This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1406
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1406 of 26 August 2021 derogating from the rules on the proof of origin provided for in Implementing Regulation (EU) 2020/761 and applicable to certain import tariff quotas for poultry meat and amending Implementing Regulation (EU) 2020/761 with regard to the quantities of cheese available for export licences to the USA
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1406 на Комисията от 26 август 2021 година за въвеждане на дерогация от правилата относно доказателството за произход, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 и приложими за някои тарифни квоти за внос на месо от домашни птици, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на количествата сирене за лицензии за износ за САЩ
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1406 на Комисията от 26 август 2021 година за въвеждане на дерогация от правилата относно доказателството за произход, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 и приложими за някои тарифни квоти за внос на месо от домашни птици, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на количествата сирене за лицензии за износ за САЩ
C/2021/6183
OB L 303, 27.8.2021, p. 4–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.8.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 303/4 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1406 НА КОМИСИЯТА
от 26 август 2021 година
за въвеждане на дерогация от правилата относно доказателството за произход, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 и приложими за някои тарифни квоти за внос на месо от домашни птици, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на количествата сирене за лицензии за износ за САЩ
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 и член 223, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 66, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1216/2009 и (ЕО) № 614/2009 на Съвета (3), и по-специално член 9, първа алинея, букви а)—г) и член 16, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (4) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос и износ на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос и износ, и се предвиждат специфични правила. |
(2) |
Приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 беше изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/760 на Комисията (5) по отношение на правилата, приложими за тарифните квоти с поредни номера 09.4410, 09.4411 и 09.4420 (месо от домашни птици). Съгласно новите правила от операторите се изисква да докажат произхода на стоките за допускане за свободно обращение в съответствие с членове 57, 58 и 59 от Регламент (ЕС) 2015/2447 на Комисията (6). |
(3) |
Това изискване е приложимо от 1 юни 2021 г. — началната дата на първия период за подаване на заявления за лицензии след влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/760. |
(4) |
Като се имат предвид трудностите, които органите на трети държави срещнаха при предоставянето на сертификата за произход в съответствие с новите правила, някои оператори не можаха да представят изискваните документи на митническите органи и не бе възможно стоките да бъдат допуснати за свободно обращение в Европейския съюз. |
(5) |
За да се осигури безпрепятствено движение на стоките на равнището на митниците, следва да се предвиди дерогация от новите правила за определен период, когато трети държави или оператори не са в състояние да докажат произхода на стоките в съответствие с членове 57, 58 и 59 от Регламент (ЕС) 2015/2447. |
(6) |
Дерогацията следва да се прилага от датата на прилагане на член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/760, с който е изменено приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761. |
(7) |
В част Б1 от приложение XIV.5 (мляко и млечни продукти) към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 са посочени квотите за износ, открити от Съединените американски щати и указващи количествата, които операторите от ЕС могат да изнасят за САЩ в рамките на тези квоти. |
(8) |
На 6 юли 2021 г. САЩ публикуваха в официалния регистър на САЩ (7) новите количества за квотите за внос на сирене, коригирани след оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз. Поради това е необходимо количествата за тарифните квоти в част Б1 от приложение XIV.5 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 да бъдат изменени преди началото на периода за подаване на заявления, т.е. 1 септември 2021 г. |
(9) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 следва да бъде съответно изменен. |
(10) |
Поради спешната необходимост от прилагане на дерогацията и на изменението на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
(11) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761
Чрез дерогация от правилото относно доказателството за произход за допускане за свободно обращение, посочено в приложение XII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на тарифните квоти с поредни номера 09.4410, 09.4411 и 09.4420, в периода от 1 юни до 31 декември 2021 г. митническите органи може да изискват всякакви алтернативни доказателства, необходими за доказване на произхода на продуктите, ако операторите не са в състояние да представят сертификата за произход, посочен в членове 57, 58 и 59 от Регламент (ЕС) 2015/2447.
Член 2
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761
Таблицата в част Б1 в приложение XIV.5 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се заменя с таблицата в приложението към настоящия регламент.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 се прилага от 1 юни 2021 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 август 2021 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.
(3) ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24).
(5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/760 на Комисията от 7 май 2021 г. за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/761 и (ЕС) 2020/1988 по отношение на системата за управление на някои тарифни квоти с лицензии и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/991 (ОВ L 162, 10.5.2021 г., стр. 25).
(6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).
(7) https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати |
Идентификация на квотата |
Налично годишно количество |
|
Номер на групата |
Описание на групата |
|
kg |
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
16 |
Not specifically provided for (NSPF) (Не е специално предвидена) |
16-Токио |
835 712 |
16-Уругвай |
3 168 597 |
||
17 |
Blue Mould (Сирене със синя плесен) |
17-Уругвай |
347 095 |
18 |
Cheddar (Чедар) |
18-Уругвай |
333 480 |
20 |
Edam/Gouda (Едам/Гауда) |
20-Уругвай |
1 100 000 |
21 |
Italian type (Италиански тип) |
21-Уругвай |
2 025 000 |
22 |
Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation (Швейцарско или Ементал сирене без шупли) |
22-Токио |
393 006 |
22-Уругвай |
380 000 |
||
25 |
Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation (Швейцарско или Ементал сирене с шупли) |
25-Токио |
4 003 172 |
25-Уругвай |
2 420 000 “ |