Конвенция за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване

 

РЕЗЮМЕ НА:

Конвенция за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване

Протокол към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване по специфични въпроси, свързани с оборудването за въздухоплавателни средства

Протокол към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване по специфични въпроси за железопътния подвижен състав и Решение 2009/940/ЕО за подписване на протокола

Решение 2009/370/ЕО относно присъединяването на Европейската общност към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване и към Протокола към нея относно специфични въпроси, свързани с оборудването за въздухоплавателни средства

Решение 2014/888/ЕС относно утвърждаването на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване по специфични въпроси за железопътния подвижен състав

Решение (ЕС) 2022/1022 за подписване на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване („Протокол за МССО“)

Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване („Протокол за МССО“)

КАКВА Е ЦЕЛТА НА КОНВЕНЦИЯТА, ПРОТОКОЛА И РЕШЕНИЯТА?

• Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване (Конвенцията от Кейптаун) предвижда правила за установяването и действието на международни гаранции по отношение на някои категории подвижно оборудване, посочени в протоколите към нея: оборудване за въздухоплавателни средства, железопътен подвижен състав, космически средства и минно, селскостопанско и строително оборудване (МССО).
• С Решение 2009/370/ЕО се разрешава присъединяването на Европейския съюз (ЕС) към Конвенцията от Кейптаун и Протокола към нея относно въздухоплавателни средства.
• С Решение 2009/940/ЕО се разрешава подписването от името на ЕС на Протокола към конвенцията, в който се определят специфични правила за железопътния подвижен състав.
• С Решение 2014/888/ЕС се разрешава одобряването на Протокола за железопътния подвижен състав от името на ЕС.
• С Решение (ЕС) 2022/1022 се разрешава подписването на Протокола към конвенцията, в който се определят специфични правила за МССО.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Конвенция от Кейптаун

• Целта на Конвенцията от Кейптаун е да се намери решение на проблема с получаването на определени и противопоставими права на висококачествено мобилно оборудване, по-специално:
  • оборудване за въздухоплавателни средства,
  • железопътен подвижен състав,
  • космически средства.
• При различните правни системи има различни подходи към обезпеченията, договорите за продажба с уговорка за изкупуване или договорите за лизинг, което създава несигурност за кредитните институции, поради което те са по-малко склонни да предоставят финансиране за такива активи.
• С конвенцията се създават международни стандарти за регистриране на договорите за продажба (включително специализирани агенции за регистрация), обезпечения (залози), лизинги и условни договори за продажба.
• Тя включва и правни средства за защита при неизпълнение на финансови споразумения, включително възстановяване на собствеността и прилагане на законите за несъстоятелност на определени държави.

Протокол относно оборудването за въздухоплавателни средства

Под оборудване за въздухоплавателни средства се разбира планери, авиационни двигатели и вертолети.

Протоколът определя как конвенцията се прилага конкретно за международните продажби на такова оборудване, включително по отношение на:

• формалностите, последиците и регистрацията на договорите за продажба;
• средствата за правна защита, като например в случай на несъстоятелност, и правилата за длъжниците;
• създаването на международен регистър, свързан с международните гаранции по отношение на частите за въздухоплавателни средства;
• правилата за компетентността и приложимото право.

Протокол относно железопътния подвижен състав

Железопътният подвижен състав се отнася до превозни средства, движещи се по фиксирана железопътна линия или непосредствено върху, над или под направляващо трасе, с тягови системи, двигатели, спирачки, оси и други компоненти, оборудване и части, които са поставени или включени в превозните средства.

Протоколът определя как конвенцията се прилага конкретно за международните продажби на такъв железопътен състав, включително по отношение на:

• идентификацията на железопътния подвижен състав;
• средствата за правна защита, като например в случай на несъстоятелност;
• създаването на международен регистър, свързан с международните гаранции по отношение на железопътния подвижен състав;
• правилата за компетентността и приложимото право.

Протокол относно минното, селскостопанското и строителното оборудване

Протоколът определя как конвенцията се прилага конкретно за международните продажби на такова оборудване, включително по отношение на:

• идентификацията на оборудването;
• връзката с недвижимо имущество;
• средствата за правна защита, като например в случай на несъстоятелност;
• създаването на международен регистър, свързан с МСС оборудване;
• правилата за компетентността и приложимото право.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

• Конвенцията и Протоколът относно оборудването за въздухоплавателните средства влязоха в сила на 1 март 2006 г.
• Протоколът за железопътния подвижен състав и Протоколът за МССО все още не са влезли в сила.

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Конвенция за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 8—24).

Протокол към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 25—36).

Решение 2009/370/ЕО на Съвета от 6 април 2009 година относно присъединяването на Европейската общност към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване и към Протокола към нея относно специфични въпроси, свързани с оборудването за въздухоплавателни средства, приети съвместно на 16 ноември 2001 г. в Кейптаун (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 3—7).

Решение 2009/940/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 година за подписването от Европейската общност на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване по специфични въпроси за железопътния подвижен състав, приет в Люксембург на 23 февруари 2007 г. (ОВ L 331, 16.12.2009 г., стр. 1—3).

Решение 2014/888/ЕС на Съвета от 4 декември 2014 година относно утвърждаването от името на Европейския съюз на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване по специфични въпроси за железопътния подвижен състав, приет в Люксембург на 23 февруари 2007 г. (ОВ L 353, 10.12.2014 г., стр. 9—12).

Решение (ЕС) 2022/1022 на Съвета от 9 юни 2022 година за подписване от името на Европейския съюз на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване относно специфични въпроси за минното, селскостопанското и строителното оборудване („Протокол за МССО“) (ОВ L 172, 29.6.2022 г., стр. 1—3).

Предложение за Решение на Съвета относно подписването от името на Европейския съюз на Протокола към Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване по специфични въпроси за селскостопанското, строителното и минното оборудване (Протокол за ССМ) (COM(2021) 746 final, 3.12.2021 г.).

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз — Част трета — Вътрешни политики и дейности на Съюза — Дял V — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Глава 3 — Полицейско сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Член 81 (предишен член 65 от ДЕС) (ОВ C 202, 7.6.2016 г., стр. 78—79).

Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз — Част пета — Външна дейност на Съюза — Дял V — Международни споразумения — Член 218 (предишен член 300 от ДЕО) (ОВ C 202, 7.6.2016 г., стр. 144—146).

Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (преработен текст) (ОВ L 351, 20.12.2012 г., стр. 1—32).

Вж. консолидираната версия.

последно актуализация 12.01.2023