Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2377

Решение (ОВППС) 2022/2377 на Съвета от 5 декември 2022 година за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

ST/14652/2022/INIT

OB L 314, 6.12.2022, p. 97–98 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2377/oj

6.12.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 314/97

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/2377 НА СЪВЕТА

от 5 декември 2022 година

за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС (1).

(2)

На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2231 (2) в отговор на действията по възпрепятстване на избирателния процес и свързаните с тях нарушения на правата на човека в Демократична република Конго (ДРК). С Решение (ОВППС) 2016/2231 бе изменено Решение 2010/788/ОВППС и бяха въведени допълнителни ограничителни мерки в член 3, параграф 2 от Решение 2010/788/ОВППС.

(3)

С оглед на сериозното положение в ДРК Съветът счита, че критериите за посочване в Решение 2010/788/ОВППС следва да бъдат изменени, за да се даде възможност за прилагането на целенасочени ограничителни мерки срещу физически или юридически лица, образувания или органи, които поддържат, подкрепят или се облагодетелстват от въоръжения конфликт, нестабилността или несигурността в ДРК.

(4)

Поради това Решение 2010/788/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2010/788/ОВППС се изменя, както следва:

1)

В член 3 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Ограничителните мерки, предвидени в член 4, параграф 1 и член 5, параграфи 1 и 2, се налагат на физически или юридически лица, образувания или органи:

а)

които възпрепятстват намирането на консенсусно и мирно решение за провеждането на избори в ДРК, включително чрез актове на насилие, репресии или подбуждане към насилие, или чрез подкопаване на принципите на правовата държава;

б)

които участват в планирането, ръководенето или извършването на действия, представляващи сериозни нарушения или злоупотреби с правата на човека в ДРК;

в)

които са отговорни за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността или несигурността в ДРК;

г)

които оказват подкрепа на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в буква в);

д)

които подбуждат към насилие във връзка с действията, посочени в букви б), в) и г);

е)

които използват въоръжения конфликт, нестабилността или несигурността в ДРК, включително чрез незаконна експлоатация или търговия с природни ресурси и екземпляри от дивата флора и фауна;

ж)

които са свързани с физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в буква а), б), в), г), д) или е);

изброени в приложение II.“

2)

В приложение II заглавието се заменя със следното:

„Списък на физическите или юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 3, параграф 2“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

M. KUPKA

(1)  Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30).

(2)  Решение (ОВППС) 2016/2231 на Съвета от 12 декември 2016 г. за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ОВ L 336 I, 12.12.2016 г., стр. 7).

Top