Счетоводни документи на клонове на чуждестранни кредитни и финансови институции

 

РЕЗЮМЕ НА:

Директива 89/117/ЕИО — задължения на клонове на кредитни институции и на финансови институции, установени в други държави от ЕС, относно публикуването на годишните счетоводни отчети

КАКВА Е ЦЕЛТА НА ДИРЕКТИВАТА?

Тя цели да премахне необходимостта клоновете на чуждестранни банки и други финансови институции, чиито главни управления са в друга държава (от ЕС или извън ЕС), да публикуват отделни годишни счетоводни отчети.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

• Директивата се прилага към всички клонове на банки от ЕС и други финансови институции, чиито главни управления се намират извън държавата от ЕС, в която е установен клонът.
• Директивата премахва необходимостта клоновете да публикуват отделни счетоводни отчети. Документите, които следва да бъдат публикувани от клоновете на кредитни и финансови институции, чиито главни управления са в друга държава от ЕС включват техните счетоводни отчети, консолидирани счетоводни отчети, годишни отчети и др.Те трябва да бъдат публикувани и одитирани, както се изисква от законодателството на държавата на ЕС, в която се намира главното управление. В очакване на по-нататъшна координация, държавите от ЕС могат да изискват от клоновете да публикуват допълнителна информация, като приходи и разходи, и общите вземания и задължения на клона.
• Документите, които следва да бъдат публикувани от клоновете на кредитните и финансовите институции, чиито главни управления са в държава извън ЕС са същите както за клоновете, чиито адреси на управление са в държава от ЕС. Те трябва да бъдат публикувани и одитирани, както се изисква от законодателството на държавата извън ЕС. Въпреки това, ако въпросните процедури не съответстват на счетоводните изисквания на ЕС, държавите от ЕС могат да изискат от клоновете да публикуват годишните счетоводни отчети, свързани с техните собствени дейности.
• Държавите от ЕС могат да изискат заверените преводи на документите да бъдат публикувани на техният (техните) официален (официални) език (езици).

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА ДИРЕКТИВАТА?

Прилага се от 14 януари 1989 г. Държавите от ЕС трябваше да въведат директивата в националното си законодателство до 01 януари 1991 г.

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Директива на Съвета 89/117/ЕИО от 13 февруари 1989 година относно задълженията на клоновете на кредитни институции и на финансови институции, установени в държава-членка, чиито главни управления се намират извън тази държава-членка, относно публикуването на годишни счетоводни документи (ОВ L 44, 16.2.1989 г., стр. 40—42)

последно актуализация 23.10.2017