(1)

Комисията е договорила, от името на Европейската общност и на държавите членки, Споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна („Споразумението“), в съответствие с решението на Съвета за упълномощаване на Комисията да започне преговори.

(2)

Споразумението беше подписано на 25 и 30 април 2007 г. и се прилага временно от 30 март 2008 г.

(3)

Споразумението беше ратифицирано от всички държави членки. Планирано е Хърватия да се присъедини към Споразумението в съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване, приложен към Договора за присъединяване от 5 декември 2011 г.

(4)

Споразумението следва да бъде одобрено.

(5)

Позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на член 18 от Споразумението, по въпроси от компетентността на Съюза, следва да се установява за всеки отделен случай в съответствие с приложимите разпоредби на Договора.

(6)

Предвид факта, че Съюзът и неговите държави членки заедно са страна по Споразумението, тясното сътрудничество между тях е от основно значение. С цел осигуряване на това тясно сътрудничество и на единство във външното представителство в Съвместния комитет, и без да се засягат разпоредбите на Договорите, и по-специално на член 16, параграф 1 от Договора за Европейския съюз и на член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз, позициите, които трябва да се вземат от името на Съюза и на държавите членки в рамките на Съвместния комитет по въпроси от компетентността на Съюза и на държавите членки, следва да се координират преди всяко заседание на Съвместния комитет, на което се разглеждат такива въпроси.

(7)

Членове 3—6 от Решение 2007/339/ЕО на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета (2) и членове 2, 3 и 4 от Решение 2010/465/ЕС на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета (3) съдържат разпоредби относно вземането на решения от Съвета относно широк кръг от въпроси, изложени в Споразумението, изменено с Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати и Европейската общност и нейните държави членки, подписано на 25 и 30 април 2007 г., както и относно установяването на позиции, които трябва да се вземат в рамките на Съвместния комитет и относно задълженията за информиране на държавите членки, докато споразумението се прилага временно. Тъй като разпоредбите относно вземането на решения от Съвета, установени в Договорите, и разпоредбите относно задълженията за информиране на държавите членки повече не са необходими, те следва да престанат да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение. Вследствие решението на Съда от 28 април 2015 г. по дело С-28/12 (4), уместно е разпоредбите относно установяването на позиции, които трябва да се вземат в рамките на Съвместния комитет също да престанат да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение,