Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997L0010

    Директива 97/10/EO на Комисията от 26 февруари 1997 година относно трето адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препаратиТекст от значение за ЕИП.

    OB L 68, 8.3.1997, p. 24–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2009

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1997/10/oj

    13/ 20

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    272

    31997L0010

    L 068/24

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 97/10/EO НА КОМИСИЯТА

    от 26 февруари 1997 година

    относно трето адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати

    (текст от значение за ЕИП)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (1), последно изменена с Директива 96/55/ЕО (2), и по-специално член 2а от нея, въведен с Директива 89/678/ЕИО на Съвета (3),

    като има предвид, че Съветът и представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, са приели Решение 90/238/Евратом, ЕОВС, ЕИО (4) относно план за действие за периода 1990—1994 г. в контекста на програмата „Европа срещу рака“;

    като има предвид, че Директива 94/60/ЕО (5) на Европейския парламент и на Съвета относно четиринадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО, забранява с някои изключения предлагането на пазара за употреба от широките маси на вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни и токсични за размножаването в категория 1 или категория 2 (CMR), като прибавя подобни вещества към приложение I на Директива 76/769/ЕИО;

    като има предвид, че приложение I към Директива 76/769/ЕИО вече съдържа вещества които са класифицирани като CMR и за тях не се прилага Директива 94/60/ЕО;

    като има предвид, че предлагането на пазара за употреба от широките маси на тези CMR и препарати, съдържащи тези CMR, трябва също да се забрани с някои изключения;

    като има предвид, че в ограниченията, предвиждани от настоящата директива, се взема под внимание текущото състояние на науката и техниката по отношение на по-безопасни алтернативи;

    като има предвид, че настоящата директива не засяга законодателството на Общността, предвиждащо минимални изисквания за защита на работниците, дадени в Директива 89/391/ЕИО на Съвета (6) и базираните на нея специални директиви и по-конкретно Директива 90/394/ЕИО на Съвета (7);

    като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещества и препарати,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се адаптира с оглед на техническия прогрес, както е установено в приложението към настоящата директива.

    Член 2

    Държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1997 г. и незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби, считано от 30 юни 1998 г.

    Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

    Член 3

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 9 февруари 1997 година.

    За Комисията

    Martin BANGEMANN

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 201.

    (2)  ОВ L 231, 12.9.1996 г., стр. 20.

    (3)  ОВ L 398, 30.12.1989 г., стр. 24.

    (4)  ОВ L 137, 30.5.1990 г., стр. 31.

    (5)  ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 1.

    (6)  ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.

    (7)  ОВ L 196, 26.7.1990 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Точки 29, 30 и 31 от приложение I се заменят със следното:

    29.   Вещества, които в приложение I към Директива 67/548/ЕИО са класифицирани като канцерогени категория 1 или канцерогени категория 2 и се етикират най-малко като „Токсични (Т)“ с рисковата фраза R-45: „Могат да причинят рак“ или с рисковата фраза R-49: „Могат да причинят рак чрез вдишване“, и са дадени в списъка както следва:

    Канцерогени категория 1: Виж списък 1 в допълнението

    Канцерогени категория 2: Виж списък 2 в допълнението

    Без да се засягат другите точки на приложение I към Директива 76/769/ЕИО:

    Не могат да се използват във вещества и препарати, предлагани на пазара за продажба на широките маси, в индивидуални концентрации, равни ли по-високи от:

    —

    или концентрацията, специфицирана в приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета (1), или

    —

    концентрацията, специфицирана в точка 6, таблица VI в приложение I към Директива 88/379/ЕИО на Съвета (2), когато няма посочена граница в приложение I към Директива 67/548/ЕИО.

    Без да се засяга прилагането на другите разпоредби на Общността, отнасящи се до класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, опаковките на подобни вещества и препарати трябва да се маркират четливо и неизличимо както следва:

    „Само за употреба от професионалисти. Внимание – Избягвайте излагане на въздействието на препарата – получете специални инструкции преди употреба“.

    Чрез дерогация, тази разпоредба не се прилага за:

    а)

    медицински или ветеринарни продукти, определени от Директива 65/65/ЕИО на Съвета (3);

    б)

    козметични продукти, определени от Директива 76/768/ЕИО на Съвета (4);

    в)

    двигателни горива, определени от Директива 85/210/ЕИО на Съвета (5),

    —

    продукти от минерално масло, предназначени за употреба като гориво в подвижни или стационарни инсталации за горене;

    —

    горива, продавани в затворени системи (напр. бутилки за течен газ);

    г)

    бои за рисуване, определени от Директива 88/379/ЕИО на Съвета (6).

