Споразумение за общо авиационно пространство Европейски съюз — Армения

 

РЕЗЮМЕ НА:

Споразумение за общо авиационно пространство между Европейския съюз и Армения

Решение (ЕС) 2021/2102 за подписването и временното прилагане на споразумението

КАКВА Е ЦЕЛТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО И НА РЕШЕНИЕТО?

Споразумението има за цел:

• постепенното отваряне на пазара за директни полети за всички авиокомпании от Европейския съюз (ЕС) и Армения между ЕС и Армения;
• осигуряване на регулаторна рамка и определяне на стандарти за широк кръг въпроси, свързани с въздухоплаването, с които арменското законодателство постепенно ще бъде приведено в съответствие, като например:
  • авиационна безопасност,
  • сигурност,
  • права на пътниците,
  • управлението на въздушното движение,
  • икономическо регулиране,
  • околна среда и шум,
  • защита на потребителите и
  • социални аспекти;
• недискриминация и равни условия за предприятията.

Решението одобрява подписването и временното прилагане на споразумението.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Споразумението обхваща три основни области на сътрудничество.

• 1.

  Икономически правила

  Със споразумението се определят правила за редица аспекти на икономическото сътрудничество между ЕС и Армения, включително:

  • права за въздушни превози — включително неограниченото право за извършване на полети между ЕС и Армения, над територията на другата страна или спиране на територията на другата страна за нетърговски цели;
  • оперативна гъвкавост — включително извършване на транзитен трафик през територията на другата страна, комбиниране на трафик на едно и също въздухоплавателно средство, независимо от това откъде произхожда този трафик, и обслужване на повече от една точка с една и съща услуга;
  • разрешения — за въздушните превозвачи на всяка страна да осъществяват дейност на територията на другата;
  • търговски възможности — гарантиране на достъп на всички въздушни превозвачи от ЕС до търговски възможности, като наземно обслужване, споделяне на кодове* и интермодалност*, както и възможността за свободно определяне на цените;
  • правила за осигуряване на лоялна конкуренция и улесняване на стопанските дейности;
  • правила за потребителските такси за летищни и въздухоплавателни съоръжения и услуги.
• 2.

  Регулаторно сътрудничество (включително авиационна безопасност, сигурност и управление на въздушното движение, околна среда, защита на потребителите и социални аспекти).

  Двете страни трябва:

  • да спазват определени закони на ЕС в областта на безопасността, посочени в приложение към споразумението;
  • да признават сертификатите за безопасност на другата страна;
  • да си сътрудничат в областта на сигурността и да работят за взаимно признаване на стандартите за сигурност;
  • да си сътрудничат в управлението на въздушното движение с оглед разширяване на Единното европейско небе към Армения и да спазват законодателните актове на ЕС в областта на управлението на въздушното движение, посочени в приложение към споразумението.
  • да си сътрудничат в областта на околната среда, защитата на потребителите и социалните въпроси — освен това Армения се съгласи да прилага някои специфични за авиацията стандарти и мерки на ЕС в областта на околната среда, социалните въпроси и защитата на потребителите.
• 3.

  Институционални правила (администриране и прилагане)

  • Всяка страна отговаря за прилагането на правилата на споразумението на своя територия.
  • Съвместна комисия, състояща се от представители на двете страни и заседаваща поне веднъж годишно, носи отговорност за администрирането на споразумението и за гарантиране на правилното му прилагане.
  • Споразумението включва механизъм за уреждане на спорове и дава възможност на всяка страна да предприема предпазни мерки, ако другата страна не изпълнява задълженията си.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението ще започне да се прилага след приключване на процедурите по ратификация от двете страни (в очакване на уведомление за приключване на националните процедури и процедурите на ЕС и официална ратификация от страна на Армения). Армения е поела ангажимент да прилага достиженията на правото на ЕС в областта на въздухоплаването.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Това е едно от редица двустранни споразумения за укрепване на отношенията в областта на въздухоплаването между ЕС и източните съседни държави в контекста на съобщението на Европейската комисия относно разработване на програмата за външната политика на ЕС в областта на въздухоплаването.

За допълнителна информация вж.:

• Външна политика на ЕС в областта на въздухоплаването — посрещане на бъдещите предизвикателства (Европейска комисия)
• Стратегия за въздухоплаването за Европа (Европейска комисия)
• Отношения между ЕС и Армения в областта на въздухоплаването (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (ОВ L 429, 1.12.2021 г., стр. 17—64).

Решение (ЕС) 2021/2102 на Съвета от 28 юни 2021 година за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумение за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна (ОВ L 429, 1.12.2021 г., стр. 15—16).

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Съобщение на Комисията — Разработване на програмата за външната политика на Общността в областта на въздухоплаването (COM(2005) 79 final, 11.3.2005 г.).

Съобщение на Комисията — Външната политика на ЕС в областта на въздухоплаването — посрещане на бъдещите предизвикателства (COM(2012) 556 final, 27.9.2012 г.).

последно актуализация 16.12.2022