Споразумения за доброволно партньорство относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията

 

РЕЗЮМЕ НА:

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Хондурас относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал (FLEGT)

Решение (ЕС) 2020/2185 за подписване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Хондурас относно FLEGT

Решение (ЕС) 2021/964 за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Хондурас относно FLEGT

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Виетнам относно FLEGT

Решение (ЕС) 2018/1528 за подписване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Виетнам FLEGT

Решение (ЕС) 2019/854 за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Виетнам относно FLEGT

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Индонезия относно FLEGT

Решение 2013/486/ЕС за подписване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Индонезия относно FLEGT

Решение 2014/284/ЕС за сключването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Индонезия относно FLEGT

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Либерия относно FLEGT

Решение 2011/475/ЕС за подписване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Либерия относно FLEGT

Решение 2012/373/ЕС за сключването на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Либерия относно FLEGT

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно FLEGT

Решение 2011/790/EС относно подписването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно FLEGT

Решение 2012/374/ЕС относно сключването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно FLEGT

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Камерун относно FLEGT

Решение 2011/200/ЕС за подписване на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Камерун относно FLEGT

Решение 2011/201/ЕС за сключване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Камерун относно FLEGT

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Конго относно FLEGT

Решение 2010/615/ЕС за подписване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Конго относно FLEGT

Решение 2011/202/ЕС относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Конго относно FLEGT

Споразумение за доброволно партньорство между Европейската общност и Гана относно FLEGT

Решение 2010/151/ЕО за подписването и сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейската общност и Гана относно FLEGT

КАКВА Е ЦЕЛТА НА СПОРАЗУМЕНИЯТА И РЕШЕНИЯТА?

• Целта на споразуменията е да се гарантира, че дървеният материал и продуктите от дървен материал, внасяни от държави, с които Европейският съюз (ЕС) е сключил споразумение за доброволно партньорство (СДП), са законно произведени.
• С решенията се отбелязват подписването и сключването на споразумението от името на ЕС.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Системи за гарантиране на законността на дървения материал

• От държавите, които сключват СДП с ЕС, се изисква да създадат и въведат система за гарантиране на законността на дървения материал (TLAS).
• Чрез тази система се проверява дали дървеният материал и продуктите от дървен материал са законно произведени.
• За ЕС се изнасят само проверени пратки, обхванати от разрешително за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (FLEGT).
• Системата трябва да включва проверки и процедури за съответствие, за да се гарантира, че дървен материал с незаконен или неизвестен произход не навлиза във веригата на доставки.
• Ще бъде направена независима оценка на прилагането, ефективността и надеждността на системата TLAS и схемата на разрешителни FLEGT.
• Продуктовият обхват на схемата на разрешителни FLEGT включва основен списък на задължителните продукти, посочени в приложение II към Регламента за FLEGT, както и допълнителни специфични за всяка държава продукти, посочени в приложение III (в съответствие с продуктовия обхват, договорен в съответното СДП).

Прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (FLEGT)

• В споразуменията се предвижда създаването на схема на разрешителни FLEGT, след като двете страни сключат споразумението въз основа на съвместна оценка на оперативната готовност, за да се определи дали системата TLAS, която се основава на схемата на разрешителни FLEGT, функционира правилно.
• С тях също така се определят процедурите и изискванията за проверка, а в случай на износ за ЕС — за удостоверяване чрез разрешителни FLEGT, че продуктите от дървен материал, изпратени за ЕС, са законно произведени. Разрешителните FLEGT са създадени с Регламент (ЕО) № 2173/2005 (вж. резюмето).
• След като схемата на разрешителни FLEGT влезе в сила за дървения материал и продуктите от дървен материал, обхванати от споразумението, ЕС ще приема само пратки с дървен материал от съответната държава, които са обхванати от валидни разрешителни FLEGT. Дървеният материал с валидно разрешително FLEGT ще се счита за законно добит по смисъла на Регламента на ЕС относно дървения материал, Регламент (ЕС) № 995/2010 (вж. резюмето). По този начин няма да се налага операторите, които внасят дървен материал с разрешително FLEGT, да извършват надлежна проверка съгласно регламента.

Издаващ разрешително орган

• Държавата износител трябва да определи издаващ разрешително орган.
• Издаващият разрешително орган проверява дали продуктите от дървен материал са произведени законно и издава разрешителни FLEGT за доставки на такива продукти в ЕС.
• Той няма да издава разрешителни FLEGТ за:
  • доставка на продукти от дървен материал, които не са законно произведени съгласно националното законодателство, както е посочено в споразумението; или
  • в случай на вносен дървен материал — продукти от дървен материал, които не са добити, произведени или изнесени в съответствие със законодателството на държавата на дърводобив и държавата производител.
• Процедурата за издаване на разрешителни FLEGT трябва да бъде публично достъпна и трябва да се води документация за всички пратки, обхванати от такива разрешителни.

Получаване и проверка на разрешителни FLEGT

• Компетентният орган за FLEGT на съответната държава — членка на ЕС, трябва да провери дали всяка пратка е обхваната от валидно разрешително FLEGT, преди да я освободи за свободно обращение в ЕС.
• Това освобождаване може да бъде спряно и пратката да се задържи, ако има съмнения относно валидността на разрешителното.

