Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

AT.40013 — Осветителни системи

(2017/C 333/03)

На 18 май 2016 г. Комисията откри производство в съответствие с член 11, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1/2003 (2) и член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 773/2004 (3) срещу: Valeo (4), Automotive Lighting (5) и Hella (6), (наричани заедно „страните“).

Вследствие на разговори за постигане на споразумение (7) и на заявления за постигане на споразумение (8) в съответствие с член 10а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 773/2004 на 10 май 2017 г. Комисията прие изложение на възраженията (ИВ). Според ИВ страните са участвали в нарушение на член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), състоящо се от антиконкурентни контакти в ЕИП по отношение на цените на автомобилните осветителни системи и някои други търговски условия от юли 2004 г. до октомври 2007 г. (9) В своите отговори на ИВ страните потвърдиха, че то отразява техните заявления за постигане на споразумение и че те запазват ангажимента си да следват процедурата за постигане на споразумение.

В съответствие с член 16 от Решение 2011/695/ЕС аз проверих дали в проекторешението се разглеждат само възражения, по отношение на които на страните е била предоставена възможност да представят мненията си. Заключението ми е, че това изискване е изпълнено.

С оглед на гореизложеното и като се има предвид, че страните не са отправили искания или жалби до мен (10), считам, че ефективното упражняване на процесуалните права на всички страни в производството по това дело е било спазено.

(1)  В съответствие с членове 16 и 17 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29).

(2)  Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора за създаване на Европейската общност (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1).

(3)  Регламент (ЕО) № 773/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 18).

(4)  Valeo S.A., Valeo Service SAS и Valeo Vision SAS.

(5)  Magneti Marelli S.p.A. и Automotive Lighting Reutlingen GmbH.

(6)  Hella KGaA Hueck & Co.

(7)  Срещи за постигане на споразумение бяха проведени между юни 2016 г. и април 2017 г.

(8)  Страните подадоха своите исканията за постигане на споразумение между […].

(9)  Що се отнася до Valeo и Automotive Lighting нарушението е започнало на 7 юли 2004 г., докато за Hella то е започнало на 1 януари 2006 г. Датата, на която нарушението е приключило за всички страни, е 25 октомври 2007 г.

(10)  В съответствие с член 15, параграф 2 от Решение 2011/695/ЕС страните по производството в дела за картели, които участват в разговори за постигане на споразумение съгласно член 10а от Регламент (ЕО) № 773/2004, могат да се свържат със служителя по изслушването на всеки етап от процедурата, за да се гарантира ефективното упражняване на техните процесуални права. Вж. също точка 18 от Известие 2008/C 167/01 на Комисията относно воденето на производства за постигане на споразумение с оглед приемане на решения съгласно член 7 и член 23 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета при дела за картели (ОВ C 167, 2.7.2008 г., стр. 1).