специално хърватско издание: глава 02 том 019 стр. 317 - 321
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0539
Commission Regulation (EC) No 539/2009 of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 810/2008 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat and Regulation (EC) No 748/2008 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991
Регламент (ЕО) № 539/2009 на Комисията от 18 юни 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо и на Регламент (ЕО) № 748/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 02062991
Регламент (ЕО) № 539/2009 на Комисията от 18 юни 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо и на Регламент (ЕО) № 748/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 02062991
OB L 160, 23.6.2009, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
No longer in force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
23.6.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 160/3 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 539/2009 НА КОМИСИЯТА
от 18 юни 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо и на Регламент (ЕО) № 748/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (1), и по-специално член 1, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В член 1, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 748/2008 на Комисията от 30 юли 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91 (2) и член 1, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 810/2008 на Комисията от 11 август 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за първокачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (3) се разпределят поредните номера за тези квоти. |
|
(2) |
В член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 748/2008 се разпределя квотата, посочена в член 1, параграф 1 от същия регламент, от една страна, за определени количества месо с произход и идващи от Аржентина, и от друга — за месо с произход и идващо от трети страни. |
|
(3) |
В член 2 от Регламент (ЕО) № 810/2008 се разпределя квотата, посочена в член 1, параграф 1, първа алинея, буква а) от същия регламент, за няколко подколичества, попадащи под няколко кода по КН и отговарящи на точни определения. Тези подколичества попадат под един и същ пореден номер. |
|
(4) |
За да се осигури подходящо управление на тези квоти, следва да се разпределят конкретни поредни номера на различните подразделения на тарифната квота за замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък съгласно Регламент (ЕО) № 748/2008 и на тарифните квоти за прясно, охладено и замразено говеждо месо съгласно Регламент (ЕО) № 810/2008. |
|
(5) |
Регламенти (ЕО) № 748/2008 и (ЕО) № 810/2008 следва съответно да бъдат изменени. |
|
(6) |
Тарифните квоти съгласно Регламент (ЕО) № 748/2008 и Регламент (ЕО) № 810/2008 се откриват ежегодно за периода от 1 юли на съответната година до 30 юни на следващата година. С цел избягване на объркването и възможните сътресения в търговския обмен по време на периода на тарифната квота за внос, настоящият регламент следва да се прилага само от 1 юли 2009 г. — началото на следващия период на тарифна квота за внос. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 748/2008 се изменя, както следва:
|
1. |
В член 1, параграф 1 втората алинея се заличава. |
|
2. |
Член 1, параграф 3 се изменя, както следва:
|
|
3. |
Приложения IV, V и VI се заменят с текста от приложение I към настоящия регламент. |
Член 2
Регламент (ЕО) № 810/2008 се изменя, както следва:
|
1. |
В член 1, параграф 1, първа алинея, буква а) се заличава второто изречение. |
|
2. |
Член 2 се изменя, както следва:
|
|
3. |
В член 11, параграф 1 буква а) се заменя със следното:
|
|
4. |
Приложения IV, V и VI се заменят с текста от приложение II към настоящия регламент. |
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2009 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юни 2009 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.
(2) ОВ L 202, 31.7.2008 г., стр. 28.
(3) ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„
“
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Съобщение за (издадените) лицензии за внос — Регламент (ЕО) № 748/2008
Държава-членка: …
Прилагане на член 9 от Регламент (ЕО) № 748/2008
Количества продукти, за които са издадени лицензии за внос
Подател: … Получател: …
|
Пореден № |
Категория или категории продукти (1) |
Количество (килограми тегло на продукта) |
|
09.4460 |
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Съобщение за лицензии за внос (неизползвани количества) — Регламент (ЕО) № 748/2008
Държава-членка: …
Прилагане на член 9 от Регламент (ЕО) № 748/2008
Количества продукти, за които лицензиите за внос не са били използвани
Подател: … Получател: …
|
Пореден № |
Категория или категории продукти (2) |
Неизползвано количество (килограми тегло на продукта) |
|
09.4460 |
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Съобщение за количествата продукти, пуснати в свободно обращение — Регламент (ЕО) № 748/2008
Държава-членка: …
Прилагане на член 9 от Регламент (ЕО) № 748/2008
Количества продукти, допуснати за свободно обращение:
Подател: … Получател: … (период на тарифната квота за внос).
|
Пореден № |
Категория или категории продукти (3) |
Количества продукти, пуснати в свободно обращение (килограми тегло на продукта) |
|
09.4460 |
|
|
(1) Категория или категории продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
(2) Категория или категории продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
(3) Категория или категории продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„
“
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Съобщение за (издадените) лицензии за внос — Регламент (ЕО) № 810/2008
Държава-членка: …
Прилагане на член 11 от Регламент (ЕО) № 810/2008
Количества продукти, за които са издадени лицензии за внос
Подател: … Получател: …
|
Пореден № |
Категория или категории продукти (1) |
Количество (килограми тегло на продукта) |
Страна на произход |
|
09.4001 |
|
|
Австралия |
|
09.4450 |
|
|
Аржентина |
|
09.4451 |
|
|
Австралия |
|
09.4452 |
|
|
Уругвай |
|
09.4453 |
|
|
Бразилия |
|
09.4454 |
|
|
Нова Зеландия |
|
09.4455 |
|
|
Парагвай |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Съобщение за лицензии за внос (неизползвани количества) — Регламент (ЕО) № 810/2008
Държава-членка: …
Прилагане на член 11 от Регламент (ЕО) № 810/2008
Количества продукти, за които лицензиите за внос не са били използвани
Подател: … Получател: …
|
Пореден № |
Категория или категории продукти (2) |
Неизползвано количество (килограми тегло на продукта) |
Страна на произход |
|
09.4001 |
|
|
Австралия |
|
09.4450 |
|
|
Аржентина |
|
09.4451 |
|
|
Австралия |
|
09.4452 |
|
|
Уругвай |
|
09.4453 |
|
|
Бразилия |
|
09.4454 |
|
|
Нова Зеландия |
|
09.4455 |
|
|
Парагвай |
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Съобщение за количества продукти, пуснати в свободно обращение — Регламент (ЕО) № 810/2008
Държава-членка: …
Прилагане на член 11 от Регламент (ЕО) № 810/2008
Количества продукти, допуснати за свободно обращение
Подател: … Получател: … (период на тарифната квота за внос).
|
Пореден № |
Категория или категории продукти (3) |
Количества продукти, пуснати в свободно обращение (килограми тегло на продукта) |
Страна на произход |
|
09.4001 |
|
|
Австралия |
|
09.4450 |
|
|
Аржентина |
|
09.4451 |
|
|
Австралия |
|
09.4452 |
|
|
Уругвай |
|
09.4453 |
|
|
Бразилия |
|
09.4454 |
|
|
Нова Зеландия |
|
09.4455 |
|
|
Парагвай |
(1) Категория или категории продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
(2) Категория или категории продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
(3) Категория или категории продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.