Споразумение за сътрудничество относно гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между ЕС и Южна Корея

 

РЕЗЮМЕ НА:

Споразумение за сътрудничество относно гражданска ГНСС между Европейската общност и Корея

Решение 2006/700/ЕО за подписване от името на Европейската общност и нейните държави членки на Споразумението за сътрудничество относно гражданска ГНСС с Корея

Решение (ЕС) 2016/944 относно сключването на Споразумение за сътрудничество относно гражданска ГНСС между Европейската общност и Корея

КАКВА Е ЦЕЛТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО И РЕШЕНИЯТА?

• Споразумението има за цел да се насърчи, улесни и засили сътрудничеството между Европейския съюз (ЕС) и Южна Корея в областта на гражданската глобална спътникова навигация, като и двете страни играят своята роля в гражданската глобална навигационна спътникова система (ГНСС).
• С Решение 2006/700/EО се одобрява подписването на споразумението от името на ЕС.
• С Решение (ЕС) 2016/944 се сключва споразумението.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Принципи на сътрудничеството

ЕС и Южна Корея се споразумяват да прилагат следните принципи за сътрудничеството си в областта на ГНСС:

• взаимна изгода, основана на баланс на права, задължения и взаимен принос;
• партньорство в програмата „Галилео“;
• сътрудничество на реципрочна основа по граждански проекти за ГНСС;
• споделяне на информация, която би могла да повлияе на сътрудничеството;
• защита на правата върху интелектуалната собственост;
• свобода на предоставяне на спътникови навигационни услуги на териториите на двете страни;
• свободна търговия с оборудване за ГНСС на териториите на двете страни.

Обхват на сътрудничеството

Страните се договарят да си сътрудничат в следните сектори:

• радиочестотен спектър, като се защитава радионавигационният спектър от нарушения и смущения;
• научни изследвания и обучение, като се насърчават съвместните научноизследователски дейности, допринасящи за планирането на бъдещите разработки на ГНСС;
• промишлено сътрудничество, включително съвместни предприятия, кръстосано участие, съвместна консултативна група, защита на правата върху интелектуалната собственост и договорености за чувствителни продукти и технологии;
• търговия и развитие на пазара, включително насърчаване на търговията и инвестициите в европейската и корейската инфраструктура за спътникова навигация, оборудване, местни елементи и приложения на „Галилео“ и повишаване на обществената осведоменост относно програмата „Галилео“;
• стандарти, сертифициране и регулиране, като се набляга на оперативната съвместимост на „Галилео“ с други ГНСС и се насърчава иновативното ѝ използване за открити, търговски цели и за целите на безопасността на човешкия живот като световен стандарт за навигация и синхронизация;
• допълнения, включително работа за внедряване на наземна регионална допълваща система, базирана на системата „Галилео“, в Южна Корея, и като цяло осигуряване на възможност за подобряване на ефективността, като например повишена точност, наличност, цялост и надеждност;
• сигурност, включително защита на системите срещу злоупотреби, смущения, прекъсвания и враждебни действия и гарантиране на сигурността на системата и услугите на „Галилео“, създаване на подходящ канал за консултации;
• отговорност и възстановяване на разходите, сътрудничество за определяне и прилагане на режим на отговорност и договорености за възстановяване на разходите.

Управителен комитет и финансиране

Страните създадоха Управителен комитет на ГНСС, който да управлява споразумението, като създаде свой собствен процедурен правилник въз основа на взаимен консенсус. Всяка страна поема разходите за изпълнение на съответните си отговорности по споразумението, освен ако не е договорено друго.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението влезе в сила на 01 юли 2016 г.

С протокол беше одобрено Решение (ЕС) 2023/750, с който България, Хърватия и Румъния се присъединяват към споразумението след присъединяването им към ЕС.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

• Какво представлява GNSS? (Агенция на ЕС за космическата програма (EUSPA)
• „Галилео“ е европейската глобална спътникова навигационна система (EUSPA)
• Космическата програма на ЕС (EUSPA)
• „Галилео“ (Европейската космическа агенция)
• Бъдещето на позиционирането, навигацията и времето (Европейска космическа агенция).

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 288, 19.10.2006 г., стр. 31—42).

Решение 2006/700/EC на Съвета от 1 септември 2006 година относно подписването от Общността на Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна сателитна система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 288, 19.10.2006 г., стр. 30).

Решение (ЕС) 2016/944 на Съвета от 6 юни 2016 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 157, 15.6.2016 г., стр. 19—20).

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Решение (ЕС) 2023/750 на Съвета от 28 март 2023 година за сключване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз (ОВ L 100, 13.4.2023 г., стр. 1—2).

Протокол към Споразумението за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България, Република Хърватия и Румъния към Европейския съюз (ОВ L 100, 13.4.2023 г., стр. 3—6).

Информация относно датата на влизане в сила на Споразумението за сътрудничество в областта на гражданската глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 313, 19.11.2016 г., стр. 1).

последно актуализация 16.05.2023