Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D1868

    Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1868 на Съвета от 28 ноември 2018 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

    ST/14463/2018/INIT

    OB L 304, 29.11.2018, p. 32–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/1868/oj

    29.11.2018   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 304/32

    РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2018/1868 НА СЪВЕТА

    от 28 ноември 2018 година

    за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

    като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.

    (2)

    На 16 ноември 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, добави едно лице към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

    (3)

    Поради това приложения I и III към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъдат съответно изменени,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложения I и III към Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 28 ноември 2018 година.

    За Съвета

    Председател

    J. BOGNER-STRAUSS

    (1)  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Следното лице се добавя към списъка в приложение I към Решение (ОВППС) 2015/1333:

    „28.

    		 Име: 1: Salah 2: Badi 3: няма данни 4: няма данни

    Титла: няма данни Звание: Главнокомандващ на въоръжения фронт Al-Somood, който се бори срещу Правителството на националното съгласие, известен още като Fakhr или „Гордостта на Либия“, и на бригадата Misratan Al Marsa от централната част на Либийския щит Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт №: няма данни Национален идентификационен номер: няма данниАдрес: няма данни Дата на включване в списъка: 16 ноември 2018 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

    Включен в списъка съгласно точка 22, буква а) от Резолюция 1970 (2011), точка 4, буква а) от Резолюция 2174 (2014) и точка 11, буква а) от Резолюция 2213 (2015).

    Допълнителна информация:

    —

    Salah Badi е правил последователни опити за възпрепятстване на постигането на политическо решения в Либия чрез подкрепа на въоръжената съпротива. Доказателства от открити източници потвърждават, че Salah Badi е главнокомандващ на въоръжения фронт Al-Somood, който се бори срещу Правителството на националното съгласие (ПНС), известен още като Fakhr или „Гордостта на Либия“, и на бригадата Misratan Al Marsa от централната част на Либийския щит.

    —

    Той е играл водеща роля в неотдавнашните боеве в Триполи, започнали на 27 август 2018 г., в които са загинали най-малко 115 души, повечето от които цивилни лица. Силите под негово командване бяха конкретно посочени от мисията на ООН за оказване на помощ в Либия (UNSMIL), когато призова всички страни да прекратят актовете на насилие (и им напомни, че нападенията срещу цивилни лица и постройки е забранено съгласно международното хуманитарно право).

    —

    Към края на 2016 г. и 2017 г. Salah Badi поведе борещи се срещу Правителството на националното съгласие милиции в нападения срещу Триполи като част от многократните опити да се отнеме властта на ПНС и да се възстанови на власт непризнатото „Национално правителство на спасението“ на Khalifa Ghwell. На 21 февруари 2017 г. Badi се появи редом до танкове във видеоматериал на YouTube, заснет до хотел Rixos в Триполи, и заплаши да се конфронтира с непризнатото Правителство на националното съгласие. На 26 и 27 май 2017 г. силите на Fakhr Libya („Гордостта на Либия“), водени от Salah Badi, извършиха няколко нападения в Триполи, включително на зоната Abu Sleem и пътя към летището. В достоверни съобщения в медиите, потвърдени от социалните медии, беше посочено, че силите на Badi използват танкове и тежка артилерия по време на нападенията.“

    Следното лице се добавят към списъка в приложение I към Решение (ОВППС) 2015/1333:

    „28.

    		 Име: 1: Salah 2: Badi 3: няма данни 4: няма данни

    Титла: няма данни Звание: Главнокомандващ на въоръжения фронт Al-Somood, който се бори срещу Правителството на националното съгласие, известен още като Fakhr или „Гордостта на Либия“, и на бригадата Misratan Al Marsa от централната част на Либийския щит Дата на раждане: няма данни Място на раждане: няма данни Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт №: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка: 16 ноември 2018 г.Друга информация: Включен в списъка съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).

    Включен в списъка съгласно точка 22, буква а) от Резолюция 1970 (2011), точка 4, буква а) от Резолюция 2174 (2014) и точка 11, буква а) от Резолюция 2213 (2015).

    Допълнителна информация:

    —

    Salah Badi е правил последователни опити за възпрепятстване на постигането на политическо решения в Либия чрез подкрепа на въоръжената съпротива. Доказателства от открити източници потвърждават, че Salah Badi е главнокомандващ на въоръжения фронт Al-Somood, който се бори срещу Правителството на националното съгласие (ПНС), известен още като Fakhr или „Гордостта на Либия“, и на бригадата Misratan Al Marsa от централната част на Либийския щит.

    —

    Той е играл водеща роля в неотдавнашните боеве в Триполи, започнали на 27 август 2018 г., в които са загинали най-малко 115 души, повечето от които цивилни лица. Силите под негово командване бяха конкретно посочени от мисията на ООН за оказване на помощ в Либия (UNSMIL), когато призова всички страни да прекратят актовете на насилие (и им напомни, че нападенията срещу цивилни лица и постройки е забранено съгласно международното хуманитарно право).

    —

    Към края на 2016 г. и 2017 г. Salah Badi поведе борещи се срещу Правителството на националното съгласие милиции в нападения срещу Триполи като част от многократните опити да се отнеме властта на ПНС и да се възстанови на власт непризнатото „Национално правителство на спасението“ на Khalifa Ghwell. На 21 февруари 2017 г. Badi се появи редом до танкове във видеоматериал на YouTube, заснет до хотел Rixos в Триполи, и заплаши да се конфронтира с непризнатото Правителство на националното съгласие. На 26 и 27 май 2017 г. силите на Fakhr Libya („Гордостта на Либия“), водени от Salah Badi, извършиха няколко нападения в Триполи, включително на зоната Abu Sleem и пътя към летището. В достоверни съобщения в медиите, потвърдени от социалните медии, беше посочено, че силите на Badi използват танкове и тежка артилерия по време на нападенията.“
    Top