Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1573

Решение (ЕС) 2020/1573 на Комисията от 28 октомври 2020 година за изменение на Решение (ЕС) 2020/491 за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г. (нотифицирано под номер C(2020) 7511)

C/2020/7511

OB L 359, 29.10.2020, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1573/oj

29.10.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 359/8

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1573 НА КОМИСИЯТА

от 28 октомври 2020 година

за изменение на Решение (ЕС) 2020/491 за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г.

(нотифицирано под номер C(2020) 7511)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/132/ЕО на Съвета от 19 октомври 2009 г. за определяне приложното поле на член 143, букви б) и в) от Директива 2006/112/ЕО по отношение на освобождаването от данък добавена стойност при окончателен внос на някои стоки (1), и по-специално член 53, първа алинея от нея във връзка с член 131 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (2), и по-специално член 76, първа алинея от него от него във връзка с член 131 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия,

като има предвид, че:

(1)

С Решение (ЕС) 2020/491 на Комисията (3), изменено с Решение (ЕС) 2020/1101 на Комисията (4), до 31 октомври 2020 г. се освобождава от вносни мита и от данък върху добавената стойност („ДДС“) вносът на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19.

(2)

На 29 септември 2020 г. Комисията проведе консултации с държавите членки и Обединеното кралство в съответствие със съображение 5 от Решение (ЕС) 2020/491 относно необходимостта от удължаване, въз основа на които държавите членки поискаха удължаване на освобождаването.

(3)

Обединеното кралство поиска удължаване на Решение (ЕС) 2020/491 до края на преходния период. В съответствие с член 5, параграфи 3 и 4 и член 8 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“) разпоредбите на законодателството на Съюза относно освобождаването от вносни мита и освобождаването от ДДС при внос на стоки се прилагат спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия от края на преходния период. Обединеното кралство обаче не е поискало освобождаване от вносни мита и освобождаване от ДДС за внасяните в Северна Ирландия стоки. Поради това удължаването на срока на действие на Решение (ЕС) 2020/491 следва да се прилага спрямо Обединеното кралство само до края на преходния период в съответствие с член 127, параграф 1 от Споразумението за оттегляне.

(4)

Вносът, извършен от държавите членки съгласно Решение (ЕС) 2020/491, създаде ползи за държавните организации или одобрените от компетентните органи в държавите членки организации, като им предостави достъп до необходимите лекарствени средства, медицинско оборудване и лични предпазни средства, за които съществува недостиг. Статистическите данни за търговията с такива стоки показват, че вносът продължава да е значителен. Тъй като броят на заразените с COVID-19 в държавите членки все още представлява риск за общественото здраве и понеже в държавите членки все още се докладва за недостиг на стоки, необходими за борба с пандемията от COVID-19, се налага да се удължи срокът на прилагане, предвиден в Решение (ЕС) 2020/491.

(5)

За да се даде възможност за правилно докладване от страна на държавите членки относно задълженията, произтичащи от Решение (ЕС) 2020/491, е целесъобразно да се удължи крайният срок, предвиден в член 2 от Решение (ЕС) 2020/491. Приложимият за Обединеното кралство краен срок за докладване следва да бъде коригиран, за да се вземе предвид по-краткото прилагане на освобождаването.

(6)

На 14 октомври 2020 г. беше проведена консултация с държавите членки относно поисканото удължаване в съответствие с член 76 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 и член 53 от Директива 2009/132/ЕО.

(7)

Поради това Решение (ЕС) 2020/491 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ЕС) 2020/491 се изменя, както следва:

(1)

Член 2 се изменя, както следва:

а)

встъпителната част се заменя със следното:

„Най-късно до 31 август 2021 г. държавите членки представят на Комисията следната информация:“;

б)

добавя се втора алинея със следния текст:

„Обединеното кралство представя на Комисията информацията, посочена в първата алинея, най-късно до 30 април 2021 г. “;

(2)

Член 3 се заменя със следното:

„Член 3

Член 1 се прилага за стоки, внесени през периода от 30 януари 2020 г. до 30 април 2021 г.

Въпреки това, по отношение на стоките, внесени в Обединеното кралство, член 1 се прилага от 30 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2020 година.

За Комисията

Paolo GENTILONI

Член на Комисията

(1)   ОВ L 292, 10.11.2009 г., стр. 5.

(2)   ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 23.

(3)  Решение (ЕС) 2020/491 на Комисията от 3 април 2020 г. за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г. (ОВ L 103, 3.4.2020 г., стр. 1).

(4)  Решение (ЕС) 2020/1101 на Комисията от 23 юли 2020 г. за изменение на Решение (ЕС) 2020/491 за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, необходими за борбата с последиците от пандемията от COVID-19 през 2020 г. (ОВ L 241, 27.7.2020 г., стр. 36).

Top