EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0661
Council Decision (CFSP) 2022/661 of 21 April 2022 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Решение (ОВППС) 2022/661 на Съвета от 21 април 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
Решение (ОВППС) 2022/661 на Съвета от 21 април 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
ST/7945/2022/INIT
OB L 120, 21.4.2022, p. 14–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.4.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 120/14 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/661 НА СЪВЕТА
от 21 април 2022 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (1). |
|
(2) |
В заключенията си от 17 юли 2017 г. Съветът посочи, че Съюзът ще обмисли по-нататъшни подходящи ответни мерки на действията на Корейската народнодемократична република (КНДР), които подкопават световния режим за неразпространение и разоръжаване, по-специално чрез допълнителни автономни ограничителни мерки. |
|
(3) |
На 22 декември 2017 г. Съветът за сигурност на ООН (наричан по-нататък „СС на ООН“) прие Резолюция на Съвета за сигурност на ООН (наричана по-нататък „резолюция на СС на ООН“) 2397 (2017), с която потвърди, че КНДР: трябва да не извършва повече изстрелвания, които използват технологии за балистични ракети, и не трябва да извършва ядрени опити или други провокации; незабавно трябва да спре всички дейности, свързани с нейната програма за балистични ракети, и в този контекст следва да възстанови предишните си ангажименти за мораториум върху всички изстрелвания на ракети; трябва незабавно да се откаже от всички ядрени оръжия и съществуващи ядрени програми по цялостен, проверим и необратим начин, и незабавно да спре всички свързани дейности, както и трябва да се откаже от всички други съществуващи оръжия за масово унищожение и програми за балистични ракети по цялостен, проверим и необратим начин. |
|
(4) |
На 24 март 2022 г. КНДР изстреля междуконтинентална балистична ракета. КНДР изстреля ракети най-малко дванадесет пъти между 5 януари и 24 март 2022 г. |
|
(5) |
На 25 март 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“) излезе с декларация от името на Съюза, в която осъди изстрелването от КНДР на междуконтинентална балистична ракета на 24 март 2022 г., което представлява нарушение на многобройни резолюции на СС на ООН и сериозна заплаха за мира и сигурността на международно и регионално равнище. С тази декларация беше отправен призив към КНДР да се въздържа от всякакви по-нататъшни действия, които биха могли да увеличат международното или регионалното напрежение, и да изпълни съответните резолюции на СС на ООН, като се откаже от всички свои ядрени оръжия, други оръжия за масово унищожение, програми за балистични ракети и съществуващи ядрени програми по цялостен, проверим и необратим начин и незабавно прекрати всички свързани с тях дейности. Върховният представител заяви също така, че Съюзът е готов да изпълни и допълни, ако е необходимо, всяко действие, което може да бъде предприето от СС на ООН в отговор на изстрелването на междуконтинентална балистична ракета, извършено на 24 март 2022 г. |
|
(6) |
С оглед на продължаващите дейности, свързани с балистични ракети, извършвани от КНДР в нарушение и при явно незачитане на съответните резолюции на СС на ООН, осем лица и четири образувания следва да бъдат включени в списъците на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащи се в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849. |
|
(7) |
Поради това приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 април 2022 година.
За Съвета
Председател
J.-Y. LE DRIAN
(1) Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят, както следва:
|
1) |
В приложение II, под заглавието „I. Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях“, подзаглавие „А. Лица“, се добавят следните вписвания:
|
|
2) |
В приложение III, под заглавието „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква в) и в член 27, параграф 1, буква в)“, в подраздел „A. Лица“ се добавят следните вписвания:
|
|
(3) |
В приложение III, под заглавието „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква в) и в член 27, параграф 1, буква в)“, в подраздел „Б. Образувания“ се добавят следните вписвания:
|