Протокол относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и относно Изследователския фонд за въглища и стомана

 

РЕЗЮМЕ НА:

Решение 2003/76/ЕО — мерки, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за ЕОВС, и относно Изследователския фонд за въглища и стомана

КАКВА Е ЦЕЛТА НА РЕШЕНИЕТО?

С Решение 2003/76/ЕО, изменено с Решение (ЕС) 2018/599 и Решение (ЕС) 2021/1208, се определя как финансовите активи на Европейската общност за въглища и стомана в ликвидация ще се използват за финансиране на изследвания в областта на въглищата и стоманата в контекста на програмата на Изследователския фонд за въглища и стомана.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Европейската комисия приключи финансовите операции на Европейската общност за въглища и стомана, когато през 2002 г. изтече Договорът за Европейската общност за въглища и стомана. Активите и пасивите се наричат „Европейска общност за въглища и стомана в ликвидация (ЕОВС в ликвидация)“. След приключването на ликвидацията те ще бъдат наричани „активи на Изследователския фонд за въглища и стомана“.

Загуби

• Преди да отпише вземане срещу неплатежоспособен длъжник, Комисията ще изчерпи всички възможни средства за правна защита, включително ще прибегне до гаранции (ипотеки, предупреждения, банкови гаранции или други).
• Не е необходимо Комисията да изчерпва всички възможни средства за правна защита, когато:
  • разходите по събирането биха надвишили подлежащата на събиране сума и това няма да накърни престижа на Европейския съюз (ЕС);
  • вземането не може да бъде събрано, тъй като длъжникът е неплатежоспособен;
  • събирането противоречи на принципа на пропорционалност.

Активи

• Комисията управлява активите по начин, който гарантира, че разпределените за програмата на Изследователския фонд за въглища и стомана средства ще бъдат поддържани в размер на 111 милиона евро годишно до 2027 г. Сумата се разделя на:
  • 40 милиона евро за съвместни научни изследвания в секторите на въглищата и стоманата;
  • 71 милиона евро за авангардни технологии, водещи до производство на стомана с почти нулеви въглеродни емисии, и научноизследователски проекти за управление на бивши въгледобивни рудници или въгледобивни рудници в процес на закриване, в съответствие с Фонда за справедлив преход.
• След 2027 г. Комисията ще инвестира активите, за да осигури дългосрочна възвръщаемост и, когато е възможно, да увеличи стойността им.
• Годишното финансиране в размер на 111 милиона евро се осигурява от нетните приходи на инвестициите и, ако това е недостатъчно, от продажбата на част от активите.

Бюджет

• Всяка година се изготвят отчет за приходите и разходите, счетоводен баланс и финансов отчет, отделно от тези за другите финансови операции на ЕС.
• Нетните приходи от инвестициите и всички приходи от продажбата на активи се третират като приходи в общия бюджет на ЕС, но са предназначени за конкретната цел на финансирането на научните изследвания в областта на въглищата и стоманата.
• Тези приходи се разпределят за научни изследвания в областта на въглищата (27,2 %) и на стоманата (72,8 %). Държавите — членки на ЕС, могат единодушно да се споразумеят за промяна на това разпределение.
• Неизползваното финансиране се прехвърля за следващата година.
• Комисията покрива всички административни разходи, свързани с ликвидацията, инвестициите и управлението, от общия бюджет на ЕС.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА РЕШЕНИЕТО?

То се прилага от 24 юли 2002 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

• Договорът за Европейската общност за въглища и стомана изтече на 23 юли 2002 г, в края на неговия 50-годишен срок на действие. Всички негови активи и пасиви бяха прехвърлени на ЕС на следващия ден. Съгласно Протокол 37 приходите от активите, известни като Изследователски фонд за въглища и стомана, се използват изключително за научни изследвания в областта на въглищата и стоманата извън рамковата програма на ЕС за научни изследвания „Хоризонт Европа“.
• За допълнителна информация вж.:
  • Изследователски фонд за въглища и стомана (ИФВС) (Европейска комисия).

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Решение 2003/76/ЕС на Съвета от 1 февруари 2003 година за определяне на мерките, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за Европейската общност за въглища и стомана и относно Изследователския фонд за въглища и стомана (OВ L 29, 5.2.2003 г., стр. 22—24).

Последващите изменения на Решение 2003/76/EО са инкорпорирани в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Регламент (ЕС) 2021/1056 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година за създаване на Фонда за справедлив преход (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 1—20).

Вж. консолидираната версия.

Консолидиран текст на Договора за Европейския съюз — Протокол (№ 37) относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и относно Изследователския фонд за въглища и стомана (OВ C 202, 7.6.2016 г., стр. 327—328).

Решение на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 27 февруари 2002 година относно финансовите последици от изтичането на Договора за ЕОВС и относно Научноизследователския фонд за въглища и стомана (ОВ L 79, 22.3.2002 г., стр. 42—60).

Вж. консолидираната версия.

последно актуализация 14.06.2022