 of 2001
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. European Communities (Dietary Foods for Special Medical Purposes) (Amendment) Regulations, 2002 - 18/3/2002 S.I. n° 150 of 2002

   European Communities (Dietary Foods for Special Medical Purposes) (Amendment) Regulations, 2002 - 18/3/2002 S.I. n° 150 of 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision Y3/3211 FEK 1185/B du 27/09/2000; SG(2001)A/2876 du 08/03/2001

   Décision Y3/3211 FEK 1185/B du 27/09/2000; SG(2001)A/2876 du 08/03/2001
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 1185 ; Publication date: 2000-09-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 20 septembre 2000 relatif aux alimentas diététiques destinés à des fins médicales spéciales JO n° 238 du 13/10/2000 page 16250

   Arrêté du 20 septembre 2000 relatif aux alimentas diététiques destinés à des fins médicales spéciales JO n° 238 du 13/10/2000 page 16250
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 238 ; Publication date: 2000-10-13 ; Page: 16250

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o hrani za posebne medicinske potrebe

   Pravilnik o hrani za posebne medicinske potrebe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/2008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica 20 marzo 2002, n. 57 - Regolamento di attuazione della direttiva 1999/21/CE sugli alimenti destinati a fini medici speciali GURI n. 85 du 11/4/2002 - page 5

   Decreto del Presidente della Repubblica 20 marzo 2002, n. 57 - Regolamento di attuazione della direttiva 1999/21/CE sugli alimenti destinati a fini medici speciali GURI n. 85 du 11/4/2002 - page 5
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 85 ; Publication date: 2002-04-11 ; Page: 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MK 03.04.2001. noteikumi Nr.155 "Obligātās nekaitīguma prasības diētiskajai pārtikai cilvēkiem ar veselības traucējumiem un prasības marķējumam" ar pēdējiem grozījumiem 22.12.2008.

   MK 03.04.2001. noteikumi Nr.155 "Obligātās nekaitīguma prasības diētiskajai pārtikai cilvēkiem ar veselības traucējumiem un prasības marķējumam" ar pēdējiem grozījumiem 22.12.2008.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 56 ; Publication date: 2001-04-06

2. Ministru kabineta 03.04.2001. noteikumi Nr.155 "Obligātās nekaitīguma prasības diētiskajai pārtikai cilvēkiem ar veselības traucējumiem un prasības marķējumam"

   Ministru kabineta 03.04.2001. noteikumi Nr.155 "Obligātās nekaitīguma prasības diētiskajai pārtikai cilvēkiem ar veselības traucējumiem un prasības marķējumam"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 56 ; Publication date: 2001-04-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 12 d. įsakymas Nr. V-226 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 666 "Dėl Lietuvos Higienos normos HN 107:2001 "Specialios paskirties maisto produktai" patvirtinimo" pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 12 d. įsakymas Nr. V-226 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 666 "Dėl Lietuvos Higienos normos HN 107:2001 "Specialios paskirties maisto produktai" patvirtinimo" pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01535 ; Publication date: 2014-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke BGBl. Teil II, Nr. 416/2000, 29/12/2000 page 2497

   Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke BGBl. Teil II, Nr. 416/2000, 29/12/2000 page 2497
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr 416/2000 ; Publication date: 2000-12-29 ; Page: 2497

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/104/1094

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie postępowania wyjaśniającego dotyczącego żywności wprowadzanej po raz pierwszy do obrotu

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie postępowania wyjaśniającego dotyczącego żywności wprowadzanej po raz pierwszy do obrotu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/104/1095

4. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie rejestru produktów wprowadzanych po raz pierwszy do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jako środki spożywcze, wzoru powiadomienia oraz metod obliczania kosztów związanych z wydaniem opinii o tych produktach

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie rejestru produktów wprowadzanych po raz pierwszy do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jako środki spożywcze, wzoru powiadomienia oraz metod obliczania kosztów związanych z wydaniem opinii o tych produktach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/120/830

6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2007 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2007 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/209/1518

7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/208/1313

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 stycznia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 stycznia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/16/89 ; Publication date: 2010-02-03

2. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 września 2010 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 września 2010 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/180/1214

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2011 r. w sprawie wzoru formularza powiadomienia o produktach wprowadzanych po raz pierwszy do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, rejestru produktów objętych powiadomieniem oraz wykazu krajowych jednostek naukowych właściwych do wydawania opinii

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2011 r. w sprawie wzoru formularza powiadomienia o produktach wprowadzanych po raz pierwszy do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, rejestru produktów objętych powiadomieniem oraz wykazu krajowych jednostek naukowych właściwych do wydawania opinii
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/80/437

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 212/2000, de 2 Setembro. Diario de Republica n° 203 date 02/09/2000 n° de page 4650

   Decreto-Lei n° 212/2000, de 2 Setembro. Diario de Republica n° 203 date 02/09/2000 n° de page 4650
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 203 ; Publication date: 2000-09-02

2. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 1999/21/CE, da Comissão, de 25 de Março, relativa aos alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos, alterada pela Directiva n.º 2006/141/CE, da Comissão, de 22 de Dezembro, estabelece o respectivo regime jurídico e revoga o Decreto-Lei n.º 212/2000, de 2 de Setembro.

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 1999/21/CE, da Comissão, de 25 de Março, relativa aos alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos, alterada pela Directiva n.º 2006/141/CE, da Comissão, de 22 de Dezembro, estabelece o respectivo regime jurídico e revoga o Decreto-Lei n.º 212/2000, de 2 de Setembro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 219 ; Publication date: 2008-11-11 ; Page: 07874-07879

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială

   Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 926 ; Publication date: 2002-12-18 ; Page: 00001-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Pravilnik o živilih za posebne zdravstvene namene, (Ur.l. RS, št. 46/2002)

   Pravilnik o živilih za posebne zdravstvene namene, (Ur.l. RS, št. 46/2002)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 46/2002 ; Publication date: 2002-05-27 ; Page: 4659-4664

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Publication date: 2007-08-15