Нередности

Всяка страна трябва да информира другата, ако подозира или разполага с доказателства за нередности в схемата на разрешителни или за опит за заобикалянето ѝ, включително:

• пренасочване на търговията от съответната държава износител към ЕС през държава извън ЕС с цел избягване на схемата на разрешителни;
• разрешителни FLEGT за продукти от дървен материал, съдържащи дървен материал от държави извън ЕС, за който има подозрения, че е произведен незаконно;
• измама при получаването или използването на разрешителни FLEGT.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Държава	Дата на влизане в сила на споразумението	Дата на ратифициране на споразумението	Дата на подписване на споразумението	Начало на схемата на разрешителни FLEGT
Хондурас	1 септември 2022 г.	юни 2021 г.	23 февруари 2021 г.
Виетнам	1 юни 2019 г.	май 2019 г.	19 октомври 2018 г.
Индонезия	1 май 2014 г.	април 2014 г.	30 септември 2013 г.	15 ноември 2016 г.
Либерия	1 декември 2013 г.	декември 2013 г.	11 юли 2011 г.
Конго	1 март 2013 г.	февруари 2013 г.	17 май 2010 г.
Камерун	1 декември 2011 г.	2 март 2011 г. — ЕС 9 август 2011 г. — Камерун	6 октомври 2010 г.
Централноафриканска република	1 юли 2012 г.	1 юли 2012 г.	28 ноември 2011 г.
Гана	1 декември 2009 г.		19 ноември 2009 г.
Демократична република Конго	Все още се водят преговори
Кот д’Ивоар	Все още се водят преговори
Габон	Все още се водят преговори
Гвиана	Все още се водят преговори

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

• Регламент относно FLEGT — Споразумения за доброволно партньорство относно FLEGT (Европейска комисия)

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Хондурас относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (ОВ L 217, 18.6.2021 г., стр. 3—136)

Решение (ЕС) 2020/2185 на Съвета от 18 декември 2020 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Хондурас относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (ОВ L 435, 23.12.2020 г., стр. 63—64)

Решение (ЕС) 2021/964 на Съвета от 26 май 2019 година за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Хондурас относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (ОВ L 217, 18.6.2021 г., стр. 1—2)

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (ОВ L 147, 5.6.2019 г., стр. 3—209)

Решение (ЕС) 2018/1528 на Съвета от 11 октомври 2018 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (ОВ L 257, 15.10.2018 г., стр. 1—2)

Решение (ЕС) 2019/854 на Съвета от 15 април 2019 година за сключване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (ОВ L 147, 5.6.2019 г., стр. 1—2)

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 252—330)

Последващите изменения на споразумението са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Решение 2013/486/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (OВ L 265, 8.10.2013 г., стр. 1—2)

Решение 2014/284/ЕС на Съвета от 14 април 2014 година за сключването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 250—251)

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (ОВ L 191, 19.7.2012 г., стр. 3—90)

Решение 2011/475/EС на Съвета от 22 юли 2011 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 2)

Решение 2012/373/ЕС на Съвета от 14 май 2012 година за сключването на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Либерия за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (ОВ L 191, 19.7.2012 г., стр. 1)

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 191, 19.7.2012 г., стр. 103—256)

Решение 2011/790/ЕС на Съвета от 14 ноември 2011 година относно подписването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 320, 3.12.2011 г., стр. 2)

Решение 2012/374/EС на Съвета от 14 май 2012 година относно сключването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 191, 19.7.2012 г., стр. 102)

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 92, 6.4.2011 г., стр. 4—125)

Решение 2011/200/EС на Съвета от 27 септември 2010 година за подписване на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 92, 6.4.2011 г., стр. 1—2)

Решение 2011/201/EС на Съвета от 28 февруари 2019 година за сключване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 92, 6.4.2011 г., стр. 3)

Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 92, 6.4.2011 г., стр. 127—238)

Решение 2010/615/EС на Съвета от 17 май 2010 година за подписване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 271, 15.10.2010 г., стр. 1—2)

Решение 2011/202/EС на Съвета от 28 февруари 2011 година относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (ОВ L 92, 6.4.2011 г., стр. 126)

Споразумение за доброволно партньорство между Европейската общност и Република Гана за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с изделия от дървен материал в Общността (ОВ L 70, 19.3.2010 г., стр. 3—75)

Решение 2010/151/EО на Съвета от 16 ноември 2009 година за подписването и сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейската общност и Република Гана за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с изделия от дървен материал в Общността (ОВ L 70, 19.3.2010 г., стр. 1—2)

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Известие относно влизането в сила на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам за прилагане на законодателството в областта на горите, управление и търговия (ОВ L 241, 19.9.2019 г., стр. 1)

Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 година за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал (ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 23—34)

Последващите изменения на Регламент (ЕО) № 995/2010 са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Регламент (ЕО) № 2173/2005 на Съвета от 20 декември 2005 година за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Европейската общност (ОВ L 347, 30.12.2005 г., стр. 1—6)

Вж. консолидираната версия.

последно актуализация 01.09.2022