    30.   Вещества, които в приложение I към Директива 67/548/ЕИО са класифицирани като мутагени категория 1 или мутагени категория 2 и се етикират с рисковата фраза R-46 „Могат да причинят наследствени генетични увреждания“, и са изброени както следва:

    Мутагени категория 1: Виж списък 3 в допълнението

    Мутагени категория 2: Виж списък 4 в допълнението

    Без да се засягат другите точки на приложение I към Директива 76/769/ЕИО:

    Не могат да се използват във вещества и препарати, предлагани на пазара за продажба на широките маси, в индивидуални концентрации, равни ли по-високи от:

    —

    или концентрацията, специфицирана в приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета, или

    —

    концентрацията, специфицирана в точка 6, таблица VI в приложение I към Директива 88/379/ЕИО на Съвета, когато няма посочена граница в приложение I към Директива 67/548/ЕИО.

    Без да се засягат другите разпоредби на Общността, отнасящи се до класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, опаковките на подобни вещества и препарати трябва да се маркират четливо и неизличимо както следва:

    „Само за употреба от професионалисти. Внимание – Избягвайте излагане на въздействието на препарата – получете специални инструкции преди употреба“.

    Чрез дерогация, тази разпоредба не се прилага за:

    а)

    медицински или ветеринарни продукти, определени от Директива 65/65/ЕИО на Съвета;

    б)

    козметични продукти, определени от Директива 76/768/ЕИО на Съвета;

    в)

    двигателни горива, определени от Директива 85/210/ЕИО на Съвета,

    —

    продукти от минерално масло, предназначени за употреба като гориво в подвижни или стационарни инсталации за горене;

    —

    горива, продавани в затворени системи(напр. бутилки за течен газ);

    г)

    бои за рисуване, определени от Директива 88/379/ЕИО на Съвета

    31.   Вещества, които в приложение I към Директива 67/548/ЕИО са класифицирани като токсични за репродукцията категория 1 или токсични за репродукцията категория 2 и се етикират с рисковата фраза R-60 „Могат да понижат плодовитостта“ и/или R-61 „Могат да причинят увреждане на нероденото дете“, и дадени в списъка както следва:

    Токсични за репродукцията категория 1: Виж списък 5 в допълнението

    Токсични за репродукцията категория 2: Виж списък 6 в допълнението

    Без да се засягат другите точки на приложение I към Директива 76/769/ЕИО:

    Не могат да се използват във вещества и препарати, предлагани на пазара за продажба на широките маси, в индивидуални концентрации, равни ли по-високи от:

    —

    или концентрацията, специфицирана в приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета , или

    —

    концентрацията, специфицирана в точка 6, таблица VI в приложение I към Директива 88/379/ЕИО на Съвета, когато няма посочена граница в приложение I към Директива 67/548/ЕИО.

    Без да се засягат другите разпоредби на Общността, отнасящи се до класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, опаковките на подобни вещества и препарати трябва да се маркират четливо и неизличимо както следва:

    „Само за употреба от професионалисти. Внимание – Избягвайте излагане на въздействието на препарата – получете специални инструкции преди употреба“.

    Чрез дерогация, тази разпоредба не се прилага за:

    а)

    медицински или ветеринарни продукти, определени от Директива 65/65/ЕИО на Съвета;

    б)

    козметични продукти, определени от Директива 76/768/ЕИО на Съвета;

    в)

    двигателни горива, определени от Директива 85/210/ЕИО на Съвета,

    —

    продукти от минерално масло, предназначени за употреба като гориво в подвижни или стационарни инсталации за горене;

    —

    горива, продавани в затворени системи (напр. бутилки за течен газ);

    г)

    бои за рисуване, определени от Директива 88/379/ЕИО на Съвета

    (1)  ОВ 196, 16.8.1967 г., стр.1/67.

    (2)  ОВ L 187, 16.7.1988 г., стр. 14.

    (3)  ОВ L 22, 9.2.1965 г., стр. 369/65.

    (4)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

    (5)  ОВ L 96, 3.4.1985 г., стр. 25.

    (6)  ОВ L 187, 16.7.1988 г., стр. 14.“

    Top